*** ยินดีต้อนรับสู่ Words for you ***
ถ้าหน้าจอแสดงผลแปลกๆ ช่วยเปลี่ยนความละเอียดหน้าจอเป็น 1024 x 768 หรือสูงกว่า
และขนาดตัวอักษรของบราวเซอร์เป็นMediumนะครับ

   หวัดดีครับ ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับโฮมเพจนี้กันก่อนดีไหม?
โฮมเพจนี้ตั้งใจว่าจะทำไว้เป็นที่รวบรวมเกี่ยวกับ"คำศัพท์"ในภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ซึ่งก็มีด้วยกันหลายๆส่วน ตามข้างล่างนี้คับ

1. รากคำศัพท์
ส่วนแรกจะเป็นส่วนที่เกี่ยวกับรากคำศัพท์ที่โดยมากจะมาจากภาษาลาตินกับกรีก อันที่จริงแล้วรากคำพวกนี้ไม่ได้มีเฉพาะในภาษาอังกฤษ แต่เป็นรากคำเดียวกันในภาษาตระกูลอินโด-ยุโรปทุกภาษา (เช่นฝรั่งเศส, อิตาเลียน, สเปน ฯลฯ) เลยทำให้คำศัพท์แต่ละภาษาในตระกูลนี้ดูแล้วคล้ายๆกันไปหมด
ยกตัวอย่างรากคำง่ายๆอย่าง dic ที่มาจากภาษาลาตินว่า dicere (แปลว่าพูด) รากคำนี้ใช้สร้างคำศัพท์อื่นๆอีกหลายสิบคำ(หรืออาจถึงร้อยคำ) และคำศัพท์ที่มาจากรากคำนี้ ก็จะมีความหมายเกี่ยวกับการพูดหรือคำพูดอย่างคำที่เราคุ้นๆกัน เช่น

dictionary (พจนานุกรม - หนังสือรวมคำพูด)
dictation (การเขียนตามคำพูด)
predict (pre=ก่อน, หมายถึงการพูดล่วงหน้า คำนี้เลยหมายถึงการพยากรณ์)
contradict (contra=ตรงข้าม, รวมกันหมายถึงพูดตรงข้ามกัน เลยหมายถึงการโต้แย้ง หรือ เถียง)
benediction (bene=ดี, หรือการพูดที่ดี รวมกันหมายถึงการพูดอวยพร)

แล้วก็ยังมีคำอื่นๆอีกเยอะที่มีรากคำ dic เอาไว้มาดูกันอีกทีนะ

2. คำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาอื่น
ภาษาอังกฤษมีคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นเยอะเลย มีทั้งเอามาใช้ในภาษาเขียน ให้ดูไพเราะหรือดูหรูหรา เช่น
rendezvous ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส แปลว่าการนัดพบ หรือ จุดนัดพบ
curriculum vitae ยืมมาจากภาษาลาติน(อีกแล้ว) บางทีจะย่อว่า C.V. คำนี้มีความหมายเหมือนกับ resume (resume ยืมมาจากฝรั่งเศส) ซึ่งก็คือประวัติส่วนตัว ที่เราส่งตอนสมัครงาน

คำศัพท์ในกลุ่มนี้ก็มีใช้อยู่มากเหมือนกัน แต่ที่จะเจอบ่อยๆหน่อยก็จะเป็นในภาษาเขียน และที่แน่ๆคือ ถึงจะเป็นคำที่"ยืม"มาจากภาษาอื่น แต่ก็จะไม่มีการ"คืน"เจ้าของเดิมแน่นอน :)

3. คำศัพท์ที่มาความเป็นมา
ภาษาที่มีการใช้จริงๆน่าจะนับว่าเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะจะมีการเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะที่เอามาใช้ตลอดเวลา บางทีเราเห็นคำศัพท์หนึ่งแล้วอาจสงสัยว่ามันมาได้ยังไง เช่นคำว่า Jeep (ชื่อรถยนต์) เดิมชื่อเต็มๆของมันคือ General Purpose car (รถอเนกประสงค์) แต่ส่วนใหญแล้ว่ไม่ค่อยมีใครเรียกชื่อเต็มแบบนี้เพราะมันยาว จะเรียกจากคำย่อว่ารถ G.P. ทีนี้พอเรียกG.P.เร็วๆเข้าก็เลยออกเสียงควบกันกลายเป็น Jeep ไปในที่สุด

4. คุยกันทีละคำ
คงเป็นส่วนที่คุยกันไปเรื่อยๆเกี่ยวกับคำศัพท์แต่ละคำล่ะครับ เพราะบางคำเองก็จัดกลุ่มให้ยาก หรือบางคำก็เป็นเรื่องการใช้ซะมากกว่าจะเป็นเรื่องที่มาของมัน ตัวอย่างเช่น การสะกด -ise หรือ -ize ซึ่งเป็นการใช้ที่ต่างกันระหว่างอังกฤษกับอเมริกา ในส่วนนี้ก็คงเป็นส่วนที่คุยไปเรื่อยๆ

5. ศัพท์ประหลาด
ส่วนนี้ผมตั้งชื่อให้มันคล้องจองกับ "สัตว์ประหลาด" ไปงั้นแหละครับ คำศัพท์ในส่วนนี้ก็แบ่งเป็นหลายๆพวกครับ เช่น คำศัพท์ที่เสียชีวิตไปแล้ว(คือเลิกใช้หรือ"ตาย"ไปแล้วไง), คำศัพท์ที่เคยใช้กันเป็นธรรมดาในอดีต แต่ตอนนี้ใช้กันน้อยลง (นานๆเจอที) หรือคำศัพท์ที่เพิ่งเกิดใหม่ ยังไม่คุ้นหู้คุ้นตากันในตอนนี้ แต่อาจกลายเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในอนาคต เรามาดูแซมเปิ้ลซักสองสามคำนะ จะได้เคลียร์ขึ้น

อืม... คำว่า sennight เป็นไง.... คำนี้ตะก่อนใช้กันบ่อยนะครับ มาจากคำเต็มๆว่า seven nights ไม่ต้องแปลครับ sennight มันก็แปลว่าเจ็ดวัน(เจ็ดคืน) คำนี้ไม่ค่อยมีในดิกฯทั่วไปแล้ว (ไม่เชื่อเปิดดู) เพราะใช้กันน้อยมาก แต่อีกคำที่คล้ายๆกันคือ fortnight (มาจาก fourteen nights) ที่แปลว่าสิบสี่วัน ดันเป็นคำมาตรฐานที่มีในดิกเกือบทุกเล่ม (ไม่เชื่ออีกละ... เร็ว..ไปเปิดดิกดู)

เอ๊า... แถมให้อีกคำละกัน คำว่า cacography ครับ ใครรู้ความหมายมั่งครับ บอกใบ้นิดนึงว่าถ้าคุณรู้รากศัพท์ของมันล่ะก็ ไม่ต้องเปิดดิกเลย ใบ้ต่อนะครับ.... ราก caco แปลว่า "แย่, เลว" ส่วนราก graphy แปลว่า"เขียน" รู้ยังครับว่า cacography จะหมายถึงอะไร... ง่ายๆครับ แปลว่า "ลายมือแย่, ลายมือไก่เขี่ย" ไงครับ

*** ดูตัวอย่างพอเห็นภาพแล้วนะ ว่าส่วนนี้จะเป็นคำศัพท์แบบไหน ตอนนี้ผมกำลังรอเสียงโหวตอยู่นะครับ ว่าจะทำหรือไม่ทำ ใครยังไม่โหวตก็รีบๆนะครับ ขออีกแค่ไม่กี่เสียงเองอ่ะ*** (โหวตว่าเอาหรือไม่เอาก็ได้ ขอเสียงตามความเห็นจริงๆ ของคุณ)

ครับ... เป็นอันว่าพอรู้คร่าวๆแล้วนะครับว่าโฮมเพจนี้จะเกี่ยวกับเรื่องอะไรบ้าง ก็เข้ามาดูเรื่อยๆละกันนะครับ

---

E-mail:
สมัครสมาชิก
ยกเลิกการเป็นสมาชิก

Get Your FreeMailinglist

โหวตสำหรับคำศัพท์แปลกๆ

น่าจะเพิ่มส่วนคำศัพท์แปลกๆในโฮมเพจนี้รึเปล่า? เอาดิ น่าสน เฉยๆ ยังไงก็ได้ ม่ายเอาดีก่า Results

โหวตส่วนที่คุณชอบ

คุณชอบส่วนไหนในโฮมเพจนี้ที่สุด? รากคำศัพท์ คำยืม คำนี้มีที่มา คุยกันทีละคำ ดูผลโหวต