Página de inicio Formación Experiencia Enlaces Presupuesto Contacto Descargas Glosarios Mapa
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTORA, INTÉRPRETE Y CORRECTORA
Visite mi nueva web en www.susotom.com
IDIOMAS QUE UTILIZO PROFESIONALMENTE
INGLÉS

Jul-Ago 2004. Curso de mantenimiento de nivel Proficiency en
The English Centre.
Sep 1998-Feb 1999. Au-pair en casa de una familia inglesa-danesa (Dinamarca).
1995 y 1997. Veranos trabajando en Londres.
1995-1997. 4º curso en
Escuela Oficial de Idiomas.
Sep 1994. Curso de especialización en conversación en
Briam Institute.
1993-1994. Curso intensivo de 12 meses (2 horas diarias) en
C.E.E.
1992-1993. Curso en
Academia Carranza especializada en inglés americano.
Jun 1992. Curso de verano en Chester (Inglaterra) con
E.F.


DANÉS

Ago 2001. Curso intensivo especializado en proporcionar el nivel lingüístico de un hablante nativo de rango universitario.
Universidad de Copenhague.
Dic 2000. Examen oficial del Estado
Danskprøve 2 (examen oficial más alto en lengua danesa, compuesto de 4 partes: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral y expresión escrita).
Jun 2000. Examen libre
Ciclo Superior (5º curso). Escuela Oficial de Idiomas.
Mar-May 2000 y Ago-Dic 2000. Curso preparatorio para Danskprøve 2 en
K.I.S.S.
Ene-Feb 2000. Curso de especialización en escritura.
Studieskolen.
Dic 1999. Exámenes oficiales del Estado
Almenprøve 2 y DUF con sobresaliente.
Feb-Oct 1999. 10 cursos (de 10) en
K.I.S.S. Examen final con sobresaliente. 
Jun 1999. Examen libre
Ciclo Elemental (3º curso). Escuela Oficial de Idiomas.
Oct-Dic 1998. 1º y 2º curso en
FOF.
Nov-Dic 1998. Clases particulares.
Dic 1997. 15 días en Copenhague.
1996-1997. 2º curso en
Escuela Oficial de Idiomas.


PORTUGUÉS

2002-2003. Curso de portugués para especialistas universitarios. Universidad de Copenhague.
1988-1989. 1 año viviendo en São Paulo (Brasil).


FRANCÉS

May-Jun 2005. Curso de conversación en Instituto Francés.
Nov 2004. Examen Oficial
TCF.
Jul 2004. Curso intensivo (2 horas diarias) en
C.E.E.
Sep-Dic 2001. Curso especializado en conversación sobre lengua y cultura francesa en
Instituto Francés.
Ago 2000. 5º curso en
Instituto Francés.
Oct- Dic 1999. 2º curso en
Instituto Francés.
1989-1993. 1º a 3º de francés en B.U.P. como segunda lengua optativa.
I.B. Cervantes.


SUECO

1997-1998. Nivel Superior en
Escuela Oficial de Idiomas.
Sep-Dic 1997. Tres meses trabajando en  Malmö (Suecia).
1994-1996. Curso básico e intermedio en
Skandinaviska Klubben.


NORUEGO

Dic 1998-Ene 1999. Un mes en Oslo (Noruega).
1997-1998. 1º y 2º curso (de 2) en
Universidad Complutense.


CATALÁN

Sep 2001-Jun 2002. Curso en Traducción Catalán-Danés.
Universidad de Copenhague.
Volver a la Página Principal Volver a Idiomas
Ir a Otros Idiomas