No hinches tu corazón debido a lo que sabes;
Aprende con el ignorante lo mismo que con el sabio.
No se le han asignado límites al arte;
No hay artista que alcance la excelencia total.

El pensamiento bello está más oculto que gema;
Se encuentra en la mano de la sirvienta que muele.

No eleves tu corazón,
para que no lo rebajen.

El mal, a decir verdad, gana riquezas,
pero la fuerza del Maat está en que dura
y que el hombre puede decir: "Es la herencia de mi padre".

Si eres fuerte, inspira respeto
por tu saber y tu benevolencia.

Sigue a tu corazón.
Que tu rostro brille en el tiempo en que vives...
El recuerdo de tu nombre es su benevolencia
en los años venideros.

Mal acaece cuando el acusador es el Sabio;
no te fíes de la duración de los años.
Para esos jueces, la vida es una hora.
El hombre subsiste después de su muerte
con sus acciones en montón a su lado.
Estamos ahí para la eternidad.
¡Solo un loco puede no hacer caso!

Pero aquel que llega a ellos sin fechoría,
allí se queda como un dios,
yendo orgullosamente hacia delante
como los que poseen la eternidad.

No seas duro; es bello ser generoso.
Haz de tal modo que tu obra persista porque te amen.
Di la verdad en tu casa,
que los nobles que dominan al país te respeten..
El interior de la casa es lo que inspira respeto fuera.

No eleves al hijo de un gran personaje
más que al que sea humilde de cuna,
sino escoge al hombre por sus acciones.

Es más agradable a Dios el mérito del justo de corazón
que el buey del que comete iniquidad.

Los pensamientos de Amenemope (XXI D)

Ora con corazón amante
en que se encierren todas la palabras.

Cuando seas un hombre joven,
que tomes esposa y estés establecido en tu casa,
recuerda cómo te trajo al mundo tu madre,
y cómo te ha educado con todo cuidado.
¡Ojalá no tenga ella que acusarte
alzando sus manos a Dios;
ojalá no tenga Él que oir sus quejas!

No seas orgulloso dentro de tu casa
ante tu mujer, si sabes que es buena.
No le digas: "¿Dónde está esto? ¡Tráelo!",
cuando ella lo ha puesto en buen lugar.
Que tu mirada la observe, y guarda silencio
para reconocer su valor.
Ella es dichosa cuando tu mano
está sobre la suya.

Tú mismo, no codicies riquezas;
el bocado demasiado grande quizá lo tragues,
pero es para vomitarlo,
y entonces te ves desprovisto de todo...
Más vale una medida que Dios da
que cinco mil medidas con injusticia...
Cuando oyes decir bien o mal
deja éste fuera, como si no lo hubieras oído.
Pon la buena palabra en tu lengua...

¡No separes tu corazón de tu lengua!

No digas: "He encontrado un protector fuerte,
ahora puedo perjudicar al que odio".
No, no conoces el pensamiento de Dios
y no puedes conocer el día siguiente.
Descansa en los brazos de Dios
y tu silencio hará que fracasen tus enemigos.

El hombre es arcilla y paja, y Dios el constructor.
Él destruye y vuelve a crear diariamente...

No dejes a nadie detrás de ti al pasar el río
mientras te arrellanas en el pontón.

XIX Dª.

XVIII Dª.

Cuando reposas en Occidente bajo el horizonte
la Tierra está en una sombra
semejante a la de la muerte.
Los hombres duermen en sus casas;
tienen las cabezas cubiertas, las narices obstruidas;
ningún ojo ve otro ojo.
Roban a los que duermen
todos sus bienes que tenían escondidos bajo la cabeza
sin que se den cuenta.
Todo león sale de su guarida,
y todo bicho venenoso muerde.
Está oscuro,
la tierra sumergida en el silencio;
el que ha hecho a los seres descansa en su horizonte.

Al amanecer resplandeces en el horizonte.
De día, expulsas lo negro...
Los Dos Países despiertan alborozados,
los hombres se levantan sobre sus pies,
sus brazos se abren para adorar tu salida.
La Tierra entera entera hace su tarea.
El ganado todo se alegra con su alimento;
los árboles y las plantas verdean,
y los pajarillos vuelan lejos de sus nidos;
se les abren las alas adorando a tu alma.
Todos los cabritos saltan con sus pies,
todo lo que vuela y aletea
vive cuando para ellos resplandeces.
Las barcas suben y bajan por el río.
Todo camino se abre porque reapareces.
Los peces en el río saltan frente a tu rostro;
tus rayos llegan al fondo del mar.

Desarrollas el germen en el seno de las mujeres
y con la semilla haces hombres,
al mantener al hijo en el seno de su madre,
apaciguándolo pra que no llore;
nodriza en el seno,
das a lo que creas el soplo que lo anima.
Cuando el niño sale del seno
en el día de su nacimiento,
le abres la boca
y provees sus necesidades.

El polluelo que está en el huevo
habla dentro de la cáscara,
porque le das el Soplo en el interior
para hacerle vivir.
Le has dado dentro de huevo el poder de quebrarlo;
sale del huevo para gritar todo lo que puede,
y en cuanto sale, camina sobre sus patas.

¡Cuán múltiples son tus obras,
misteriosas a nuestros ojos!
Dios único, tú que no tienes semejante,
has creado la Tierra, según tu corazón,
cuando estabas solo:
los hombres, todas las bestias domésticas y salvajes,
todo lo que está sobre la tierra y camina con sus pies,
todo lo que está en el cielo y vuela con sus alas,
los países extranjeros, Siria y Nubia,
y la tierra de Khemi.
Has puesto a todos los hombres en su lugar
y provees sus necesidades.
Para cada cual su alimento y su tiempo de vida.
Sus lenguas son diversas en palabras;
y sus cutis difieren.

Has distinguido sus comarcas.
Creas el Nilo de los Infiernos
y haces que surja por amor
para que vivan los habitantes,
puesto que los has hecho para ti,
su Señor, a causa de tu solicitud.
¡Oh, Dueño de todos los países,
Sol del día, grande en poderío!
Haces vivir a todos los países más lejanos;
les has dado un Nilo en el cielo
para que baje sobre ellos;
que azote sus lomas con sus aguaceros,
y que riegue sus campos entre las aldeas.

Todos los seres que andan,
desde que fundaste la Tierra,
los crías para tu hijo, nacido de tu carne,
Rey de las Dos Tierras,
que vive de Verdad...,
cuya duración es grande,
y para su gran esposa real, a quien ama,
la Dueña de los Dos Países,
viviente y floreciente
por siempre jamás.