| Contacto | Mapa del Glosario | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRANSLATOR - TRADUCTORA - TRADUCTRICE - TRADUTORA OVERSÆTTER - ÖVERSÄTTARE - OVERSETTER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSARIO GASTRONÓMICO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Licores | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ESPAÑOL | INGLÉS | DANÉS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Absenta Aguamiel Aguardiente Akvavit Amaretto Angostura Anís Anisete Aperitivo Bacanora Baileys Brandy Cachaca Campari Cerveza de banana Cointreau Coñac Ginebra Grand Manier Grappa Guarapo Guarapo de piña Guaro Kirsch, licor de cereza Licor Licor de avellana Licor de café Licor de crema de cacao Licor de crema de whisky Licor de damiana Licor de flores Licor de fresa Licor de huevo Licor de lagarto Licor de manzana Licor de manzana verde Licor de melocotón Licor de melón Licor de miel Licor de mora Licor de nata fresca Licor de pera Licor de plátano Licor de serpiente Limoncello Mao-tai Martini Martini Bianco Mescal Mezcal Mirin Orujo Ouzo Pisco Ponche Pozol Pulque Raki Ron Sake Sambuca Tejuino Tepache Tequila Vermouth blanco dulce Vermouth blanco seco Vermouth rojo Vermut Vino de arroz Vino de palma Vodka Vodka de serpiente Whisky Whisky canadiense Whisky escocés Whisky irlandés Xtabentún |
Absinth, absinthe Fermented maguey juice, fermented agave juice Brandy, liquor, spirit Akvavit Amaretto Angostura Anisette Anisette Aperitif Bacanora Baileys Brandy Cachaça, chacaca, sugarcane liquor Campari Banana beer, banana wine Cointreau Brandy, cognac Gin Grand Manier Grappa Sugar-cane liquor Fermented pineapple juice Liquor, spirits Kirsch Liqueur, spirit, liquor Hazelnut liqueur Coffee liqueur Cocoa liqueur Whisky liqueur, whiskey liqueur Damiana, damiana liquor Flower liqueur, flower petal liqueur Strawberry liqueur Egg liqueur Lizard liqueur Apple liqueur Green apple liqueur Peach liqueur Melon liqueur Mead, mead liquor Blackberry liqueur Emulsion of spirit with cream Pear liqueur Banana liqueur Snake wine Limoncello Maotai Martini Martini Bianco Mescal, mezcal Mescal Mirin, sweet rice wine Liquor distilled from grape remains Ouzo Strong grape liquor Punch Pozol Pulque Raki, rakee Rum Saké Sambuca Tejuino Tepache Tequila Sweet white vermouth Dry vermouth, white vermouth, dry white vermouth Red vermouth Vermouth Rice wine Palm wine, palm toddy Vodka Snake vodka Whisky Canadian whisky, Canadian whiskey Scotch whisky Irish whisky Xtabentun liqueur, xtabentun |
Absint Agavesaft Brændevin, akvavit, spiritus, snaps Akvavit Amaretto Angostura Anislikør Anislikør Aperitif, appetitvækkende drik Bacanora Baileys Brandy, cognac Cachaça, chacaca, sukkerrørsbrændevin Campari Bananøl Cointreau Cognac Gin Grand Manier Grappa Brændevin af sukkerrørssaft Ananasvin Sukkerrørsbrændevin Kirsch Likør Hasselnødlikør Kaffelikør Kakaolikør Whiskylikør Damianalikør, likør af damiana Blomsterlikør Jordbærlikør Æggelikør Firbenlikør Æblelikør, æblevin Likør af sure æbler Ferskenlikør Melonlikør Honningvand, mjød Brombærlikør Cremelikør Pærelikør Bananlikør Slangevin, slangebrændevin Limoncello Maotai, hirsebrændevin Martini Martini Bianco Mescal Agavebrændevin Mirin Udpressede olivenskaller, druekvas Ouzo Pisco, druebrændevin Punch Pozol, pozoldrik Agavebrændevin Raki Rom Saké Sambuca Tejuino Tepache, brændevin af agave og ananas Tequila Sød hvid vermouth Tør hvid vermouth Rød vermouth Vermouth Risvin Palmevin Vodka Slangevodka Whisky Kanadisk whisky Skotsk whisky Irsk whisky Xtabentunlikør |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volver a la Página Anterior | Volver a la Página Principal | Ir a la Introducción | Ir a la Bibliografía | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 2005 Susana Soto-Mesa Højsteen All rights reserved / Reservados todos los derechos / Alle rettigheder forbeholdes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||