Capitulo 1.
Titulo : Sigue a Hades !

p8 : En Giudecca, Athena ha llegado.
<2> Hades : "Al menos, apareciste, Athena.
"Asi como para ofrecerme tu vida.."
<9-2> Shaka : "Athena ! Por favor vete ahora. Esto es peligroso !
Shaka Rendirá a Hades.

<9-3> Athena : "No debes. No es eso un hombre, Shun ?"

<9-4> Shaka : "estas mal.. el ya no es Shun.. !"

p10 : El Shun real esta muerto así que solo les queda destruir a Hades. Pero Athena mantiene atrás su puño de Shaka, Diciéndole que el no destruiría a Hades fácilmente aun si el lo golpea ahora. Ella le dice que no debería intervenir, y entonces ella sube la escaleras donde esta Hades. Shaka le previene no acercarse mas o de lo contraria ella será asesinada.

p12 : Hades y Athena se ven uno al otro.

<3> Athena : "Hades, yo vine aqui para pedir algo de ti"
Hades : "una petición .. dijiste ?"
Sorpresivamente Athena se arrodilla y le implora detener el Gran Eclipse. Hades esta muy sorprendido y extrañado por la situación.

p14 : El le revela que el gran Eclipse realmente ha empezado. Ahora, nadie puede detenerlo. Ella le dice que se arrodillo porque le pide que lo detenga. Le propone su vida en intercambio. Hades Accede.

p16 : La lanza de Pandora se mueve a Shaka. Hades le pide que mate a Athena con eso.

<17-1> Hades : "Cual es el problema? Te estoy diciendo que sacrifiques a Athena para salvar a la tierra."
"No vas a perforarla a ella con placer ?"

<17-2> Shaka : "Huu.. hu..."
"yo perforare con placer"

<17-3> "Si es a ti Hades !!"
Shaka le tira la lanza a Hades.

p18 : Pero Athena la intercepta. Ella la tira pero Hades la toma con su poder. El la perforara. Ella dice que no se moverá.

p20 : Ella detiene la lanza con su mano, aunque esto la corta. Hades le pregunta porque. Ella le dice que
detenga el eclipse. Pero como no lo hace, ella no permitirá que alguien muera ! Ni Shaka ni Shun ! Y eleva su cosmo.

p22 : She le dice que ella tiene la encomienda de proteger la vida de cualquier ser viviente. Eso es por lo que ella renació en este mundo ! Su sangre esta fluyendo en la lanza.

<23-1> Hades : "Muooo ! Que es esto ? Es tan caliente como el fuego !"
"La sangre de Athena es caliente !"
Sorpresivamente Athena siente que el cosmo perdido de Shun esta reviviendo de nuevo en su cuerpo. Así ella lo anima a sacar a Hades de su cuerpo.

p24 : Hades no puede seguir, su alma deja el cuerpo de Shun.

p26 : Su espíritu esta, ahora, flotando en el aire.

<27-1> Hades : "Muu .. Esto es imposible .."
"El cuerpo de Shun ha expulsado a mi alma .."
"NO ha sido decidido que Shun debe ser convertido en mi cuerpo
presente !?"
"Así que porque ?"

p28 : Athena le dice que esta mal : Shun nació para ser el Santo de Andrómeda, no para
convertirse en el cuerpo de Hades !
Ahora que Shun ha sido despertado por su sangre caliente, no hay lugar para Hades mas !
Así que el no debería rendirse : no era su tiempo para renacer. El no tiene un cuerpo real donde el pudiera revivir. Ella le dice que no es necesario pelear mas, el debería mejor detener el Gran Eclipse y dormir de nuevo. Pero Hades se niega.

p30 : Su alma atrapa a Athena. Quiere destruir su cuerpo. Ella le tira la lanza a el.

p32 : Una gran explosión ocurre.
p34 : Un momento después, Seiya entra y encuentra a Shun (con su armadura ! Muy extraña). Shun se despierta pero no puede responder la pregunta de Seiya sobre Athena. El le dice que todo el Cosmo desapareció atrás del cuarto.

p36 : Ellos suben las escaleras de regreso al cuarto donde la gran pared esta. Pero no hay señal ni de Athena o Hades ! Ellos ven la pared y Seiya se cuestiona que es. Alguien responde que es la ultima tierra del infierno : la pared de la lamentación.

p38 : Ellos se voltean y se dan cuente de que es Shaka.
Shaka les dice que Athena desapareció con Hades atrás de la pared. Seiya les sugiere hacer lo mismo
inmediatamente, pero Shaka contesta que es imposible cruzarlo si no eres un Dios. Seiya sugiere destruirlo pero Shaka le revela que el realmente lo ha intentado muchas veces. No hay forma!

p40 : Pero Seiya no se rinde. Ellos tienen que entregar su armadura a Athena para que ella pudiera matar a Hades. De lo contrario, en la situación actual, Athena será asesinada. Seiya le pregunta a Shaka que hay detrás de la pared, ya que es la ultima tierra del Infierno. Desafortunadamente, Shaka no sabe.
Sorpresivamente una premunición entra a su mente : Atrás de la pared de la lamentación
esta. ..
p42 : Elysion !

Siguiente Capitulo : Demoler! La pared de la lamentación.

Sumario de Saint Seiya Manga 26 - Capitulo 2.
Titulo : Demoler ! la pared de la lamentación.

p44 : Seiya da la armadura de Athena a Shun y se acerca mas a la pared. El planea elevar su cosmo a lo mas alto y entonces tirar su cuerpo contra la pared.

p46 : Shun intenta persuadirlo porque es absurdo. Seiya le pregunta si el ha olvidado que ellos prometieron nunca perder la esperanza cuando cruzaron la puerta del Infierno. El esta realmente determinado a romper la pared !

p48 : Finalmente el pasa a Shun y se dirige hacia la pared. Todavía Shaka esta en el camino. El le dice que se detenga pero Seiya se niega. Así Shaka lo golpea. Seiya cae inconsciente. Shaka dice que el ha recordado
algo que el oyó hace mucho tiempo.

p50 : Para destruir la pared de la lamentación, la luz del Sol es necesario. Desafortunadamente nunca pasara que la luz solar entre en el mas profundo lugar del Infierno ! Es absolutamente imposible. Aun Athena
habiendo seguido a Hades a Elysion, La Tierra se esta convirtiendo en un mundo oscuro por el Gran Eclipse, ellos tienen que arriesgar sus vidas. Shun esta atónito al descubrir que Shaka golpea a Seiya únicamente para intentar el mismo destruir la pared. Hay pequeñas ondas de energía las cuales escapan de la armadura de Athena.

p52 : En Cocytos.
Cuatro Espectros encuentran el cuerpo muerto de Valentine. Ellos suponen que el responsable es Pegaso porque no hay algo donde se pueda ver heridas. La única cosa que no entienden es como Pegaso logro salir de Cocytos. Sorpresivamente ellos sienten un cosmo extraño.

p54 : Es de Athena. Esto rodea a Mu, Ayoria y Milo. Un momento después, el hielo a su alrededor se rompe.

p56 : Los Santos Dorados han sido revividos !
Ellos matan a los espectros.

p58 : Shaka esta elevando su cosmo para destruir la pared pero el solo consigue herirse mas. Shun le dice que no esta funcionando, que debería detenerse pero Shaka persiste. Entonces alguien, entrando al cuarto, le dice que se detenga.

p60 : Es el viejo Maestro - Dohko de Libra !
El le dice a Shaka que un hombre como el no debe tener una muerte innecesaria.
Otras 3 personas afirman las palabras de Dohko.

p62 : Ellos son Milo, Ayoria y Mu !
<2> Mu : "Shaka .. El collar de 108 perlas que yo mantuve en custodia.. Ahora te lo regreso aquí."
<3> : "Mira ! El color de tantas perlas han cambiado"
: "Por ultimo, debería ser después de la muerte de cada espectro
<4> Shaka : "Mu ..."
Sorpresivamente Dohko recuerda algo :
<63-3> Dohko : "Por supuesto .. nosotros podemos destruir la pared de la lamentación !"

Siguiente Capitulo : Unión ! Armaduras Doradas.

Sumario de Saint Seiya Manga 26 - Capitulo 3.
Titulo : Unión ! Armaduras Doradas.

p64 :
<1> Dohko : "Si nosotros combinamos nuestros poderes de Santos Dorados, producir Luz solar no es imposible !"
<65-1> Santos de Bronce: "Huh ? Luz Solar, aquí .. ?"

<65-2> Seiya : "(Quieres decir que) nosotros podemos producir luz solar si se combinan los poderes de los Santos Dorados ..."
Shun : "viejo maestro, Eso .. Como ?"

<65-3> Dohko : "Hum.. Lo han olvidado ?"

p66 : "Las constelaciones de los Santos Dorados son todas eclipticas"
"Ecliptico es la forma donde el sol se mueve cada año"
"Entienden ?"
"Las 12 armaduras doradas se colocan en el orden en el cual el sol se mueve, evidentemente reciben sol abundantemente desde tiempos mitológicos !!"
"El poder del Sol esta guardado en las Armaduras Doradas !!"

p68 : Dohko quiere que ellos, Los Santos Dorados queienes tiene Luz Solar, incrementen su cosmo al mas alto nivel. Entonces si ellos tiran sus vidas juntas ellos ciertamente desplegaran un poder comparable a un pequeño sol. El les da sus armas a sus amigos.

p70 : Mu recibe una espada, Shaka un tongfar, Milo un twin rod, Ayoria una lanza y
Dohko toma el escudo. Entonces ellos elevan su cosmo...

p72 : y tiran sus armas y vidas contra la pared de la lamentación. Una luz aparece ...

p74 : Mientras tanto en la Tierra ..
En el Santuario Jabú, Nachi e Ichi se dan cuenta de que un eclipse esta empezando. Ellos piensan que es ominoso en tal momento.
Shaina les sugiere que no diga cosas tontas mientras que Seiya y los demás están peleando.
Sorpresivamente, alguien se les une, diciendo que es posible que el sol no sea visto mas. Santos de Bronce y Shaina están sorprendidos.

p76 : Este es Marin.
Shaina le pregunta donde estaba. Marin le dice que no se enoje. Entonces le pregunta a ella si piensa que este eclipse es extraño. Ella le recuerda que el Sol es la cosa mas odiada por Hades. Shaina entiende que la Tierra seria colocada en una completa oscuridad si lo que Marin dijo esta bien. Para la sorpresa de todos, como una estrella vuela del Templo de Sagitario.
y no solo de este :

p78 : Del templo de Acuario, Templo de Capricornio, Templo de Tauro y también del de Cáncer y Piscis. Todos las almas de los Santos Dorados están llegando para ayudar en el Mundo Oscuro.

p80 : De regreso en Giudecca, La pared de la lamentación esta aun intacta. Los Santos dorados fallaron.
Seiya le pide a Dohko que los deje intentar pero Dohko contesta que seria inútil. Si la pared de la lamentación realmente forma la coraza entre el Infierno y Elysion, podría ser absolutamente imposible destruirla con poderes humanos. Seiya les recuerda que ellos lograron destruir el Pilar Principal en el reino de Poseidón de esa manera. Todavía Dohko le dice de nuevo que seria inútil. Para el, su única esperanza es que los 12 Santos Dorados estuvieran completos !

p82 : y eso es precisamente lo que pasa : la llega de otras 6 armaduras doradas. Ahora todos ellos están el Mundo Oscuro !

p84 : Además las armaduras doradas producen resonancia.

p86 : Al mismo tiempo, Kanon se da cuenta que su armadura esta también resonando. El entiende que las otras armaduras doradas la están llamando, así que el se pregunta si todos ellos están juntos en el Mundo Oscuro. De todas maneras después de dar un vistazo a su armadura, se da cuenta de que tiene que apurarse también. Sin embargo, Radamanthys llega diciendo que no le permitirá irse ! Kanon le revela que su derrota esta cerca.

p88 : Entonces se remueve de su Armadura. Radamanthys esta atónito. Kanon le explica que el le regresa a su hermano una cosa que el no sabe si la necesitara mas. Le ordena a la armadura de Géminis volar con las demás armaduras doradas.

p90 : Kanon la mira volando pensando "Adiós Géminis .. yo te la entrego a ti, Saga !" Entonces el se voltea a Radamanthys. Ahora ellos pelearan a muerte ! Radamanthys ataque con su Greatest "Caution".

p92 : El daña muchas veces a Kanon. Sin su armadura Kanon no esta mas protegido. Radamanthys le
pregunta si el intenta ganar. Kanon contesta que el no, el únicamente intenta hacerle compañía. Entonces Kanon coloca sus brazos alrededor de los hombros de Radamanthys y mientras ellos suben, Kanon añade : "Mi compañía a la Muerte !"

p94 : Kanon libera su Explosión Galáctica la cual los golpea a los dos juntos. Shiryu y Hyoga se dan cuenta de una estrella fugaz y entiende que se trata de la muerte de Kanon.

p96 : Explosión Galáctica !

p98 : Al mismo tiempo, La armadura dorada de Géminis ha arribado a Giudecca. Se rompe en partes. Las demás armaduras doradas también lo hacen.

p100 : Los 12 Santos Dorados están todos vivos !

p102 : En orden de izquierda a derecha :
Mascara de Muerte de Cáncer, Saga de Géminis, Shura de Capricornio, Ayoros de Sagitario, Aldebarán de Tauro, Afrodita de Piscis y Camus de Acuario !

p104 : Los 5 Santos dorados restantes están sorprendidos de sus sentimientos aunque ellos sean solo almas, para pelear por Athena, Justicia y amor de la Tierra ! Sorpresivamente, Ayoros toma su flecha y apunta a la pared.

p106 : Dohko le ordena a Seiya y Shun salir del cuarto porque los Santos Dorados van a concentrar todo su cosmo y entonces liberarlo en la flecha de Ayoros ! Esto creara una luz sola a pequeña escala, una tremenda onda destructiva llenara el cuarto y destruirá la pared de la lamentación. Dohko les recuerda su misión : regresarle la armadura a Athena. Dohko añade que es imposible para personas normales cruzar la pared. El
no sabe si ellos podrán pasar o serán retornados. Aun así el piensa que los Santos de Bronce pueden hacerlo.

p108 : Es porque ellos están usando una armadura que ha sido bañada con la sangre de Athena. Ahora su cuerpo esta cubierto por la sangre de un Dios ! Dohko les explica que la guerra contra Hades la cual esta desde tiempos mitológicos puede terminar pronto. El cuerpo real de Hades esta durmiendo en Elysion. Como el no quiere que su cuerpo sea herido, Hades escogió cuerpos mortales como Shun.

p110 : Dohko les ordena de nuevo dejar el cuarto. Ellos acceden y se van.
"Al mismo tiempo ..."
"Tuve una impresión, como si los 12 Dorados sintieran .."
"como nuestros hermanos ..."
"Si nosotros peleamos juntos desde tiempos Mitológicos."
"No fuimos hermanos ? .."
"Ahora, Es El tiempo de decir adiós a esos hermanos..."
"Adiós Guerreros de sangre ardiente ..."
"Adiós Santos ..."
"Dorados ..."

p112 : Los Santos Dorados forman un circulo y empiezan a concentrar toda su vida y cosmo y elevan su Cosmo Dorado.

p114 : Liberan su energía en la flecha de Ayoros.
"1 destello en este mundo"

p116 : Seiya y Shun esperan afuera. Minos llega y les ordena quitarse de la puerta. Pero como ellos no se mueven, El los golpea y abre la puerta.

p118 : Desafortunadamente la gran explosión ocurre al mismo tiempo !

Siguiente Capitulo : Entre el Infierno y la Utopia

Sumario de Saint Seiya Manga 26 - Capitulo 4.
Titulo : Entre el Infierno y la Utopia.

p120 : Shiryu y Hyoga llegan a Giudecca y atestiguan la explosión la cual destruye una parte del palacio.

p122 : En el cuarto principal, Shun y Seiya miran la pared de la lamentación. Los Santos Dorados lo lograron : Un profundo y largo hoyo ha sido abierto en la pared. Ellos buscan a los Santos Dorados.

p124 : Solo ven las 12 armaduras doradas, pero no hay huella de los Santos Dorados.

p126 : Hyoga y Shiryu entran al cuarto. Ellos, también, se dan cuenta de las armaduras doradas. Ellos, todos, entienden que los Santos Dorados están muertos.

p128 : Ellos se introducen en el túnel excepto por Shiryu quien permanece en Giudecca, diciendo que el los alcanzara pronto. Ellos cruzan el túnel y finalmente ven una luz.

p130 : El túnel abre otra dimensión donde la desviación del tiempo espacio ocurre. Se dan cuenta de que algo esta brillando a lo lejos.

p132 : Mientras tanto, en el otro extremo del tunel, Shiryu se enfrenta a 3 Espectros :
Alraune Queen, Minotauros Gordon, Basilisk Sylphid. Ellos le dicen a Shiryu que no le permitirán ir a Elysion y le ordenan que se mueva de ahí. Shiryu contesta : "Si ustedes quieren pasar, tienen que matarme.."
Los espectros responden : "Planeas confrontarnos a los 3 solo ?

p134 : Ellos lo atacan al mismo tiempo y lo tiran. Sorpresivamente una navaja aguda corta su mascara.

p136 : Es la Excalibur de Shiryu. Shiryu esta listo para morir. De regreso con Seiya, Shun y Hyoga. Ellos entiende que Elysion esta en la dirección de la luz.

p138 : Seiya y Shun saltan en el espacio pero Minos reaparece atrás de el, detiene a
Hyoga de hacer lo mismo. Minos le dice que no le permitirá ir a Elysion.

Siguiente Capitulo : El camino a Elysion.

Sumario de Saint Seiya Manga 26 - Capitulo 5.
Titulo : El camino a Elysion.

p140 : Minos le ordena a Hyoga quitarse y se prepara para pelear y forzar el camino.

p142 : Pero es detenido por una pared de hielo. Hyoga explica que es una forma alternativa de su viento congelado y dice que es imposible aun para los Santos Dorados destruirla ! Minos no le cree y golpea la pared de hielo.

p144 : Pero Minos logra romperla. Seiya y Shun le dicen a Hyoga que salte también, pero este ultimo contesta que seria inútil : si el salta, Minos podría aprovechar para golpearlos. Así que el prefiere permanecer en el camino. Minos amenaza con matarlo pero el se burla.

p146 : Hyoga ataca con su Polvo de Diamantes a Minos pero lo repulsa con una sola mano. Hyoga es golpeado por su propio ataque !.

<147-2> Minos : "Aun no has entendido ? Las cosas como viento congelado no funcionan en mi !
<147-3> : "Vamos, parate !"
Hyoga : "U..uu.."
<147-4> Minos : "Si no te paras, Te aplastare !"

p148 : Minos esta usando su Cosmic Marionettion en Hyoga para hacerle la danza mortal.
p150 : En el espacio, Shun y Seiya sufren de presiones. Sin embargo ellos se dirigen a la dirección opuesta a Elysion. Shun se aleja de Seiya. se pregunta si es posible ir a Elysion.

p152 : Sorpresivamente 2 alas crecen en su armadura permitiendo agarrar a Shun.

p154 : Seiya entiende que esas alas fueron parte de la armadura original de Pegaso ya que han sido sacadas por la sangre de Athena. Ahora ellos pueden moverse a Elysion así que ellos no esperan mas y se dirigen a la gran luz. En el túnel, Hyoga ha cambiado el cuerpo de turned Minos en hielo. Ahora que el se ha dado cuente de que Shun y Seiya están a salvo, Hyoga puede ir también. El levanta sus brazos sobre su cabeza.

p156 : y libera el poder la Ejecución Aurora la cual golpea a Minos. Hyoga toma ventaja al saltar en el espacio.

p158 : Aun Minos logra agarrarlo con un brazo. Esta apunto de atacar a Hyoga cuando algo extraño ocurre.
Al apresurar sus actos, un momento después, Minos explota...

p160 : Dejando a Hyoga solo. Eso es por que los no dioses no pueden ir a Elysion. Los Santos de Bronce están usando una armadura revivida por la sangre de una diosa y están protegidos.

p162 : A la entrada del túnel, Shiryu cae de nuevo. Los 3 espectros le dicen que se quite pero Shiryu contesta, de nuevo, que si ellos quieren pasar tendrán que matarlo. Queen decide deshacerse de Shiryu solo.
"Esta bien .. si tu deseas la muerte, Te garantizare tu deseo"
"Yo, Alraune Queen, cortare tu cabeza ..."

p164 : El ataca con sus Blood Flower Scissors.
[Nota : O ELLA. No estoy seguro si es hombre o mujer :( ]
Queen piensa que el ha cortado la cabeza de Shiryu y sugiere a sus amigos seguir.

p166 : Pero se da cuenta de que esta en un error. El solo ha cortado el cuello de Shiryu y Shiryu hizo lo mismo con su Excalibur. Así que Gordon ataca : Gran Hacha "Crusher" !

p168 : Shiryu se protege con su mano escondiendo a Excalibur pero el hacha es mas fuerte y rompe la mano de Shiryu. Gordon se prepara a romper la cabeza de Shiryu pero este ultimo es mas rápido. El golpea a Gordon liberando el poder del Dragón Ascendiente de Rozan con su otra mano.

p170 : Sylphid se da cuenta de que Shiryu no se mueve después de todos sus ataques. Así que esta vez el hará que se mueva de la entrada al túnel con el hurricane de Basilisk.

p172 : La annihilation flap tira a Shiryu contra la pared de la lamentación. El cae en frente del túnel.

p174 : Shiryu piensa que es irónico que la pared de la lamentación lo halla salvado de caer lejos de la otra dimensión. El les dice de nuevo que ellos no podrán matarlo si ellos pelean uno a la vez. Ellos deben atacarlo al mismo tiempo !. Sylphid no le cree. Después de todo, El esta medio muerto !.

p176 : Shiryu lo ataca con su Dragón volante de Rozan y tira a Sylphid.

<177-2> Shiryu : "Entendieron ? Si ustedes quieren matarme acerquence los tres juntos !"
"Al mismo tiempo, Les mostrare el ultimo secreto del dragón !"

Siguiente Capitulo : Batalla Mortal ! 3 Vs 1 !!