Fil Barbelé - Traduction de Jalel EL Gharbi:

  Nos délimitons nos positions en imprimant nos pas sur le sol ..... Plus

  Métamorphose permanente - Traduction de Jalel EL Gharbi:

  Les morts mangent-ils ; boivent-ils ?

  Respirent-ils leurs peines ; se souviennent-ils de leurs rêves ?

  Rêvent-ils de justice ? Et sur quelle terre se trouvent-ils ? ..... Plus

   Parce que je t’ai aimé.. D’un amour - Traduction de Najeeb Kawashi:

  Parce que je t’ai aimé.. D’un amour.. Plus grand que la douleur du commencement
  Et de la désillusion de la fin
  Et de l’étendue de l’inquiétude au fond de moi
  Et de la dimension de la peur qui domine mon âme
  Et l’étendue de l’exil qui nous sépare ..... Plus

   Epaves des embarcations du bonheur - Traduction de Jalel EL Gharbi:

  Pourquoi le bonheur échoue-t-il contre le douloureux rocher du réel ?

  Pourquoi nos embarcations font-elles naufrage dans la mer houleuse des rêves ? ..... Plus