Imigração Alemã
Julia Vandersee-1960 Brazil
Quando se fala de imigração alemã, englobo alemães vindos das atuais Alemanha e Polônia.
No Brasil os alemães começaram a chegar em 1818 para as colônias agricolas de Leopoldina e São Jorge Ilhéus no Estado da Bahia.
Em 1820 foi fundada Nova Friburgo no Estado do Rio de Janeiro. A partir de 1823 a 1945 milhares de imigrantes alemães entraram em solo brasileiro, se instalando principalmente nos Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, mas muitos também foram para os Estados do Espirito Santo e Paraná.
Em 1847 chegaram os primeiros imigrantes alemães em Santa Izabel no Estado do Espirito Santo. Dentre esses imigrantes estavam também representantes da familia Wandersee, chegados entre 1890 a 1902. Uma familia optou em ir para o sul do Brasil a outra para o sudeste, isto é: Joinville-Santa Catarina e Santa Leopoldina-Espirito Santo.
Desde 1847, alemães marcam presença no Estado que tem a maior concentração de pomeranos do Brasil. Influência dos imigrantes deixou marcas e manifesta-se em muitos setores da vida capixaba.
Até meados do século 19, somente a faixa costeira do Espírito Santo havia sido ocupada. Os primeiros a desbravar a serra no interior do Estado foram imigrantes da região de Hunsrück na Alemanha. Eram 39 famílias, 26 luteranas e 13 católicas, que em 1847 chegaram ao Brasil com a expectativa de se fixar no Sul do país, onde o clima era semelhante ao de sua terra natal. D. Pedro II, reconhecendo a necessidade de desenvolver o maciço central do Espírito Santo, ainda habitado por índios botocudos, resolveu enviar o grupo de 163 récem-chegados a essa área montanhosa e de clima ameno, para fundarem a colônia de Santa Isabel.
D. Pedro II, animado com o sucesso da primeira empreitada, permitiu o assentamento de novos grupos de imigrantes. Surgiram novas colônias imperiais, como a de Santa Leopoldina em 1857, onde chegaram principalmente imigrantes da Prússia, Saxônia, Hessen, Baden e Baviera, além de alemães outras regiões da Alemanha, vieram também famílias de luxemburgueses, austríacos do Tirol, holandeses e suíços, entre outros. Hoje, encravadas nas encostas das montanhas, próximas a rios e cachoeiras e muitas vezes ainda cercadas pela Mata Atlântica, o visitante encontra vilas com o nome de Tirol, Nova Holanda, Luxemburgo ou Suíça.
A imigração durou até 1879, quando só em Santa Leopoldina os colonos e seus descendentes já eram cerca de sete mil, número que subiu para 18 mil em 1912. Em 1960, calculava-se a existência de cerca de 73 mil teuto-capixabas, ou seja, 6% da população do Estado. Em 1980 esse número já estava por volta de 145 mil. Hoje estima-se que vivem no Espírito Santo aproximadamente 250 mil descendentes de imigrantes alemães.
Enquanto em outros estados brasileiros os pomeranos eram minoria entre os colonos alemães, no Espírito Santo aconteceu o contrário. De 1859 em diante os pomeranos, de confissão luterana, aportaram aos milhares e se tornaram maioria absoluta entre os colonos alemães. Assentados entre serras e matas, distante dos centros comerciais, os pomeranos foram submetidos a um isolamento que contribuiu para a preservação de sua cultura original.
Concentrados principalmente em Santa Maria de Jetibá e seus arredores, Pancas, Laranja da Terra, Vila Pavão, Santa Leopoldina e Domingos Martins, estima-se uma população de 120 mil pomeranos no Espírito Santo, a maior concentração em todo o Brasil.
Translation Juliana Morais
Imigration
When I mention German immigration, I am considering Germans coming from Germany and Poland.
In Brazil Germans started to arrive in 1818 to rural colonies in Leopoldina and Sao Jorge Ilheus in the state of Bahia.
In 1820 Nova Friburgo was funded in the state of Rio de Janeiro. The first German immigrants arrived in 1847 in Santa Isabel, state of Espirito Santo. During the period between 1823 and 1945 millions of German immigrants went to the Brazilian territory and were settled mostly in the Santa Catarina and Rio Grande do Sul states, there were also a few going to the states of Espirito Santo and Parana.
Among the all the immigrants arriving between the period of 1890 and 1902, there were also some immigrants belonging to the Wandersee family. One family decided to go to south Brazil and the other to Southeast: Santa Catarina and Espirito Santo.