Trebbia

TREBBIA
e
AVETO

PICTURES FROM AVETO

PICTURES FROM TREBBIA

ENGLISH

GENERAL. Narrow mountain valley. Rapid - lake style. Liable to changes for floods.
LOCATION. Lombardia, Piacenza. Highway A1. Exit at Piacenza Sud or Nord.
SECTION. (1) Salsominore - Marsaglia on the river Aveto. (2) Gorreto or Ottone to Lezzino bridge on the river Trebbia. (3) Lezzino bridge - Marsaglia on the river Trebbia. (4) Gorge of Trebbia from Marsaglia to Bobbio.
CLASS. WW II vith passages of WW III
LENGTH OF TRIP. All sections of about 10 km
TIME. About 3 hours each section.
SPECIAL FEATURES. Rapids change frequently.
BOATS. Kayaks. Open canoes with spray cover or floatation bags.
SEASON. Springtime and fall. Often winter in case of rain.
POLLUTION. None
NEARBY EXCURSIONS. Trekking, canyoning.
LODGING. Camping sites at Marsaglia and Bobbio.

ITALIANO

DESCRIZIONE GENERALE. Fiume appenninico che scorre verso Nord (non si è quindi mai accecati dai riflessi), in una valle stretta e sinuosa, che diventa una scenografica gola tra Marsaglia e Bobbio. Splendido come paesaggio. È navigabile per un centinaio di chilometri, da Montebruno alla confluenza con il Po presso Piacenza. La pendenza è costante e diminuisce dopo Bobbio, quando la valle si allarga in pianura.
ACCESSI. Autostrada A1 Milano- Bologna, uscita Piacenza Sud, poi prendere per Piacenza Est e seguire la circonvallazione fino alla val Trebbia. Oppure uscita Piacenza Nord e attraversare Piacenza (circonvallazione a dx dopo il ponte sul Po). La parte alta si raggiunge anche da Genova sull'autostrada A7 Genova-Milano, uscita Busalla, e poi s.p. n 226 della Scoffera.
TRATTI. (1)Aveto-Trebbia, dall'abitato di Salsominore, con imbarco in riva dx alla confluenza col Trebbia e poi fino a Marsaglia, con sbarco in riva dx alla fine del paese, km 11. (2)Tratto alto del Trebbia, da Gorreto, con imbarco in riva dx subito sotto allo sbarramento, oppure da Ottone, con imbarco in riva sx poco prima del paese, fino a ponte Lezzino, con sbarco in riva sx poco prima del ponte, km 16. (3)Secondo tratto , da ponte Lezzino a Marsaglia, km 8. (4)Tratto delle gole , da Marsaglia a Bobbio, di 10 km, con varie possibilità di sbarco; quello classico e più comodo in riva sx subito dopo il ponte Gobbo. Anche ponte Organasco può essere luogo di sbarco o imbarco, ma dista solo circa un chilometro da ponte Lezzino e il fiume si raggiunge più difficilmente.
PUNTI PARTICOLARI .Un piccolo sbarramento poco prima di Ottone, superabile sulla dx dopo ricognizione. Due o tre chilometri prima di ponte Organasco uno sbarramento di una centrale elettrica toglie quasi tutta l'acqua per circa un chilometro, costringendo ad un penoso trasbordo in caso di acqua medio-bassa.. A due terzi del percorso delle gole, visibile dalla strada in corrispondenza di una galleria, esiste uno sbarramento-diga mezzo distrutto; qui il fiume è tutto deviato a sx in una galleria artificiale molto pericolosa.: trasbordo sulla parte dx della diga. Gli ultimi due sbarramenti in corrispondenza dei ponti di Bobbio sono fattibili previa ispezione.
DIFFICOLTÀ .2° - 3° grado su tutti i percorsi.
PERIODO .Stagioni primaverili e autunnali molto dilatate verso l'inverno, a seconda delle precipitazioni.
IMBARCAZIONI. Kayak e canadesi aperte pallonate.
INQUINAMENTO. Nullo.
APPOGGI. Campeggi a Marsaglia e a Bobbio.

Problemi di lingua? Vai a Dizionario / Problems of language? Go to Dictionary

Sprachwissenschaftlichen problemen? Gehen sie zu Wörterbuch

Problèmes de langue? Vas-y a Dictionnaire