II
Hahakigi
"El árbol de retama"
Hahakigi "árbol de retama" es un arbusto con el que se hacían escobas y que tenía la reputación poética de ser visible desde lejos y desaparecer cuando uno se aproximaba.
Como título del capítulo, alude a un intercambio de poemas entre Genji y una mujer que le ha decepcionado al mostrarse inaccesible.
El escribe:
Ella responde:
