Character Character

Harry Potter

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O - P - Q - R

O

Oblansk (Penyihir Laki-laki)
Oblansk ( Penyihir)

The Bulgarian Minister of Magic was identified by Fudge as Mr. Oblansk. This may not be his real name, however, since Fudge had trouble pronouncing it and may have been getting it wrong (GF8).
Orang Bulgaria Menteri Sihir dikenali oleh Gula-Gula sebagai Mr. Oblansk. Ini tidak mungkin nama riil nya, bagaimanapun, [karena;sejak] Gula-Gula

mempunyai gangguan [yang] melafalkan ia/nya dan mungkin telah menghukum; mengerti salah ( GF8).

Ogg
Ogg

Gamekeeper at Hogwarts during Molly Weasley's era, the man who held the job before Hagrid. Molly seemed to be rather fond of him (GF31).
Pengawas binatang perburuan pada Hogwarts selama Molly jaman Weasley'S, manusia [yang] [mengadakan;memegang] pekerjaan [sebelum/di depan] Hagrid. Molly Nampak untuk;menjadi agak gemar akan dia ( GF31).

Oglethorpe, Dunbar
Oglethorpe, Dunbar

1968 - present
1968- [kini/hadir]

Chief of Q.U.A.B.B.L.E. (Quidditch Union for the Administration and Betterment of the British League and its Endeavors).
Pemimpin Q.U.A.B.B.L.E. ( Quidditch Perserikatan/Pipa sambung untuk dan Administrasi Perbaikan dari Liga Britania dan Usaha nya).

O'Hare, Darren
O'Hare, Darren

Kestrels Keeper 1947-60, invented the Hawkshead Attacking Formation. Once referred to the Heidelberg Harriers as "fiercer than a dragon and twice as clever." O'Hare captained the Irish National Team. (QA)
Sejenis burung elang kecil Keeper 1947-60, menemukan Hawkshead Menyerang Formasi. Sekali ketika menunjuk Heidelberg Harriers dari [sebagai/ketika/sebab] " fiercer dibanding seekor ular naga dan dua kali [sebagai/ketika] pandai." O'Hare yang captained Orang Irlandia Regu Nasional. ( QA)

Olaf
Olaf

Norwegian cousin of Goodwin Kneen of Yorkshire in the 1100s. Kneen wrote to him describing the 12th Century version of "Kwidditch." (QA)
orang Norwegia Kemenakan Goodwin Kneen Yorkshire di (dalam) [itu] 1100s. Kneen menulis kepadanya gambarkan abad yang 12th Versi Kwidditch." ( QA)

Oldridge, Chauncey
Oldridge, Chauncey

1342 - 1379
1342- 1379

Wizard who was the first known victim of Dragon Pox (fw25). (Gunhilda Kneen in the 1100s had to sit out a game of Quidditch with a case of Dragon Pox, however. (QA))
Penyihir [yang] siapa korban Ular naga [yang] yang pertama dikenal [Cacar/Sipilis] ( fw25). ( Gunhilda Kneen di (dalam) 1100s harus lebih dulu menunggu/duduk di luar suatu game Quidditch dengan suatu kasus Ular naga [Cacar/Sipilis], bagaimanapun. ( QA))

Oliphant, Gondoline
Oliphant, Gondoline

1720 – 1799
1720– 1799

Famous for studies of life and habits of trolls. Clubbed to death in the Cotswolds while sketching.
[yang] terkenal Untuk studi kebiasaan dan hidup kumparan tali pancing. Clubbed Sampai mati di (dalam) Cotswolds [selagi/sedang] sket.

Ollerton brothers
Ollerton saudara laki-laki

Bob, Bill, and Barnaby Ollerton staretd the Cleansweep Broom Company in 1926. Theirs was the first racing broom to be mass-produced, which chamged the market.
Gerak turun naik, Ruu;Rekening, dan Barnaby Ollerton staretd [adalah] Cleansweep Sapu Perusahaan di (dalam) 1926. punya mereka Menjadi adu kecepatan sapu yang pertama untuk mass-produced, chamged pasar yang (mana) .

Ollerton, Gifford
Ollerton, Gifford

1390-1441
1390-1441

Famous giant slayer; killed the famous giant Hengist of Upper Barnton (fw26)
raksasa terkenal Pembunuh; membunuh raksasa yang terkenal Hengist [dari;ttg] Barnton Bagian atas ( fw26)

Ollivander, Mr.
Ollivander, Mr.

A rather strange old man who runs Ollivanders. He is the best wandmaker in Britain. He is also remembers every wand he ever sold, greeting people by rattling off the type of wand they use. He is extremely well-respected. Mr. Ollivander has eerie, moon-like eyes. (SS5)
Suatu ayah/suami [yang] agak asing/aneh [yang] berlari Ollivanders. Ia menjadi yang terbaik wandmaker di (dalam) Inggris. Ia adalah juga ingat tiap-tiap tongkat [yang] ia pernah menjual, menyambut orang-orang [oleh/dengan] menceritakan dengan cepat jenis tongkat [yang] mereka menggunakan. Ia sangat dengan baik terhormat. Mr. Ollivander mempunyai eerie, mata seperti bulan. ( SS5)

Mr. Ollivander performs tests during the Weighing of the Wands for the Triwizard Tournament (GF18)
Mr. Ollivander melaksanakan test sepanjang Dengan berat dari Tongkat untuk Triwizard Turnamen ( GF18)

Oona
Oona

Innkeeper in Yorkshire in the 1100s. She provided the local "Kwidditch" team with the barrels they used for goals and afterwards, gave free mead all night to celebrate the team's victory over Ilkley. (QA3)
Pengurus restoran di (dalam) Yorkshire di (dalam) [itu] 1100s. Dia menyajikan yang lokal " Kwidditch" regu dengan barrel [yang] mereka menggunakan untuk gol dan setelah itu, memberi minuman alkhohol (madu dan air diberi ragi) cuma-cuma semalam suntuk untuk merayakan kemenangan regu (di) atas Ilkley. ( QA3)

P

Click The Picture <-- To Back The Top

Paracelsus (par-a-SELL-sus)
Paracelsus ( par-a-SELL-sus)

famous wizard, face on Chocolate Frog trading card number 1 (SS6, CS/g)
Penyihir terkenal, menghadapi pada [atas] Coklat Kodok yang berdagang nomor kartu 1 ( SS6, CS/G)

A bust of Paracelsus stands halfway down the corridor leading from the Gryffindor Common Room to the shortest route to the Owlery (OP14)
Suatu bust Paracelsus berdiri separuh jalan sepanjang koridor yang memimpin dari Gryffindor Ruang untuk umum kepada rute yang paling pendek kepada Owlery ( OP14)

probably the same person as Theophrastus Philippus Aureolus Bombastus von Paracelsus
mungkin orang yang sama dari [sebagai/ketika] Theophrastus Philippus Aureolus Bombastus von Paracelsus

Parkin, Walter
Parkin, Walter

Parkin Keluarga
Parkin keluarga

c. 1422 Wizarding butcher whose four sons and three daughters were the original Wigtown Wanderers; Walter would stand on the sidelines with a wand on one hand and a meat cleaver in the other, which intimidated the opposing team. (QA37)
c. 1422 penjagal Yang Penyihir [yang] siapa empat para putra dan tiga para putri menjadi Wigtown yang asli Pengembara; Walter akan berdiri pada sampingan dengan suatu tongkat pada [atas] [satu/ orang] menyampaikan dan suatu pembelah daging di (dalam) lainnya, yang (mana) menakut-nakuti berlawanan regu. ( QA37)

Parkinson, Pansy
Parkinson, Pria pesolek

born c. 1980 Slytherin, 1991 - 1998
yang dilahirkan c. 1980 Slytherin, 1991- 1998

Described by Harry as "a hard-faced Slytherin girl" (SS8) and as having a face like a pug (PA6, GF27). She is the ringleader of a "gang of Slytherin girls", and was made a prefect in September 1995 (OP10), possibly in recognition of leadership ability. Later that school year, Pansy became a member of Umbridge's Inquisitorial Squad.
yang diuraikan Oleh Ganggu yang (mana) [ketika;seperti] " suatu Slytherin anak perempuan hard-faced" ( SS8) dan [seperti/ketika] mempunyai;nikmati suatu muka seperti seekor semacam anjing kecil ( PA6, GF27). Dia menjadi biang keladi a " gerombolan Slytherin anak-anak perempuan", dan dibuat suatu prefect pada bulan September 1995 ( OP10), [yang] mungkin di (dalam) pengenalan kemampuan kepemimpinan. kemudiannya Yang tahun pelajaran, Pria pesolek menjadi suatu anggota [dari;ttg] Regu penolong Bersifat menyelidik Umbridge'S.

Pansy appears to be attached to Draco Malfoy; she showed considerable concern when he was gored by a hippogriff during their first Care of Magical Creatures lesson (PA6), and was Draco's date for the Yule Ball in December 1994, wearing filly robes of pale pink (GF23).
Pria pesolek nampak seperti dihubungkan dengan Draco Malfoy; dia menunjukkan perhatian pantas dipertimbangkan ketika ia ditanduk oleh suatu hippogriff selama [yang] pertama mereka Dengan alamat makhluk Gaib Pelajaran ( PA6), dan adalah tanggal/date Draco'S untuk Masa Natal Peluru/Bola pada bulan Desember 1994, memakai anak kuda betina/gadis lincah jubah [dari;ttg] merah muda pucat ( GF23).

A pansy is a kind of violet. In magical terms, it is noteworthy for its appearance in Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream, in which it is referred to by its other name of "love-in-idleness". In the play, Puck used the juice of the pansy to cause most of the trouble, squeezing drops of it onto the eyes of unsuspecting sleepers to cause them to fall in love with the next creature they saw. We do not know if the juice of the pansy has similar properties in the Harry Potter Universe, however. -- MLW
Suatu pria pesolek adalah semacam bunga violet. Di (dalam) terminologi gaib, adalah penting untuk penampilan nya di (dalam) permainan Shakespeare'S [Adalah] suatu Pertengahan musim panas Mimpi Malam, di mana [itu] disebut oleh nama love-in-idleness lain nya". Di (dalam) permainan, Peri jahat menggunakan sari buah dari pria pesolek menjadikan kebanyakan dari gangguan, tetesan penekanan tentangnya ke mata [dari;ttg] penidur tidak menaruh curiga menjadikan [mereka/nya] untuk jatuh cinta kepada makhluk yang berikutnya [yang] mereka lihat. Kita tidak mengetahui jika sari buah dari pria pesolek mempunyai kekayaan serupa di (dalam) Mengganggu Pembuat barang tembikar Alam semesta, bagaimanapun.-- MLW

Patil, Padma
Patil, Padma

born c. 1980 Ravenclaw, 1991 - 1998
yang dilahirkan c. 1980 Ravenclaw, 1991- 1998

Identical twin sister of Parvati (see for more detailed physical description). Padma attended the Yule Ball in her fourth year (December 1994) with Ron Weasley, as a blind date arranged through her sister and Harry Potter (GF23), but it did not go well (GF24). Padma was made a prefect in September 1995 (OP10), and joined the D.A. in October of that year. It is not known whether her attendance at the first meeting of what became the D.A. (OP16) was arranged through her sister Parvati, through Hermione Granger as a fellow prefect, through Ginny Weasley's connections in Ravenclaw House, or some combination thereof.
saudari Parvati Kembar serupa ( lihat untuk lebih terperinci phisik uraian). Padma menghadiri Masa Natal Peluru/Bola di (dalam) tahun keempat nya ( Desember 1994) dengan Ron Weasley, sebagai kencan buta mengatur melalui/sampai saudari nya dan Mengganggu Pembuat barang tembikar ( GF23), tetapi [ia/nya] tidak berjalan lancar ( GF24). Padma dibuat suatu prefect pada bulan September 1995 ( OP10), dan bergabung D.A [itu]. di (dalam) Oktober (menyangkut) tahun itu . Adalah tidaklah dikenal apakah kehadiran nya di pertemuan yang pertama dari apa [yang] menjadi D.A. ( OP16) diatur melalui/sampai saudari nya Parvati, melalui/sampai Hermione Granger sebagai peserta prefect, melalui Ginny koneksi Weasley'S Dalam Ravenclaw Rumah, atau beberapa kombinasi daripadanya.

padma is Sanskrit for "lotus" [NSOED]
padma adalah Bahasa Sansekerta untuk " bunga teratai" [ NSOED]

patil is a Hindi term used in central and southern India to refer to the head of a village [NSOED]
patil adalah suatu Hindi istilah digunakan di (dalam) pusat dan selatan India untuk mengacu pada kepala suatu desa/kampung [ NSOED]

Patil, Parvati
Patil, Parvati

born c. 1980 Gryffindor, 1991 - 1998
yang dilahirkan c. 1980 Gryffindor, 1991- 1998

Identical twin sister of Padma. Parvati has long dark hair which she wears in a plait. Harry by his fourth year thought her very pretty, while Dean Thomas considered her and her twin to be the best-looking girls in their year (GF23). Despite this, apparently neither girl had an escort to the Yule Ball of December 1994 until very late, when Parvati agreed to attend with Harry, who asked her after being turned down by Cho Chang (GF22). Harry was a rather disappointing escort, paying Parvati very little attention, and Parvati took up with a boy from Beauxbatons instead (GF23), and was somewhat cool toward Harry for quite some time afterward - understandable on the whole, since he had ignored her very obviously for most of the evening in a very public situation.
saudari Padma Kembar serupa. Parvati mempunyai merindukan rambut gelap yang (mana) dia memakai di (dalam) suatu jalinan. Ganggu[lah dalam dengan tahun [yang] keempat nya pikir nya [yang] sangat cantik, [selagi/sedang] Dekan Thomas mempertimbangkan nya dan [yang] kembar nya untuk;menjadi anak-anak perempuan yang yang best-looking di (dalam) tahun mereka ( GF23). Di samping ini, kelihatannya [bukan/tidak] anak perempuan mempunyai suatu pengawal kepada Masa Natal Peluru/Bola Desember 1994 sampai sangat terlambat, kapan Parvati yang disetujui menghadiri dengan Ganggu, [yang] [minta;tanya] nya setelah ditampik oleh Cho Pendudu ( GF22). Ganggu adalah suatu agak mengecewakan pengawal, membayar Parvati sangat kecil perhatian, dan Parvati membicarakan seorang anak laki-laki dari Beauxbatons sebagai ganti(nya) ( GF23), dan adalah sedikit banyak(nya) [yang] dingin ke arah Ganggu untuk sunggung sekali waktu setelah itu- dapat dimengerti pada [atas] keseluruhan, [karena;sejak] ia telah mengabaikan nya sangat sungguh-sungguh untuk kebanyakan dari sore di (dalam) suatu situasi publik [yang] sangat.

Parvati's best friend is her fellow Gryffindor Lavender Brown. Both Parvati and Lavender are very impressed by Trelawney and love Divination. It is also worthy of note that Pansy Parkinson is on a first-name basis with her (SS9); possibly they knew one another before starting at Hogwarts, but that is mere speculation at this point.
teman [yang] Terbaik Parvati's adalah peserta nya Gryffindor Lembayung muda Warna coklat. Kedua-Duanya Parvati dan Lembayung muda adalah [yang] sangat terkesan oleh Trelawney dan cinta Ramalan. Ini juga pantas penting Pria pesolek itu Parkinson adalah pada [atas] suatu nama pertama basis dengan nya ( SS9); [yang] mungkin mereka mengenal satu sama lain [sebelum/di depan] permulaan pada Hogwarts, tetapi itu adalah semata-mata spekulasi dalam posisi ini.

Parvati joined the D.A. in October 1995, attending the first meeting at the Hog's Head (OP16).
Parvati bergabung D.A [itu]. di (dalam) Oktober 1995, menghadiri pertemuan yang pertama di Kepala Babi ( OP16).

parvati is the name of a Hindu goddess, the consort of Shiva [WEB LINK]
parvati menjadi nama suatu Hindu dewi, isteri atau suami Shiva [ WEB MATA RANTAI]

patil is a Hindi term used in central and southern India to refer to the head of a village [NSOED]
patil adalah suatu Hindi istilah digunakan di (dalam) pusat dan selatan India untuk mengacu pada kepala suatu desa/kampung [ NSOED]

Peakes, Glanmore
Puncak, Glanmore

1677 - 1761
1677- 1761

Famous slayer of the Sea Serpent of Cromer.
Pembunuh [yang] terkenal [menyangkut] lautan Ular Cromer.

Peasegood, Abraham
Peasegood, Abraham

1700s
1700s

American Wizard who invented the game of Quodpot. (QA)
Penyihir Amerika [yang] menemukan game Quodpot. ( QA)

Peasegood, Arnold
Peasegood, Arnold

Obliviator for the Accidental Magic Reversal Squad (GF7).
Obliviator untuk Sihir [yang] Yang kebetulan Pembalikan Regu penolong ( GF7).

Pennifold, Daisy
Pennifold, Bunga aster

c. 1711 Came up with the idea of bewitching the Quaffle to fall more slowly, making it easier to handle in the game. The Quaffle is now known as the Pennifold Quaffle. (QA)
c. 1711 Usulkan gagasan untuk mempesona Quaffle untuk jatuh lebih pelan-pelan, membuat [itu] lebih mudah untuk menangani di (dalam) game [itu]. Quaffle kini mengenal sebagai Pennifold Quaffle. ( QA)

Penrose, Professor Phoebus
Penrose, Profesor Phoebus

Professor Penrose headed a committee for the Ministry of Magic which produced a report entitled "A Study into Muggle Suspicions About Magic." Professor Penrose contends in that report that "Muggles are more observant than we might like to think." For example, entrants into the Annual International Wizard Gardening Competition's Contouring Cereals competition have been spotted by Muggles, who call them "crop circles." The report also discusses the fact that Muggles have spotted escaped Quaffles (calling them UFOs) as well as the ongoing problem of how to hide the Kelpie in Loch Ness. (DP)
Profesor Penrose memimpin suatu panitia untuk [Kementerian/ pendeta] Sihir yang (mana) memproduksi suatu laporan berjudul " Suatu Studi ke dalam Muggle Kecurigaan Tentang Sihir." Profesor Penrose berkelahi/ menantang di dalam itu melaporkan bahwa " Muggles jadilah lebih taat pada dibanding kita mungkin suka berpikir." Sebagai contoh, peserta ke dalam Internasional Yang tahunan Penyihir Berkebun gandum [yang] Sekeliling Kompetisi Kompetisi telah (menjadi) berbintik oleh Muggles, [yang] [panggil/hubungi] [mereka/nya] " panen melingkar." Laporan juga mendiskusikan fakta bahwa Muggles sudah dilepaskan berbintik Quaffles ( pemanggilan [mereka/nya] UFOS) seperti halnya yang berkelanjutan permasalahan dalam bagaimana cara menyembunyikan Kelpie di (dalam) Danau/Teluk Tanah mencuat ke laut. ( DP)

penfriend from a school in Brazil wrote back and forth with Bill Weasley years and years ago, got quite upset when the Weasleys couldn't afford an exchange trip and sent Bill a cursed hat that made his ears shrivel up (GF7)
sahabat pena dari suatu sekolah di (dalam) Brazil menulis mondar-mandir dengan Ruu;Rekening Weasley tahun dan tahun yang lalu, mendapat sungguh mengganggu ketika Weasleys tidak bisa mampu suatu perjalanan pertukaran dan mengirim Ruu;Rekening [adalah] suatu topi dikutuk yang buat telinga nya melayukan ( GF7)

Perkins
Perkins

An old warlock who works with Arthur Weasley at the Ministry. Perkins lent a couple of tents to Arthur which they took with them to the Quidditch World Cup. Perkins doesn't camp much any more because of his lumbago (GF7).
Suatu warlock tua [yang] bekerja dengan Arthur Weasley di [Kementerian/ pendeta] [itu]. Perkins meminjamkan sepasang tenda ke Arthur yang (mana) mereka mengambil dengan [mereka/nya] kepada Quidditch Dunia Cangkir;Piala. Perkins tidak berkemah banyak apapun lagi oleh karena sakit pinggang sebab rematik nya ( GF7).

Perks, Sally-Ann
Tambahan, Sally-Ann

Hogwarts student 91-98
Hogwarts siswa 91-98

Sally-Ann seems to have disappeared between Harry's first year and his fifth. Although she was sorted just before him, when the names were read off for OWLs, the list skipped over Miss Perks. It is possible that she has left Hogwarts.
Sally-Ann nampak untuk mempunyai dihilangkan antar[a] tahun pertama Mengganggu dan [yang] ke lima nya. Walaupun dia disortir tepat sebelum dia, ketika nama adalah membacakan untuk BURUNG HANTU, daftar melampaui;menghapuskan Nona Tambahan. Adalah mungkin bahwa dia telah meninggalkan Hogwarts.

Pettigrew, Peter
Pettigrew, Petrus

Peter was a member of the Order of the Phoenix in the 1970s, but he betrayed the Order and joined Voldemort's side [more]
Petrus adalah suatu anggota [menyangkut] Order;Pesanan dari Phoenix di (dalam) 1970s, tetapi ia mengkhianati Order;Pesanan dan bergabung sisi Voldemort'S [ lebih []]

photographer for Daily Prophet taking pictures of Lockhart at Flourish and Botts; his camera emitted purple smoke (CS see also Bozo
tukang potret untuk Nabi [yang] Sehari-Hari yang mengambil gambar-an Lockhart pada Tulisan hiasan dan Botts; kamera nya memancarkan warna ungu asap ( C lihat juga Bozo

Pilliwickle, Justus
Pilliwickle, Justus

1862 - 1953
1862- 1953

Celebrated head of the Department of Magical Law Enforcement. (fw67)
Kepala [yang] yang masyhur/dirayakan [menyangkut] Departemen [dari;ttg] Pelaksanaan hukum Gaib. ( fw67)

sim. to the word "justice"
sim. kepada kata " keadilan"

Pince, Madam Irma
Pince, Nyonya Irma

Hogwarts librarian [more]
Hogwarts pustakawan [ lebih []]

Pinkstone Carlotta
Pinkstone Carlotta

1922 – present
1922– [kini/hadir]

Famous campaigner for lifting the International Confederation of Wizard’s Statute of Secrecy and telling Muggles that wizards exist.
Peserta kampanye terkenal untuk mengangkat Internasional Perserikatan Penyihir’S Undang-Undang Kerahasiaan dan menceritakan Muggles Penyihir itu ada.

Pittiman, Randolphus
Pittiman, Randolphus

Biographer of Uric the Oddball (FB)
Penulis biografi [dari;ttg] Uric Lain dari lainnya [itu] ( FB)

Platt, Yardley
Platt, Yardley

1446-1557
1446-1557

Serial goblin-killer (fw/30)
serial Goblin-Killer ( fw/30)

Plumpton, Roderick
Plumpton, Roderick

1889 – 1987
1889– 1987

Seeker for England’s Quidditch team and the Tutshill Tornados. Holds British record for fastest capture of Golden Snitch during game: three and a half seconds. This happened in 1921 and the move he used to make the catch is now called the Plumpton Pass. (fw71, QA53)
Seeker untuk England’S Quidditch regu dan Tutshill Angin topan. [Memegang/Menjaga][lah [record/ catatan] Britania untuk [yang] paling cepat menangkap Snitch Keemasan selama game: tiga setengah [detik / barang bekas]. Ini yang terjadi di (dalam) 1921 dan gerak [yang] ia dulu membuat menangkap kini [memanggil/hubungi] Plumpton Pass. ( fw71, QA53)

Plunkett, Mirabella
Plunkett, Mirabella

1839 – Belum Diketahui
1839– yang tak dikenal

Famous for falling in love with a merman in Lock Lomond while on vacation. When her forbade her to marry him, she transfigured herself into a haddock and was never seen again. (fw65)
[yang] terkenal Untuk jatuh cinta kepada suatu merman di (dalam) Kunci Lomond [selagi/sedang] pada [atas] liburan. Ketika nya melarang nya untuk menikah dia, dia merubah rupa dirinya ke dalam suatu ikan haddock dan tidak pernah dilihat lagi. ( fw65)

Podmore, Sturgis
Podmore, Sturgis

Square-jawed wizard with thick straw-colored hair. Member of the Order of the Phoenix and part of the Advance Guard that helped Harry in his escape from the Dursley house. Podmore was on guard duty, watching the door to the Department of Mysteries, on August 31, 1995. He was apprehended by the Ministry and sent to Azkaban for six months.
Penyihir Square-jawed dengan rambut kekuning-kuningan tebal. Anggota [menyangkut] Order;Pesanan dari Phoenix dan bagian dari Advance Jaga [yang] dibantu itu Ganggu di (dalam) jalan keluar nya dari Dursley rumah. Podmore berjaga tugas, menyaksikan pintu kepada Departemen Kegaiban, pada [atas] Agustus 31, 1995. Ia ditawan oleh [Kementerian/ pendeta] dan mengirim ke Azkaban untuk enam bulan.

Pokeby, Gulliver
Pokeby, Gulliver

1750-1839
1750-1839

Author of Why I Didn't Die When The Augurey Cried; appears on a Famous Wizard card (fw/55) as an expert on magical birds. He was the first to identify the meaning of the Augurey song.
Pengarang tentang mengapa aku Tidak Mati Ketika Augurey Menangis/Berteriak; nampak pada [atas] suatu Penyihir Terkenal Kartu ( fw/55) sebagai suatu tenaga ahli pada [atas] burung-burung gaib. Ia menjadi yang pertama untuk mengidentifikasi arti dari Augurey nyanyian.

Poliakoff
Poliakoff

student from Durmstrang, treated with disdain by Karkaroff in spite of the fact that he must have been a rather talented wizard to make the Durmstrang short list for the Triwizard Tournament. Karkaroff only paid attention to his star pupil, Viktor Krum (GF16)
siswa dari Durmstrang, bermufakat dengan penghinaan dari [oleh/dengan] Karkaroff kendati fakta bahwa ia harus mempunyai suatu Penyihir [yang] agak berbakat untuk membuat Durmstrang daftar pendek/singkat untuk Triwizard Turnamen. Karkaroff [yang] hanya memperhatikan menghiraukan murid bintang nya, Viktor Krum ( GF16)

Pomfrey, Madam Poppy
Pomfrey, Nyonya Bunga candu

Hogwarts school nurse. [more]
Hogwarts sekolah [merawat/menyusui]. [ lebih []]

Pontner, Roddy
Pontner, Roddy

bets on the World Cup with Ludo Bagman (GF7)
bertaruh pada [atas] Dunia Cangkir;Piala dengan Ludo [Yang] saudagar kecil ( GF7)

Porpington, Sir Nicholas de Mimsey
Porpington, Tuan Nicholas tidak Mimsey

SEE Nearly Headless Nick
LIHAT Torehan Hampir Tanpa memimpin

Porskoff, Petrova
Porskoff, Petrova

Famous Chaser from Russia who invented the Porskoff Ploy (QA53)
Chaser Terkenal dari Rusia [yang] menemukan Porskoff Cara ( QA53)

Potter Keluarga
pembuat barang tembikar Keluarga

James Potter
Yakobus Pembuat barang tembikar

Lily Evans Potter
Bunga bakung Evans Pembuat barang tembikar

Harry James Potter
Harry Yakobus Pembuat barang tembikar

James' father and mother
Bapak James' dan ibu

Potts, Nugent
Potts, Nugent

Quidditch referee in 1894, he was hit in the nose by a stray arrow from the wand of an overly-enthusiastic Appleby Arrows fan (QA).
Quidditch mewasiti di (dalam) 1894, ia dipukul di (dalam) hidung oleh suatu stray panah dari tongkat dari suatu Appleby panah overly-enthusiastic Fan;Penggemar ( QA).

Prang, Ernie
Prang, Ernie

Elderly, bespectacled driver of the Knight Bus (PA3)
pengarah Lebih tua, [yang] bespectacled [menyangkut] Kuda catur/ ksatria Bus ( PA3)

"prang" - Eng. slang: "wreck, as in an automobile crash"
" prang"- Eng. selebor: " rongsokan, seperti di suatu mobil roboh/hancur"

Prewett, Fabian
Prewett, Fabian

Prewett, Gideon
Prewett, Gideon

Among the group of the "best witches and wizards" that were killed during the Voldemort years. (SS4) Gideon and Fabian Prewett were brothers who died fighting; it took five death Eaters to kill them, including Antonin Dolohov. Moody said they died like heroes. (OP9) Fabian and Gideon were close relatives of Molly Weasley (whose maiden name was Prewett). (JKR)
Di antara kelompok dari " Penyihir wanita dan Penyihir terbaik" itu dibunuh sepanjang Voldemort tahun. ( SS4) Gideon dan Prewett Fabian adalah saudara laki-laki [yang] meninggal perkelahian; [itu] mengambil lima Pelahap-Maut untuk membunuh [mereka/nya], mencakup Antonin Dolohov. Dikatakan suka murung mereka meninggal seperti pahlawan. ( OP9) Fabian Dan Gideon adalah [famili; keluarga] [yang] dekat Molly Weasley ( [yang] nama sebelum kawin (prp) siapa adalah Prewett). ( JKR)

One of JKR's dear friends when she lived in Portugal was Jill Prewett. The third book is dedicated in part to Ms. Prewett.
Salah satu kawanku yang terhormat JKR'S ketika dia [tinggal/hidup] di Portugal adalah Jill Prewett. Buku yang ketiga dipersembahkan pada sebagian untuk M. Prewett.

Prewett, Molly
Prewett, [Yang] Molly

Molly Weasley's maiden name. (JKR)
Molly nama sebelum kawin (prp) Weasley'S. ( JKR)

Pritchard, Graham
Pritchard, Graham

Slytherin 94-01
Slytherin 94-01

Prod, D. J.
Lecutan, D. J.

warlock living in Didsbury who was excited about the Kwikspell course. He writes, "My wife used to sneer at my feeble charms, but one month into your fabulous Kwikspell course and I succeeded in turning her into a yak! Thank you, Kwikspell!" (CS8); probably the same person as the late Demetrius J. Prod, who apparently died during an argument with his wife sometime later. (DP)
warlock tinggal di Didsbury [yang] siapa digairahkan tentang Kwikspell kursus. Ia tulis, " Isteri ku yang digunakan untuk mencibir [yang] menggiurkan lemah ku, tetapi [satu/ orang] bulan ke dalam Kwikspell kursus [yang] menakjubkan mu dan aku berhasil;menggantikan di (dalam) memutar nya ke dalam suatu sapi yak! Terimakasih, Kwikspell!" ( CS8); [yang] mungkin orang yang sama siapa [sebagai/ketika] almarhum Demetrius J. Nusuk/Mencambuk[lah, [yang] kelihatannya yang meninggal selama suatu argumentasi dengan isteri nya sekali waktu kemudian. ( DP)

Prod, Demetrius J.
Lecutan, Demetrius J.

Died on November 27, "very noisily," after an argument with his wife over the cleaning-up. (DP)
yang meninggal Pada [atas] November 27, " dengan ribut," setelah suatu argumentasi dengan isteri nya (di) atas yang membebaskan dari percabulan - [itu]. ( DP)

Prudence
Kebijaksanaan

Sister of Modesty Rabnott, living in Aberdeen. When Modesty was fined so much that she lost her house, she went to live with Prudence. (QA)
Saudari Kesederhanaan Rabnott, tinggal di Aberdeen. Kapan Kesederhanaan didenda banyak bahwa dia hilang rumah nya, dia pergi ke menyesuaikan diri dengan Kebijaksanaan. ( QA)

Ptolemy
Ptolemy

famous wizard, face on a Chocolate Frog trading card (SS6)
Penyihir terkenal, menghadapi pada [atas] suatu Coklat Kodok yang berdagang kartu ( SS6)

Pucey, Adrian
Pucey, Adrian

Slytherin c.1989 - 1996 or 1997
Slytherin c.1989- 1996 atau 1997

Quidditch team, Chaser (SS11, CS10, OP19)
Quidditch regu, Chaser ( SS11, CS10, OP19)

Since he was on the Slytherin team in SS11, he was at least a second year; since he was still there in OP19, he's no more than two years older than Harry, assuming he's up to scratch academically
[Karena;Sejak] ia adalah pada [atas] Slytherin regu di (dalam) SS11, ia sedikitnya suatu tahun detik/second; [karena;sejak] ia masih [di/ke] sana di (dalam) OP19, ia tidak lebih daripada dua tahun lebih tua dari Ganggu, mengumpamakan ia adalah dalam kondisi secara akademis

Purkiss, Doris
Purkiss, Doris

In the summer of 1995, The Quibbler printed an interview with Doris Purkiss, who claimed that 'Sirius Black' was really Stubby Boardman, the lead singer of the Hobgoblins, who retired 'nearly 15 years ago' (c. 1980) after being hit in the ear by a turnip at a concert in Little Norton Church Hall. Doris claimed that Sirius a.k.a. Stubby had been enjoying a romantic dinner with her the day of the murders (OP10).
Di (dalam) musim panas 1995, Ahli berdalih mencetak suatu wawancara dengan Doris Purkiss, [yang] mengklaim bahwa ' Sirius Hitam' sungguh Boardman Pendek dan gemuk, [petunjuk/ ujung/ laju-awal] penyanyi dari Hantu, [yang] mengundurkan diri ' hampir 15 tahun yang lalu' ( c. 1980) setelah dipukul di (dalam) telinga oleh suatu lobak cina pada suatu konser/persetujuan di (dalam) Sedikit/Kecil Norton Gereja Hall/Aula. Doris mengklaim itu Sirius a.k.a. pendek dan gemuk Tengah menikmati suatu makan malam romantis dengan nya hari dari pembunuhan ( OP10).

Pye, Augustus
Pye, Augustus

Trainee Healer on the Dai Llewellyn Ward of St. Mungo's who worked with Arthur. He was very interested in "complementary medicine," which means using some Muggle techniques along with the magical approaches. He and Arthur decided to give stitches a try, but they didn't work on the magical snake bite. (OP23)
Pengikut latihan Penyembuh pada [atas] Dai Llewellyn Bangsal St. Mungo's [Yang] bekerja/lancar dengan Arthur. Ia adalah sangat tertarik akan " obat/kedokteran komplementer," yang (mana) berarti penggunaan beberapa Muggle teknik bersama dengan pendekatan yang gaib [itu]. Ia dan Arthur memutuskan untuk memberi setik silang suatu usaha, tetapi mereka tidak bekerja pada [atas] ular yang gaib menggigit. ( OP23)

Q

Click The Picture <-- To Back The Top

Quigley
Quigley

Irish Beater (GF8)
Orang Irlandia Beater ( GF8)

Quigley, Finbar
Quigley, Finbar

Captain of the Ballycastle Bats (DP)
Kapten [menyangkut] Ballycastle Gila ( DP)

Quirke, Orla
Quirke, Orla

Ravenclaw, 94-01
Ravenclaw, 94-01

Quirrell
Quirrell

Defense Against the Dark Arts professor (SS) [more]
Pertahanan Melawan terhadap seni Yang gelap Profesor ( S) [ lebih []]

Quong Po
Quong Po

Magical Creatures Specialist
Makhluk Gaib Spesialis

1443 – 1539
1443– 1539

Born in China, Quong Po he studied Chinese Fireball dragons, or Liondragons, and discovered the uses of their powdered eggs.
yang dilahirkan Di (dalam) Negeri China, Quong Po [yang] ia belajar bola api Cina Ular naga, atau Liondragons, dan menemukan penggunaan [dari;ttg] telor bertepung/berbubuk mereka.

 

R

Click The Picture <-- To Back The Top

Rabnott, Modesty
Rabnott, Kesederhanaan

Tried to stop Barberus Bragge from his barbaric treatment of a Golden Snidget bird, only to be fined 10 Galleons for her trouble (a huge amount of money in those days). The Modesty Rabnott Golden Snidget Preserve in Somerset is named after her. Modesty owned a Hippogriff, but the house she owned had to be sold to pay the huge fine and she was forced to go live with her sister Prudence in Aberdeen. (QA)
yang dicoba Untuk stop Barberus Bragge dari perawatan [yang] liar nya suatu Snidget burung Keemasan, hanya untuk didenda 10 Kapal layar spanyol untuk gangguan nya ( suatu jumlah sangat besar uang pada jaman itu). Kesederhanaan [Itu] Rabnott Snidget Keemasan Melihara di (dalam) Somerset menamai menurut nya. Kesederhanaan memiliki suatu Hippogriff, tetapi rumah [yang] dia memiliki telah harus dijual kepada membayar [yang] bagus yang sangat besar dan dia [wajib/ terpaksa] pergi menyesuaikan diri dengan saudari nya Kebijaksanaan di (dalam) Aberdeen. ( QA)

Rackharrow, Urquhart
Rackharrow, Urquhart

1612—1697
1612—1697

Inventor of the Entrail-expelling Curse; a portrait of this nasty-looking wizard hung in the Arthur Weasely's hospital room in St. Mungo's.
Pencipta [menyangkut] Entrail-Expelling Kutukan; suatu potret ini nasty-looking Penyihir tergantung di (dalam) Arthur rumah sakit Weasely'S tinggal di (dalam) St. Mungo'S.

Radulf
Radulf

A Yorkshire blacksmith who was roped into playing Catcher for the local team in their match with Ilkley in the 1100s. Radulf took a "Blooder" to the head in that game. (QA3)
Suatu Yorkshire pandai besi [yang] siapa dijerat ke dalam permainan Penangkap untuk regu [yang] yang lokal di (dalam) pertandingan mereka dengan Ilkley di (dalam) [itu] 1100s. Radulf mengambil a " Darah" kepada kepala di dalam game itu . ( QA3)

Rastrick, Xavier
Rastrick, Xavier

1750 – 1836
1750– 1836

Flamboyant wizard entertainer who vanished unexpectedly while tap dancing to a crowd of 300 in Painswick and was never seen again.
Penyihir cemerlang Penghibur [yang] lenyap dengan tak diduga-duga [selagi/sedang] ketukan [yang] menari menurut irama musik suatu kerumunan 300 di (dalam) Painswick dan tidak pernah dilihat lagi.

Riddle, Tom
Tebakan, Nama julukan thomas

Slytherin, 1937-1945
Slytherin, 1937-1945

Wizard who, after leaving Hogwarts in 1945, became Lord Voldemort.
Penyihir [yang], setelah sisa-sisa Hogwarts di (dalam) 1945, menjadi Tuhan Voldemort.

Probably the most brilliant student ever at Hogwarts
Mungkin siswa [yang] yang paling brilian pernah pada Hogwarts

Raised in a Muggle orphanage, which he hated
yang diangkat Di (dalam) suatu Muggle rumah yatim piatu, yang (mana) ia membenci

Head Boy (1944-45)
Kepala Anak laki-laki ( 1944-45)

Award for Special Sevices to the School (shield) (1943)
Hadiahi untuk [yang] Khusus Sevices kepada Sekolah ( perisai) ( 1943)

Award for Magical Merit
Hadiahi untuk Jasa [yang] Gaib

Rookwood, Augustus
Rookwood, Augustus

Ministry Wizard, in the Department of Mysteries, friend of Ludo Bagman's father (GF) Turned in to the Ministry of Magic by Igor Karkaroff c. 1981, having been a spy for Voldemort in the Department of Mysteries. Escaped during the mass breakout of January 1996. Took part in the Battle of the Department of Mysteries in June, 1996. (OP)
[Kementerian/ pendeta] Penyihir, di (dalam) Departemen Kegaiban, teman Ludo bapak Saudagar kecil ( GF) yang dimasukkan Kepada [Kementerian/ pendeta] Sihir yang (mana) [oleh/dengan] Igor Karkaroff c. 1981, mempunyai;nikmati suatu mata-mata untuk Voldemort di (dalam) Departemen Kegaiban. yang dilepaskan Sepanjang massa [itu] breakout Januari 1996. Ambil bagian Pertempuran dari Departemen Kegaiban pada bulan Juni, 1996. ( OP)

In first British editions of The Order of the Phoenix, Rookwood's name is erroneously given as Algernon.
Di (dalam) edisi [yang] Britania pertama Order;Pesanan dari Phoenix, Nama Rookwood's dengan tak menentu diberi dari [ketika;seperti] Algernon.

Rosmerta, Madam
Rosmerta, Nyonya

Madam Rosmerta is the proprietor of The Three Broomsticks in Hogsmeade. She is at least in her 30s and likely a bit older, since she was running the Three Broomsticks already back in the 1970s. She is well known by Witches and Wizards from all over, including the teachers from Hogwarts, rowdy groups of warlocks and goblins, and even the Minister of Magic himself. She has been described as "a curvy sort of woman" (PA10) and "pretty" (PA10, GF19). Ron gets a bit red in the face when he gets near her (PA10). [One wonders if he would call her a "scarlet woman" (c.f. GF27).]
Nyonya Rosmerta menjadi pemilik hotel (toko) Yang Tiga Gagang sapu di (dalam) Hogsmeade. Dia sedikitnya di (dalam) nya 30s dan mungkin sedikit lebih tua, [karena;sejak] dia sedang berlari/menjalankan yang Tiga Gagang sapu telah kembali di (dalam) [itu] 1970s. Dia sungguh dikenal oleh Penyihir wanita dan Penyihir dari di mana-mana, mencakup para guru dari Hogwarts, kasar suka gaduh kelompok warlocks dan hantu, dan bahkan Menteri Sihir [sen]dirinya. Dia telah diuraikan dari [ketika;seperti] " suatu curvy sort;jenis perempuan" ( PA10) dan " cantik" ( PA10, GF19). Ron mendapat/kan sedikit merah di (dalam) muka ketika ia mendapat/kan dekat nya ( PA10). [ Orang mengherankan jika ia akan [panggil/hubungi] nya a " wanita tuna susila" ( c.f. GF27).]

(PA10, GF19, 22, 24)
( PA10, GF19, 22, 24)

"Rosmerta" was a Celtic goddess of fertility and wealth.
" Rosmerta" adalah suatu dewi kekayaan dan kesuburan Celtic.

Rosier, Evan
Rosier, Evan

Death Eater killed along with Wilkes by Aurors c. 1980 (GF27, 30)
Pelahap-Maut membunuh bersama dengan Wilkes oleh Aurors c. 1980 ( GF27, 30)

Rosier, according to medieval demonology texts, is the patron devil of seduction. He tempts humans to fall in love and causes them to act foolish.
Rosier, menurut demonology teks pertengahan, menjadi setan pelindung godaan. Ia menggoda manusia untuk jatuh cinta dan menyebabkan [mereka/nya] untuk bertindak bodoh.

Rufford, Grugwyn
Rufford, Grugwyn

Disgruntled member of the National Welsh Gobstones Team, who complained to the Daily Prophet because they didn't cover the Welsh victory over Hungary. The editor responded that this was because people thought Gobstones was "deeply boring." (DP)
Anggota [yang] tidak puas [menyangkut] Nasional Mengingkari Gobstones Regu, [yang] mengeluh kepada Nabi Yang sehari-hari sebab mereka tidak [meliput/tutup] Ingkari kemenangan (di) atas Hungary. Editor menjawab bahwa ini adalah sebab dipikirkan orang-orang Gobstones adalah " sangat membosankan." ( DP)

Ryan, Barry
Ryan, Barry

Keeper for the Irish National Side (GF8) Made a spectacular save against Poland's top Chaser, Ladislaw Zamojski in 1995 (OP19)
Keeper untuk Orang Irlandia Sisi Nasional ( GF8) yang dibuat Suatu menarik [menyelamatkan;menabung] melawan terhadap puncak Poland'S Chaser, Ladislaw Zamojski di (dalam) 1995 ( OP19)

Previous - Next