Episodes

Here you'll find more information on the episodes of Escaflowne than you probably ever wanted to know. Below is a table to help define the divisions between the original and American episodes. Edit recaps are available for the episodes released in the States, which not-so-basically cover every notable change made to the American release. If an episode has not been released, then a full transcript for the episode, along with images, may be available. Thus, the transcripts can be used to make your own comparisons between the edit and the original. And, since this is a comprehensive look at each episode, there are spoilers galore.

Color Key for the Edit Recaps Cuts: Scenes and clips that were taken completely out (I'll only list them if more than two seconds was cut, unless something in that two seconds was really important).
Changes: Scenes that were replaced, added, moved, or altered in any way besides being cut.
Music: Notable places where the music was changed (even though the music is changed throughout, these are the places where it actually makes a difference in the scene).
Spoilers: Stuff that was added/changed/said that reveals stuff that we or the characters are not supposed to know yet.
00:00: The timer starts at the beginning of the (uncut) episode after the credits, and includes the eyecatch, but not the commercials. It ends right before the end credits start.

info

Japanese Episode

American Episode

Edit Recaps

Episode Transcripts

1. Fateful Confession

2. The Girl From the Mystic Moon

3. The Gallant Swordsman

4. The Diabolical Adonis

5. Seal of the Brothers

6. City of Intrigue

7. Unexpected Partings