|
|
海の向こうのアメリス国にも科学忍者隊はいるらしい。
速報！ガッチャマンファンのためのイベントが今年の夏も、アメリカのサンディエゴで開催されます。「海外旅行はちょっと」という人のために、グッズの予約販売もあります。詳細はこちらへ。
| ガッチャマン英語吹替えバージョンの比較検討 | ガッチャマンの吹き替えは今まで英語だけでも3つの製作会社に行なわれました。著作権・文化背景・政治によって翻弄されたガッチャマンの奇妙な運命について解説。 |
| ガッチャマン英語吹替えバージョンの比較検討その２ | 所変われば人も変わる。同じアメリカ人（？）の科学忍者隊でも、みんな少しずつ性格やプロフィールが違います。 |
| ガッチャマンのその他吹替えバージョン | 科学忍者隊は国際人。話せるのは英語だけではありません。フランス語、スペイン語、中国語も話します。 |
| ガッチャマンのリンク集 | 英語で展開される濃密なガッチャワールドへ、あなたも行ってみませんか。 |
わたしはガッチャマンよりも先に、元祖英語ガッチャマン吹替えのBattle of the Planetsをみていました。幼少期をアメリカで過ごしていたんですよね。絵柄をみて、なんとなく「これはSpeed Racer みたいに、日本のアニメなんだなあ」と思って見ていました。（ちなみに、Speed Racer とは言わずと知れた「マッハGo Go」の英語吹替えです。）幼少期の想い出に考察を加えて、整理してみましたので、ご覧下さい。このページへのリンクは好きなだけはってください。はっていただけるなんて、光栄です。でも、｢はったよ｣なんてメールで連絡なんぞ下さると、一日中｢ふふふ｣と一人で喜んでいるかもしれません。
バナーです。リンクの際に必要でしたらお使いください。（デザイン：横田キチ様。いつもありがとうございます。）
| 日本語ホーム | 真面目リンク集 | 不真面目リンク集 |
| English Front Page | アメリス国情報局 | 管理人へメール |
2001年4月7日に手打ち（笑）で最終修正
