Page d'accueil Formation Langues Liens Devis Contact Descargas Glosarios Plan du site
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTRICE, INTERPRÈTE ET CORRECTRICE
Mon nouveau site web: www.susotom.com
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE DANS
D’AUTRES DOMAINES
Sept. 2003. Scan Travel. Copenhague.
Guide de tourisme pour les clients espagnols de croisières lors de leur escale à Copenhague.

Mai-Août 2003.
Balkan Holidays. Bulgarie.
Guide de tourisme pour les clients scandinaves sur la côte bulgare.

Avr.-Sept. 2000 et Avr.-Sept. 2001.
Promenaden Tivoli. Copenhague.

Avr.-Juin 2000.
Universidad de Copenhague.
Assistante à la bibliothèque de l’Institut de Langues Romanes : sélection, classement et catalogage de 5.000 œuvres achetées aux enchères. Répartition des œuvres entre la Bibliothèque Royale du Danemark et la Bibliothèque de Langues Romanes.

Sept. 1999-Avr. 2000.
McDonald’s. Copenhague.

Sept. 1998-Févr. 1999. Jeune fille
au pair. Copenhague.
Vie dans une famille composée d’un père anglais, d’une mère danoise et de deux fillettes bilingues.

Août-Sept. 1998.
Schroders. Madrid.
Secrétaire bilingue à la section achat-vente en bourse de cette banque anglaise.

Févr.-Juill. 1998.
Panda Software. Madrid
Réceptionniste, secrétaire, standardiste.

1997-1998.
Programmation sur mesure pour diverses entreprises. Madrid.

Sept.-Déc. 1997. Jeune fille
au pair. Malmö (Suède).

Juin-Août 1997.
McDonald’s. Londres.

Sept. 1995.
Assurances Finisterre. Madrid.
Enquêtrice à domicile.

Juin-Août 1995.
Pret à Mange. Londres.

Mai 1994-Juin 1995.
Pans & Company. Madrid.

Sept.-Nov. 1993.
Plomberie Vicente. Madrid.
Secrétaire et standardiste.
Aller à Expérience en Traduction
Retour à la Page d’Accueil Retour à Expérience Aller à Expérience en Enseignement