معاني در
كلمات نيست
در
سكوتيست كه بين ِ آنهاست
كلمات
دانسته ها را در بر مي گيرند
اما كيست،
جز سكوت
كه سهم ِ ما
را از اسرار نادانسته ادا كند.
ستارگان ِ
كم فروغ گفتند
اين فاصله
هاي شبانه ي ما را
و اين فضاي
گسترده ي بي پايان را
چشمها به يك
نگاه طي مي كنند
اما كدام
نگاه ِ تو تواسته است
سير ِ پرواز
ِ روح را
كه وراي
انوار ِ آسماني ِ ما سير مي كنند، دنبال كند؟
گفتم آنجا
كه سخن از پرواز ِ روح است
مگذار غم ِ
دل، نگاه ِ انديشه را بدين آسمانهاي تيره بياندازد
و نه اشك ِ
هيچ انساني
بال هاي آن
روح را
كه از بار ِ
سنگين ِ زمين
و چرخ
ستارگان رسته است
مرطوب و
سنگين كند.
- شعر:
كتلين رين
-
مترجم: حسين الهي قمشه اي