Selma Lagerlöf - Ihre Werke in chronologischer Reihenfolge

Jahr Originaltitel Deutscher Titel Art
1891 Gösta Berlings saga Die Christnacht in der Schmiede zu Ekeby Gösta Berling Roman
1894 Osynliga länkar Unsichtbare Bande Auswahl von Erzählungen
1897 Antikrists mirakler Die Wunder des Antichrist Roman
1899 Drottningar i Kungahälla Die Königinnen von Kungahälla Auswahl von Legenden und Erzählungen
1899 En herrgårdssägen Eine Herrenhofsage Roman
1901 Jerusalem Jerusalem (In Dalarne, 1.Band) Roman
1901 Jerusalem Jerusalem (Im Heiligen Land, 2.Band) Roman
1904 Herr Arnes penningar Herrn Arnes Schatz Kurzroman
1904 Kristuslegender Christuslegenden Legenden
1906/07 Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen Schweden-Lesebuch
1908 En saga om en saga och andra sagor Ein Stück Lebensgeschichte Erzählungen
1908 Tösen från Stormyrtorpet Das Mädchen vom Moorhof enthalten in "Ein Stück Lebensgeschichte"
1911 Liljecronas hem Liljecronas Heimat Roman
1912 Körkarlen Der Fuhrmann des Todes Roman
1913 Tösen från Stormyrtorpet Das Mädchen vom Moorhof Volksstück in vier Akten
1914 Kejsarn av Portugallien Der Kaiser von Portugallien Roman
1914 Dunungen Onkel Theodor Lustspiel nach der gleichnamigen Erzählung
1915 Troll och människor Trolle und Menschen Legenden und Erzählungen (1.Teil)
1918 Bannlyst Das heilige Leben Roman
1920 Zachris Topelius Zacharias Topelius Biographie
1921 Troll och människor Trolle und Menschen Legenden und Erzählungen (2.Teil)
1922 Mårbacka Mårbacka Mårbacka-Trilogie (1.Teil)
1925 Löwensköldska ringen Die Löwenskölds - Der Ring des Generals Löwenskölds-Trilogie (1.Teil)
1925 Charlotte Löwensköld Charlotte Löwensköld Löwenskölds-Trilogie (2.Teil)
1928 Anna Svärd Anna, das Mädchen aus Dalarne Löwenskölds-Trilogie (3.Teil)
1929 En herrgårdssägen Eine Herrenhofsage Drama
1930 Ett barns memoarer Aus meinen Kindertagen Mårbacka-Trilogie (2.Teil)
1932 Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf Das Tagebuch der Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf Mårbacka-Trilogie (3.Teil)
1933 Höst Herbst

Es existiert derzeit nach meinem Wissen noch keine deutsche Übersetzung.
Band
1936 Gösta Berling Gösta Berling Schauspiel in vier Akten mit Pro- und Epilog
1939 Kejsarn av Portugallien Kaisers von Portugallien Schauspiel in vier Akten
Außer den erwähnten Büchern und Schriften verfaßte Selma Lagerlöf eine Vielzahl von Zeitungsartikeln, Reden, Nachrufen, Diskussionsbeiträgen etc. Eine Anzahl von Werken (Novellen und Erzählungen) wurden postum veröffentlicht.


© Simone Pohlink
zuletzt erneuert: 17.07.04