Pelo meio ficam múltiplas citações históricas e literárias, nomeadamente as próprias Odes de Ricardo Reis » , de onde surgem as personagens femininas Lídia » , musa horaciana transformada em criada de hotel » , e Marcenda » » .
O resultado final terá a forma de um labirinto tão vertiginoso quanto a perseguição de Ricardo Reis à "morte" » pelas ruas da Baixa Pombalina » , até ao Bairro Alto » , durante os festejos do carnaval de 1936 » , quando a verdadeira morte escondia-se nas prisões portuguesas e preparava-se para sair à rua em toda Espanha, numa guerra civil que será iniciada cinco meses mais tarde com o assassinato pelos fascistas do maior poeta do país » , Federico Garcia Lorca » , em palavras de outro grande poeta, Pablo Neruda ».
Sobre estes caminhos que se fundem ou se bifurcam projecta-se em destaque no romance a sombra de Jorge Luis Borges » , através do seu autor fictício Herbert Quain e o seu romance policial The God of the Labyrinth » . Este labirinto evolui, posteriormente, para um tabuleiro de xadrez » que, de maneira mais ampla e simbólica, vem ligar o escritor argentino, com ascendência portuguesa » » , a Ricardo Reis » , heterónimo de Fernando Pessoa . Uma outra sombra, embora não mencionada no romance, projecta-se então sobre o labirinto: O Sétimo Selo, filme realizado por Ingmar Bergman, em 1957 » .
Peça importante deste jogo é também a novela Conspiração » , de Tomé Vieira, que revela no campo literário o sentido estético-político da ditadura salazarista, num esforço de propaganda que buscava a todo custo impedir a união das elites progressistas com as forças proletárias e camponesas, como acontecia em Espanha. Em plano secundário, aparecem ao seu lado a peça teatral Tá Mar, de Alfredo Cortez » e Desaparecido, livro de poemas de Carlos Queirós » , sobrinho de Ophelia Queirós » , a quem Fernando Pessoa dirigiu várias cartas de amor.
Este site pretendeu reunir algumas destas "peças", com uma selecção de obras literárias e imagens de pessoas, locais, monumentos e outros itens mencionados no romance. Não possui qualquer aspecto comercial e destina-se aos interessados pela obra de José Saramago - e por extensão de Fernando Pessoa, Jorge Luis Borges, Federico Garcia Lorca, Pablo Neruda e Walt Whitman » , também incluído neste site. Visa, em especial, aqueles que se encontram distante de Lisboa ou de Portugal, numa tentativa de divulgação da língua e cultura portuguesas.
Toda esta pesquisa, como a própria elaboração do site, não teriam sido possíveis sem os serviços e gentil atendimento dos funcionários das bibliotecas da Câmara Municipal de Lisboa, sobretudo das unidades da Penha de França » , Alvalade » e São Lázaro » , a quem faço aqui os meus agradecimentos. A rede » inclui a Biblioteca da Casa Fernando Pessoa » , especializada na vida e obra do poeta e instalada na última das várias residências que teve em Lisboa, em Campo de Ourique. A unidade central funciona no Palácio Galveias, no Campo Pequeno, tendo sido bastante frequentada por José Saramago em sua juventude. Outra unidade de destaque da rede é a Biblioteca-Museu República e Resistência » , na Estrada de Benfica, onde também encontra-se situado o Gabinete de Estudos Olisiponenses, com um arquivo e uma biblioteca especializados em Lisboa. Por fim, cita-se ainda a Hemeroteca » » , situada no Bairro Alto, antiga sede dos principais jornais, onde Ricardo Reis foi à procura de notícias sobre a morte de Fernando Pessoa, logo após a sua chegada » .
