etusivulle

kirjoittajalle
mitä on fanfiction?
opas ficcikirjoittamiseen
oikeinkirjoitus engl-suomi
ficcisanasto
ikärajat
suomentaminen

kirjasto
fanfiction
käännösficit
julkaise ficci

sivusto
kirjoitettua
vieraskirja
linkit

Fanfiction-sanasto

Tänne on koottu yleisimpiä ficcien yhteydessä käytettyjä sanontoja ja lyhenteitä. Suurin osa on englanninkielisiä, mutta suomalaiseen käyttöön vakiintuneita. Lisäksi eri fandomeilla on omia lyhenteitä, joihin tutustuu parhaiten jollain asiaan vihkiytyneellä sivustolla.

A/N, Authors Note :: Kirjoittajan ficin alkuun tai loppuun sijoittama kommentti, jossa saatetaan selitellä ficciin liittyviä asioita, kiitellä asiaankuuluvia henkilöitä sekä huomauttaa mahdollisista lainauksista.

action/adventure :: Tyylilaji (genre), joka keskittyy romantiikan sijaan seikkailuun, yllättäviin juonenkäänteisiin ja sankaritekoihin.

angst :: Tyylilaji (genre), jossa kuvataan surullisia ja pelottavia asioita. Päähenkilöt ovat usein henkisesti ahdistuneita.

AR, Alternate Reality :: kts. AU

archive :: Sivusto, joka kerää ja julkaisee eri kirjoittajien ficcejä. Yleensä archive keskittyy tietystä sarjasta kirjoittetujen ficcien julkaisemiseen.

AU, Alternate Universe :: "Entä jos"-tyyppinen ficci, jossa tapahtumat ja henkilöt saattavat joutua kokonaan uusille raiteille tai toiseen aikakauteen.

beta(-reader) :: Henkilö, joka tarkastaa ficin kirjoitusasun sekä tukee ja auttaa ficin kirjoittamisen aikana.

canon :: "kaanon", alkuperäisteokseen perustuvat tosiseikat. kts. myös "fanon"

challenge :: kts. haaste

citrus :: viittaa lemon ja lime -ficceihin

cookie :: Pala ficciä, joka julkaistaan ennen itse tarinan julkaisemista mainostekstiksi (teaser). Myös lyhyt ficci.

crossover, xover :: Ficci, jossa yhdistetään kahden tai useamman elokuvan, tv-sarjan tms. tapahtumia ja henkilöitä.

darkfic :: Ficci, jossa aihetta tai henkilöitä on käsitelty synkällä ja pimeään puoleen keskittyvällä tavalla.

deathfic :: Ficci, jossa yksi tai useampi päähenkilöistä kuolee yleensä kamalalla tavalla.

DHR :: Tulee sanoista Draco Hermione Romance. Yleisempi merkintä on D/Hr

disclaimer :: Ficin alkuun liitettävä "vastuuvapaus", jossa todetaan, että hahmot, paikat, tapahtumat ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat virallisille tahoille ja että niitä käytetään ficissä ilman lupaa ja puhtaasti epätaloudellisissa tarkoituksissa.

femslash :: kts. slash

fandom :: Tietyn tv-sarjan, elokuvan, kirjan tms. fanien muodostama yhteisö, usein myös aiheesta fanfictionia kirjoittavat ihmiset.

fanfic :: fanfiction

fanon :: Fanien keskinäisen kanssakäymisen ja fanfictionin kirjoittamisen myötä yleisiksi oletuksiksi muodostuneet seikat, joita ei kuitenkaan mainita alkuperäisessä canonissa. kts. myös canon

fanzine :: Alunperin (ennen internetin yleistymistä) fanfictionia levitettiin fanien keskuudessa ilmestyvissä epävirallisissa julkaisuissa. Ficcien lisäksi fanzineissä eli zineissä oli myös fanitaidetta ja kirjoituksia aiheen tiimoilta.

FF.net :: FanFiction.net, sivusto, joka varastoi ficcejä kaikkien fandomien aloilta. Suurin osa tarinoista on englanninkielisiä.

ficcari :: Henkilö, joka kirjoittaa fanfictionia.

ficci :: fanfiction

ficlet :: Lyhyt fanfiction

filk :: Tutun laulun melodiaan tehty uusi, ficciaiheen mukainen sanoitus.

flame :: Negatiivinen, epärakentava kritiikki ficistä.

fluff :: Söpö ja suloinen ficci, jossa ei juurikaan ole juonta.

founderfic :: Ficci, joka kertoo Tylypahkan perustajista Godric Rohkelikosta, Salazar Luihuisesta, Helga Puuskupuhista ja Rowena Korpinkynnestä.

Gary Stu :: kts. Mary Sue

GDR :: Tulee sanoista Ginny Draco Romance. Yleisempi merkintä on G/D tai D/G.

gen :: kts. general

general :: Tyylilaji (genre), jossa ei esiinny romantiikkaa.

genre :: kts. tyylilaji

haaste(ficci) :: Ficci, joka on kirjoitettu toisen määrittelemien ehtojen mukaan; näitä ehtoja voivat olla mm. hahmot, sanat, ja repliikit jotka ficissa saa/ei saa esiintyä, ajankohdan, paikan ja parituksen määrittely jne.

header :: Ficciin olennaisena kuuluva otsakeosa, jostä käy ilmi ainakin ficin otsikko (sekä luvun numero), kirjoittajan nimi, ikäraja ja tyylilaji. Lisäksi voidaan mainita myös shippi, päivämäärä, beta-lukijat, tiedoston koko tms.

HHR :: Tulee sanoista Harry Hermione Romance. Yleisempi merkintä on H/Hr.

horror :: Ficin tyylilajina (genre) on kauhu.

humor :: Tyylilaji (genre), jossa ficin on tarkoitus olla hauska.

IC, In Character :: Ficin hahmot on kuvattu alkuperäistuotteele uskollisesti. kts. myös OC (1)

ikäraja :: Merkintä, joka kertoo, minkä ikäisille lukijoille ficciä suositellaan. Kategorioina käytetään yleisesti amerikkalaisien elokuvien luokitteluun määriteltyjä G, PG, PG-13, R, ja NC-17. Lue lisää ikärajoista

lemon :: Ficci sisältää seksikuvauksia.

lime :: Ficci sisältää seksikuvauksia, jokseenkin miedompi kuin lemon.

love/hate :: Ficci, jossa hahmot, jotka vihaavat toisiaan, päätyvät rakastavaisiksi.

Mary Sue :: Fanfictionin lieveilmiö, jossa kirjoittaja ymppää tarinaan itse keksimänsä päähenkilön, joka tavallisesti on kaunis, täydellinen ja sukua jollekin alkuperäishahmolle. Yleensä joku alkuperäishahmo myös rakastuu Mary Suehen. Ficin lopussa Mary Sue pelastaa päivän ja usein myös kuolee liikuttavan traagisesti. Mary Suen miespuolinen vastine on Gary Stu.

MWPP :: Lyhenne nimistä Moony, Wormtail, Padfoot ja Prongs, suomeksi Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara eli kelmit (marauders).

OBHWF :: Tulee sanoista One Big Happy Weasley Family eli Weasleyn yhtenäinen, suuri ja onnellinen perhe. Ficci, jossa uskotaan, että Harry menee naimisiin Ginnyn kanssa ja Hermione Ronin ja kaikki elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.

OC, OOC, Out of Character (1) :: Ficin hahmot eivät käyttäydy samalla tavalla kuin alkuperäisteoksessa, vaan heitä on kehitetty kirjallisen vapauden nimissä muuhun suuntaan. kts. myös IC

OC, Original Character (2) :: Kirjoittajan itse keksimä ficissä esiintyvä hahmo.

one shot :: Ficci, jossa on vain yksi luku eikä jatkoa ole luvassa.

pairing :: kts. ship

parody :: Tyylilaji (genre), jossa tehdään pilaa tai parodiaa alkuperäistarinasta.

POV, Point of View :: Hahmo, jonka näkökulmasta ficci on kerrottu.

PWP, "Plot, what plot?" tai "Porn without plot" :: Ficci, jonka ainoa päämäärä on saada hahmot harrastamaan seksiä keskenään.

R&R, Read & Rate, Read & Review, R/R :: Kirjoittaja toivoo, että mahdollisimman moni lukija antaisi rakentavaa palautetta ficistä. (Tämä lienee itsestäänselvyys ilman eri merkintöjäkin.)

rating :: kts. ikäraja

RHR :: Tulee sanoista Ron Hermione Romance. Yleisempi merkintä on R/Hr.

romance :: Tyylilaji (genre), joka keskittyy henkilöiden välisiin romanttisiin suhteisiin.

round robin :: Ficci, jota useampi kirjoittaja jatkaa vuorollaan.

RR :: kts. round robin

ship tai 'ship, shippi :: Tulee sanasta "relationship", suhde. Jos ficci on romanttissävytteinen, ship kertoo tarinan parituksen. Ship merkitään kauttaviivalla, esim. Liisa/Matti tarkoittaa ficciä, jossa Liisalla ja Matilla on peliä keskenään.
Etenkään suosittujen shippien kohdalla nimiä ei kirjoiteta kokonaan, vaan niistä käytetään lyhenteitä, esim. D/G tarkoittaa Draco/Ginny -ficciä. Harry-Potter -maailmassa yleisimmin käytetyt lyhenteet henkilöistä ovat
Ron Weasley :: R
Harry Potter :: H
Hermione Granger :: Hr (joskus myös H, mutta sekaantuu Harryyn!)
Draco Malfoy :: D
Ginny Weasley :: G
Tom Riddle :: T tai TMR
Minerva McGonagall :: McG
Severus Kalkaros :: K (tai engl. S)
Sirius Musta :: S (sekaantuu Snapen kanssa)
Remus Lupin :: R
Lily Evans/Potter :: L
James Potter :: J
Cho Chang :: C tai CC
Sivuhahmoista kirjoittaessa on sekaannusten välttämiseksi parempi käyttää koko nimiä.

shipper :: Henkilö, joka kannattaa tiettyä paritusta, "shippiä".

shoujo ai :: kts. femslash

shounen ai :: kts. slash

slash :: Ficci, jossa kuvataan kahden miehen tai kahden naisen välistä romanttissävytteistä suhdetta. Joskus kahden naisen välisestä suhteesta kertovasta ficistä käytetään nimitystä "femslash".

smut :: kts. lemon

snoglet :: Ficci, jossa on paljon pussailua, tulee englannin kielen sanasta snog.

songfic :: Tyylilaji, jossa ficin alkuun/sekaan/loppuun sijoitetaan jokun laulun sanat kuvaamaan ficin tunnelmaa.

spoiler :: Spoilereita sisältävä ficci paljastaa alkuperäistuotteen juonen kannalta olennaisia seikkoja, älä lue jos haluat vielä säilyttää jännityksen.

subtext :: Alkuperäistuotteesta otetaan repliikki tai lause, joka ficciin sijoitettuna saa aivan uuden merkityksen. Myös alkuperäistuotteen sellaiset tapahtumat/lausahdukset/seikat, jotka fanien mielestä vihjaavat tarinan hahmojen olevan homoja.

summary :: Ficin alussa oleva yhteenveto ficistä, toimii mainostekstinä ja houkuttelee lukijoita. Summaryssa voi mainita shipin sekä varoittaa sisällöstä (esim. slashista tai spoilereista).

teaser :: kts. cookie

TMR :: Tom Marvolo Riddle, suomeksi Tom Lomen Valedro.

twincest :: Ficci, jossa Fredillä ja Georgellä on romanttinen/seksuaalinen suhde keskenään.

tyylilaji (genre) :: Jotta lukijat voisivat löytää helpommin itseään kiinnostavia ficcejä, tarinoille määritellään yksi tai useampi tyylilaji. Näitä ovat mm. action, adventure, romance, humor, parody, angst, horror. Joskus genreksi voidaan merkitä esimerkiksi slash, crossover, songfic tai challenge, mutta nämä eivät varsinaisesti kerro ficin tyylistä ja sisällöstä.

vastuuvapaus :: kts. disclaimer

vignette :: Lyhyt fanfiction, joka yleensä kuvaa hetkellistä tapahtumaa.

WAFF, Warm and Fuzzy Feeling :: "Lämmin ja pörröinen tunne", ficci, jossa on söpöilyä, halailua ja onnellinen loppu, muttei välttämättä romantiikkaa.

xover :: kts. crossover

yaoi :: Slashficci, joka sisältää seksikuvauksia.

yuri :: Femslashficci, joka sisältää seksikuvauksia.

zine :: kts. fanzine