Cuaderno de viaje, que ha llegado
hasta nuestros días,
del gran Poeta de Haiku, Matshuo Bashô.
Quizás este sea el mayor
de los diarios de viaje que Bashô
realizara. Una mezcla de haiku y haibun, estilo típico
de Bashô,
conteniendo algunos de sus más grandes versos.
Este trabajo inmortalizó el viaje que Bashô
realizara desde Sendai a Shiogama. En el dejó
huella de los grandes poetas
chinosLi
Po y Tu
Fu, y los poetas japoneses Saigyo y Sogi.
En la primavera de 1689 partió
de Edo con su discípulo Kawai Sora,
viajó durante 5 meses por el norte, unas 1,500
millas, visitando lugares de peregrinación.
Bashô continuó
puliendo este trabajo hasta 1694; pero tendría
que pasar 8 años para que oku no Hosomichi se
publicara.
Traducido al castellano a Sendas
de oku por: Octavio Paz y Eikichi Hayashiya
Yosa
Buson (1716-83)
Buson tambien visito lugares en el noreste de Japon, afamado
en el diario de viaje de Basho, preparo varias pantallas
y pergaminos ilustrados, incluido el texto del Oku no Hosomichi
"El camino estrecho de la parte interna"
Una sola pantalla de seis-pliegues; la tinta y el color
ligero en el papel: 139.3 x 349.0cm Museo de Arte de Yamagata