| Página de inicio | Idiomas | Experiencia | Enlaces | Presupuesto | Contacto | Descargas | Glosarios | Mapa | |||||||||||||||||||||||
| SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN | |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRADUCTORA, INTÉRPRETE Y CORRECTORA | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Visite mi nueva web en www.susotom.com | |||||||||||||||||||||||||||||||
| EDUCACIÓN GENERAL | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Años académicos 2003-2006. Cursando diversas asignaturas en los departamentos de Estudios Asiáticos y Estudios de Oriente Medio. Universidad de Copenhague. (Estudio de las lenguas, sociedades, historias y culturas árabe y japonesa). Año académico 2004-2005. Realizo un curso de postgrado con el que obtengo el título de Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español. UNED-Fundación Universidad-Empresa. (Incluye traducción literaria, traducción jurídica, traducción técnica, gestión terminológica y nuevas tecnologías aplicadas a la traducción). Año académico 2002-2003. Especialización en Centro de Estudios Africanos. Universidad de Copenhague. (Estudio de la lengua swahili y su cultura, junto al portugués). Años académicos 2001-2003. Varias asignaturas en Filología Hispánica. Universidad de Copenhague. (Especial interés en asignaturas de lingüística). Año académico 2000-2001. Prolongación de la Beca Erasmus como estudiante invitada en el departamento de Estudios Asiáticos, donde realizo el primer año de la Licenciatura en Filología Japonesa. Universidad de Copenhague. (Estudio intensivo del idioma, la historia y la cultura japonesas). Feb-Jul 2000. Beca Erasmus como estudiante invitada en los departamentos de Estudios Asiáticos y Antropología de la Universidad de Copenhague. (Estudios en geografía, historia, política y economía del Este Asiático, y en historia y sociedad de la China contemporánea). Feb-Jul 2000. Máster en Traducción Danés-Español de la Universidad de Copenhague. 1995-2001. Diplomatura en Geografía e Historia. UNED. 1999. 1º semestre de Turismo. ESERP/UNED. (Estudios de contabilidad, márketing, geografía turística, matemáticas financieras, derecho civil y laboral, psicosociología del turismo, inglés y francés). 1993-1994. 1º curso de Filosofía. Universidad Complutense. (Estudios de historia de la filosofía, alemán filosófico, antropología, psicología, filosofía de la ciencia, sociología, entre otros). |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Volver a la Página Principal | Volver a Formación | Ir a Informática | Ir a Otros Cursos | ||||||||||||||||||||||||||||