Bibliografia


Heus ací la bibliografia de l'assignatura, numerada de l'1 al 97. Evidentment, no l'he llegida tota. Per això, he destacat en vermell els articles i llibres que he llegit:

 

  1. Bastardas, Albert; Boix, Emili (eds.) (1994). ¿Un estado, una lengua? La organización política de la diversidad lingüística. Barcelona: Ediciones Octaedro.

  2. Esman, Milton J. (1992). "The State and Language Policy". International Political Science Review 13: 381-396.

  3. McRae, Kenneth D. (1975). "The Principle of Territoriality and the Principle of Personality in Multilingual States". Linguistics 58: 33-54.

  4. Ninyoles, Rafel L. (1989). Estructura social i política lingüística. Alzira: Edicions Bromera. Traducció de la primera edició castellana de l'obra publicada, amb el mateix títol, el 1975.

  5. El model lingüístic espanyol. La regulació constitucional i estatutària del plurilingüisme. Models de política lingüística escolar a Espanya.

  6. Milian, Antoni (1984). "La regulación constitucional del multilingüismo". Revista Española de Derecho Constitucional 10: 123-154.

  7. Milian, Antoni (1983). "Les llengües espanyoles diferents de la llengua castellana als Estatuts d'Autonomia". Revista de Llengua i Dret 1: 79?88.

  8. Milian, Antoni (1990). "Ordenamiento lingüístico". Dins: Comentarios sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics, 177?203.

  9. Alcaraz, Manuel (1996). "Problemes jurídics al voltant de la denominació de la llengua pròpia en l'Estatut d'autonomia valencià". Revista de Llengua i Dret 26: 79-93.

  10. Alcaraz, Manuel (1999). El régimen jurídico de las lenguas en la Comunidad Valenciana. Alacant: Publicacions de la Universitat d'Alacant.

  11. Argelaguet, Jordi (1998). "Las políticas lingüísticas: diversidad de modelos lingüístico-escolares". Dins: Gomà, Ricard; Subirats, Joan (coordinadors). Políticas públicas en España: contenidos, redes de actores y niveles de gobierno. Barcelona: Ariel.

  12. Cobreros, Edorta (1990). "La distribució de competències entre l'Estat i les comunitats autònomes en matèria lingüística". Autonomies 12: 205-217.

  13. Franch, Vicent (1989). "Situació actual del règim jurídico?lingüístic a la Comunitat Valenciana". Dins: Dret lingüístic. Actes del Simposi sobre Dret lingüístic (Barcelona, setembre de 1987). Barcelona: Escola d'Administració Pública de Catalunya, 127?164.

  14. López, Alberto (1988). "El pluralisme lingüístic dins l'estat autonòmic". Autonomies 9: 43-74.

  15. Milian, Antoni (1992). Drets lingüístics i dret fonamental a l'educació. Un estudi comparat: Itàlia, Bèlgica, Suïssa, el Canadà i Espanya. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics. Capítol 8: "Els drets lingüístics relatius a la llengua docent: Espanya", 313-354.

  16. Polanco, Lluís B. (1983). "El tractament de la llengua en l'Estatut d'Autonomia valencià". Revista de Llengua i Dret 1: 97?108.

  17. Segura, Lluís J. (1984). "Comentari sobre el règim jurídic lingüístic de l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears". Revista de Llengua i Dret 4: 43?57.

  18. Segura, Lluís J. (1987). "La situació actual del règim jurídico?lingüístic a les Illes Balears". Dins: Dret lingüístic. Actes del Simposi sobre Dret Lingüístic (Barcelona, setembre de 1987). Barcelona: Escola d'Administració Pública de Catalunya, 165?172.

  19. Argelaguet, Jordi (1993). "La definició del problema de la llengua a Catalunya durant l'elaboració del marc normatiu de la política lingüística de la Generalitat". Treballs de Sociolingüística Catalana 11: 78-87.

  20. Benet, Josep (1995). L'intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

  21. Ferrer i Gironès, Francesc (1985). La persecució política de la llengua catalana. Barcelona: Edicions 62.

  22. Matas, Jordi (1992). "El model lingüístic dels partits polítics catalans en la redacció de l'Estatut d'Autonomia de 1979". Revista de Llengua i Dret 17: 121?137.

  23. Reixach, Modest (1985). "La llengua catalana a la província de Barcelona". Dins: Coneixement i ús de la llengua catalana a la província de Barcelona. Anàlisi dels resultats del Padró de 1975 i de l'avanç dels de 1981. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

  24. Solé, Josep Maria; Villarroya, Joan (1993). Cronologia de la repressió de la llengua i la cultura catalanes 1936-1975. Barcelona: Curial.

  25. Strubell, Miquel (1981). Llengua i població a Catalunya. Barcelona: Edicions de la Magrana.

  26. Torres, Joaquim (1985). "Les dades lingüístiques del padró de 1975 i les enquestes coetànies". Dins: Coneixement i ús de la llengua catalana a la província de Barcelona. Anàlisi dels resultats del Padró de 1975 i de l'avanç dels de 1981. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

     

  27. Boix, Emili; Vila, F. Xavier (1998). Sociolingüística de la llengua catalana. Barcelona: Ariel. (Secció 3.3 del capítol 7: "La normalització lingüística", p. 314-326)

  28. Bañeres, Jordi; Romaní, Joan M. (1994). "L'exhortation à la 'normalisation' ou Ho volem tot en català (Nous voulons tout en catalan)". Lengas 35: 27-44.

  29. Branchadell, Albert (1996). La normalitat improbable. Obstacles a la normalització lingüística. Barcelona: Empúries. (Capítol 1: "L'objectiu últim del procés de normalització lingüística", p. 17-27)

  30. Siguan, Miquel (1992). España plurilingüe. Madrid: Alianza. (Secció 4 del capítol 2: "Las políticas lingüísticas", p. 97-106)

  31. Vallverdú, Francesc (1990). "El concepte de 'normalització lingüística'". Dins: Per Robert Lafont. Montpeller: Centre d'Études Occitanes. Reproduït dins: Vallverdú, Francesc (1998). Velles i noves qüestions sociolingüístiques. Barcelona: Edicions 62.

  32. Argelaguet, Jordi (1998). El procés d'elaboració de la llei de política lingüística. Barcelona: Editorial Mediterrània. (Capítol 2: "L'elaboració de la Llei de normalització lingüística a Catalunya" i Capítol 5: "L'anàlisi dels textos més rellevants: de l'esborrany de CiU a la Llei de política lingüística")

  33. Argelaguet, Jordi (1994). "El treball parlamentari sobre la llengua catalana i el seguiment del procés de normalització lingüística durant les tres primeres legislatures del Parlament de Catalunya (1980?1992)". Revista de Llengua i Dret 22: 93?104.

  34. Duarte, Carles (1984). "El títol IV, de l'impuls institucional, de la Llei de Normalització Lingüística a Catalunya". Revista de Llengua i Dret 3: 43?57.

  35. Ferrer, Josep (1984). "Una primera experiència legislativa per al redreçament lingüístic: la Llei del Parlament de Catalunya del 1983". Dins: Quaderns d'Alliberament 8/9. La llengua d'un poble. Barcelona: Edicions de la Magrana, 103?170.

  36. Gergen, Thomas (2000). "La gènese de la Loi catalane de politique linguistique du 7 janvier 1998 - Modèle pour la législation linguistique dans la communauté européenne". Revista de Llengua i Dret 34: 103-116.

  37. Herrero de Miñón, Miguel et al. (1999). Estudis jurídics sobre la Llei de política lingüística. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics; Madrid: Marcial Pons.

  38. Jornades sobre la Llei de política lingüística. Barcelona, 19 i 20 de febrer de 1998. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics, 1999.

  39. Jou, Lluís (1998). "Els principis de llengua pròpia i llengües oficials en l'articulat de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística". Revista de Llengua i Dret 29: 7-22.

  40. Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística (DOGC 2553, de 9 de gener). Reproduïda dins Revista de Llengua i Dret 29: 267-290.

  41. Llei 3/1986, de 29 d'abril, de normalització lingüística [a les Illes Balears] (BOCAIB 15, de 20 de maig). Reproduïda dins Revista de Llengua i Dret 8: 232?246.

  42. Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià (DOGV 133, d'1 de desembre). Reproduïda dins Revista de Llengua i Dret 4: 172?190.

  43. Llei 7/1983, de 18 d'abril, de normalització lingüística a Catalunya (DOGC 322, de 22 d'abril). Reproduïda dins Revista de Llengua i Dret 1: 134?143.

  44. Milian, Antoni (1984). "De la separació a la conjunció lingüística a l'ensenyament: el títol II de la Llei 7/1983, de 18 d'abril". Revista de Llengua i Dret 3: 33?41.

  45. Mirambell, Antoni (1998). "La Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística: el nou desplegament de l'art. 3 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya i els conceptes de llengua pròpia i de llengua oficial". Revista de Llengua i Dret 29: 57-79.

  46. Pitarch, Vicent (1984). Reflexió crítica sobre la Llei d'ús i ensenyament del valencià. València: Edicions 3 i 4.

  47. Puig Salellas, Josep M. (1984). "La Llei de Normalització Lingüística a Catalunya i l'àmbit oficial". Revista de Llengua i Dret 3: 11?31.

  48. Puig Salellas, Josep M. (1998). "Els grans conceptes de la doble oficialitat en la Llei 1/1998 de política lingüística". Revista de Llengua i Dret 29: 23-56.

  49. Solé i Durany, Joan Ramon (1996). "El concepte de llengua pròpia en el dret i en la normalització de l'idioma a Catalunya". Revista de Llengua i Dret 26: 95-120.

  50. Branchadell, Albert; Domínguez, Francesc (1999). "Les agències de planificació lingüística a Catalunya". Dins: Boix, Emili et al. (eds.). El contacte i la variació lingüístics: Descripció i metodologia. Barcelona: PPU; Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona.

  51. Reniu, Miquel (1991). "El Consell Social de la Llengua Catalana". Revista de Llengua i Dret 16: 187-191.

  52. Reniu, Miquel (1994). Planificació lingüística: estructures i legislació. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

  53. Solé, Joan Ramon (1986). "La promoció i la regulació de l'ús de la llengua nacional a l'Administració". Revista de Llengua i Dret 8: 25-42.

  54. Xirinachs, Marta (1986). "La Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu". Revista de Llengua i Dret 7: 209-212.

  55. Pla general de normalització lingüística. Aprovat pel Govern de la Generalitat de Catalunya el dia 7 de març de 1995.

  56. Pla General de Promoció de l'Ús del Valencià. Aprovat pel Govern Valencià el dia 23 de novembre de 1993.

  57. Pla triennal per a la promoció de l'ús del valencià a la Comunitat Valenciana. Aprovat pel Govern Valencià el dia 12 de març de 1990.

  58. Campanya per la Normalització Lingüística 1982. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1983.

  59. Direcció General de Política Lingüística (1991). Estudis i propostes per a la difusió de l'ús social de la llengua catalana. Volum 3: Dinàmica social i factors intervinents en l'extensió de l'ús social del català. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

  60. Llibre blanc de la Direcció General de Política Lingüística. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1983.

  61. Marí, Isidor (1994). "La planificació lingüística a Catalunya. Experiències més significatives". Dins: III Jornades de Sociolingüística. Normalització i planificació lingüístiques. Alcoi: Ajuntament d'Alcoi, 49?62.

  62. Marí, Isidor (1997). "El Pla general de normalització lingüística de Catalunya: un marc estratègic per a la definició i l'execució de les polítiques lingüístiques". Dins: Actes del Congrés Europeu sobre Planificació Lingüística. Proceedings of the European Conference on Language Planning (Barcelona, 9 i 10 de novembre de 1995). Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 205-217.

  63. Moll, Aina (1980) "Línies generals d'un programa de política lingüística". Serra d'Or 253 (octubre). Reproduït dins Quaderns d'Alliberament 8/9. La llengua d'un poble. Barcelona: Edicions de la Magrana, 1984, 245?249.

  64. Moll, Aina (1988). "Les accions institucionals per la normalització lingüística a Catalunya". Dins: Alemany, Rafael (ed.). Els processos de normalització lingüística a l'Estat espanyol actual. Benidorm: Ajuntament de Benidorm; Universitat d'Alacant, 111?129.

  65. Reniu, Miquel (1990). "Un nou impuls a la política lingüística". Conferència pronunciada al Col.legi de Periodistes de Catalunya el dia 9 de juliol de 1990. Publicada pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

  66. Reniu, Miquel (1995). "El Pla general de normalització lingüística". Revista de Llengua i Dret 23: 171-184.

  67. Reniu, Miquel (1996). "La política lingüística a Catalunya: un pas endavant". Dins: IV Jornades de Sociolingüística. La política lingüística a l'Estat espanyol: balanç i perspectives. Alcoi: Ajuntament d'Alcoi.

  68. Strubell, Miquel (1992). "Les campanyes de normalització lingüística de la Generalitat de Catalunya (1980?1990)". Revista de Llengua i Dret 18: 181?192.

  69. Strubell, Miquel (1991). "L'impuls institucional de l'ús del català, des de la Generalitat de Catalunya". Dins: Estudis i propostes per a la difusió de l'ús social de la llengua catalana. Volum 3: Dinàmica social i factors intervinents en l'extensió de l'ús social del català. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

  70. Argelaguet, Jordi (2001). "La política lingüística de la Generalitat: l'acció pública per a l'extensió del coneixement i l'ús del català". Dins: Gomà, Ricard; Subirats, Joan (coordinadors). Govern i polítiques públiques a Catalunya (1980-2000). Volum 1: Autonomia i benestar. Barcelona: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona; Edicions de la Universitat de Barcelona.

  71. Argelaguet, Jordi (1999). Partits, llengua i escola. Anàlisi de la política lingüística de la Generalitat de Catalunya en l'ensenyament obligatori (1980-1995). Barcelona: Mediterrània.

  72. Aspectes més rellevants de l'aplicació de la Llei de política lingüística als divuit mesos de la seva vigència. Barcelona, 19 de juliol de 1999.

  73. Balanç i perspectives de la promoció del valencià, 1983-1993. València: Generalitat Valenciana, 1995.

  74. Balanç i perspectives de la promoció del valencià, 1994-1995. València: Generalitat Valenciana, 1995.

  75. Branchadell, Albert (1999). "Un any de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política linguística". Idees 2: 56-67.

  76. Ginebra, Jordi (1992). "La política lingüística al Principat de Catalunya". Dins: Marí, Isidor (coord.). La llengua als Països Catalans. Barcelona: Fundació Jaume Bofill, 15?28.

  77. Informes sobre política lingüística de 1998, 1999 i 2000. L'informe de 2000 és consultable a http://cultura.gencat.es/llengcat/informe/index.htm.

  78. Jou, Lluís (1998). "Al cap de nou mesos de vigència de la Llei de política lingüística". Llengua i Ús 13: 4-8.

  79. Melià, Joan (1992). "La política lingüística a les Illes Balears". Dins: Marí, Isidor (coord.). La llengua als Països Catalans. Barcelona: Fundació Jaume Bofill.

  80. Melià, Joan (1994). "Resistència i desídia. Ús social i futur de la llengua a les Illes Balears". II Jornades de Sociolingüística: L'ús social i el futur de la llengua. Alcoi, 1993. Alcoi: Ajuntament d'Alcoi.

  81. Melià, Joan (1999). "La situació lingüística a les Illes Balears: estat crític". Dins: Pradilla, Miquel Àngel (ed.). La llengua catalana al tombant del mil·lenni. Barcelona: Empúries, 67-103.

  82. Melià, Joan (2001). "La política lingüística del govern de les Illes Balears". Llengua i Ús 20: 4-11.

  83. Mollà, Antoni (1992). "La política lingüística al País Valencià". Dins: Marí, Isidor (coord.). La llengua als Països Catalans. Barcelona: Fundació Jaume Bofill.

  84. Triano, Manuel (2000). "Educación bilingüe en la Comunidad Valenciana: éxitos y fracasos". Revista de Llengua i Dret 34: 117-128.

  85. Vila, F. Xavier (2000). "Les polítiques lingüístiques als sistemes educatius dels territoris de llengua catalana". Revista de Llengua i Dret 34: 169-208.

  86. Álvarez de Miranda, Fernando (1998). "Sugerencias y recomendaciones que formula el Defensor del Pueblo". Teoría y Realidad Constitucional 2: 255-270.

  87. Federación de Asociaciones por el Derecho al Idioma Común Español (1997). Por la normalización del español. El estado de la cuestión, una cuestión de Estado. Barcelona: Libros PM.

  88. Jiménez Losantos, Federico (1993). "De lo que no se puede hablar en Cataluña". Dins: La dictadura silenciosa. Mecanismos totalitarios en nuestra democracia. Madrid: Temas de Hoy, 145?183.

  89. "En castellano también, por favor" (Manifiesto por la tolerancia lingüística en Cataluña, 1994). Barcelona, 1994.

  90. La lengua de enseñanza en la legislación de Cataluña. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics, 1994. Inclou el text de la STC 337/1994, originalment publicada al suplement del BOE del 23 de gener de 1995, reproduïda parcialment dins Revista de Llengua i Dret 23: 291-306 i comentada dins Revista de Llengua i Dret 24: 325-332.

  91. París, Neus (1994). La conflictivitat competencial. Normalització lingüística. Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics.

  92. Platón, Miguel (1994). "La innecesaria polémica lingüística". Dins: La amenaza separatista. Mito y realidad de los nacionalismos en España. Madrid: Temas de Hoy, 259?304.

  93. Puig Salellas, Josep M. (1995). "La llengua de l'ensenyament (Comentari a la Sentència del Tribunal Constitucional 337/1994, de 23 de desembre)". Revista de Llengua i Dret 23: 23-40.

  94. Santamaría, Antonio (ed.) (1999). El nacionalisme i les llengües de Catalunya. Barcelona: Ediciones Áltera. Inclou els dos manifestos del Fòrum Babel: "Documento sobre el uso de las lenguas oficiales de Cataluña" (El País, 30 d'abril de 1997) i "Por un nuevo modelo de Cataluña" (El País, 20 de juny de 1998).

  95. Vidal-Quadras, Aleix (1998). Amarás a tu tribu. Barcelona: Planeta. Inclou la ponència "Multilingüismo y política: el caso catalán", presentada en un seminari de la Fundació Concòrdia el dia 28 de març de 1995.

  96. Voltas, Eduard (1996). La guerra de la llengua. Barcelona: Empúries.

 

 

 

Introducció

Objectius

Metodologia

Resum

La llei del 1998 a la premsa

Lleis

Articles

Conclusions



Daniel Ruiz-Trillo

L'elaboració de les lleis

UAB.

Política Lingüística 2001-2002

Albert Branchadell.