Frihets sång
O,sköna, o kära, o ljuvaste frihet,
Den största rikedom som Gud har givit os
Den äkta orsaken till all vår Gloria,
Enda smycket i Dubrovniks historia.
Allt silver,allt guld och all människostorhet
Kan inte mäta sig med din renaste skönhet.
Ivan Gundulic
översättning av: Mate Tafra