Draco Dormiens
Um dragão Adormecido
Série de Fanfics escrita por Cassandra Claire (e-mails para ela só em inglês!)
Introdução: Com muita ação, romance, comédia e suspense, Draco Dormiens é a fanfic com mais resenhas do fanfiction.net, e agora está disponível em português, ao seu alcance.
Contando com poções Polissuco, seqüestros, paixões não-correspondidas, seguidores de Voldemort, esta fanfic conta com uma narrativa muito semelhante a de J. K . Rowling, a autora da aclamada série "Harry Potter".
Draco Dormiens começa quando Draco e Harry tomam a poção polissuco na aula de Snape. Por um motivo, que só será esclarecido nos momentos finais da fanfic, eles não voltam ao normal. Sob a forma de Harry, Draco começa a se interessar por Hermione, e a ver que ela não é uma simples "sangue-ruim', como ele costumava chamá-la. E ela é apaixonada por Harry,o que facilita uma primeira aproximação, já que todos pensam que Draco é "o menino que sobreviveu". Paralelamente, Harry está em maus lençóis na Mansão dos Malfoy, sob a forma de Draco. O rapto de alguém muito próximo a Harry pelos seguidores de Voldemort ainda complica a situação.
ATENÇÃO!!! Há spoilers do 3º livro da série Harry Potter (Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban) aqui. Há pequenos dados do livro 4, mas estes não são spoilers, pois não são acontecimentos principais, e nem atrapalham a leitura posterior do livro.
Capítulo 4 - O Feitiço Veritas
Capítulo 6 - O menino que encheu o saco
Capítulo 7 - A namorada de Draco Malfoy
Capítulo 9 - Lúcio e os Death Eaters
Capítulo 10 - Elaborações Essenciais de Bruxaria
Capítulo 11 - De Magids e Espelhos
Finalmente, todos os capítulos de "Draco Dormiens" estão disponíveis em português. O trabalho de tradução foi muito cansativo, eu recebi algumas críticas nem um pouco construtivas falando da minha tradução, mas os elogios entusiastas a história da Cassandra Claire (não houveram críticas quanto a isso, só elogios) e à tradução foram maioria, o que me fez prosseguir como trabalho (valeu Eliana, Clarice, Renata, Morgana, Lucas... e a todo mundo que gostou de "Draco Dormiens" e do meu trabalho de tradução!!!). Aguarde a série "Draco Sinister", continuação dessa, que já está em processo de tradução.
Beijos,
Agradecimentos aos sites Harry Potter Brasil, da Morgana, do Neville e do Joey (porque a Morgana me deu o maior help na hora de pôr o desenho da Starling na página principal); Potteriana, que também está publicando a tradução de "Draco Dormiens"; Pottermeetings, da Eliana, que está organizando o primeiro encontro de fãs do Harry Potter do Brasil (além de publicar Draco Dormiens em seu site também), e é uma das maiores fãs do trabalho da Cassandra Claire, e ao site de fanfics do Felipe Finnigan.