Ana Cristina Fernández

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Faculdade de Comunicação e Filosofia
Departamento de Lingüística - Espanhol
Rua Monte Alegre, 984 - Perdizes
05014-901 São Paulo - SP - Brasil
tel: +55-11-3670-8125
fax: +55-11-3670-8530
e-mail: anacfernandez@hotmail.com
anacfernandez@bol.com.br

 

ATIVIDADES

Professora de Espanhol - Graduação - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)

Tutora do Departamento de Lingüística - Espanhol, "Programa de Cooperación Interuniversitaria / España - América Latina" da PUC-SP.

Pós-graduanda (doutoramento na área de Lingüística Aplicada da PUC-SP). Tema: "Curso de Espanhol Multimídia pela Internet".

 

BREVE HISTÓRICO

Professora de espanhol e inglês, licenciada pela Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá, Colômbia. Mestre em Filologia Românica, junto à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência Humanas da Universidade de São Paulo (USP). Atualmente estou em programa de doutoramento junto à PUC-SP. Nascida no Brasil, de pai colombiano e mãe brasileira, mudei-me para a Colômbia com 2 anos, retornando ao Brasil após 23 anos. Desta forma, tenho os idiomas espanhol e português como línguas maternas e trago no coração essas duas pátrias queridas.

PROJETO DE MESTRADO

Sob a orientação do Prof. Dr. Bruno Fregni Bassetto, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP, desenvolvi um projeto de mestrado sob o título "Americanismos no espanhol da Colômbia e demais países hispano-americanos e no português do Brasil". Foram analisados verbetes correspondentes a americanismos, desde suas etimologias nas línguas indígenas até seus usos em expressões coloquiais. A maioria das palavras corresponde a nomes de frutos, representantes da nova e exuberante natureza do Novo Mundo vislumbradas pelos conquistadores espanhóis.

PUBLICAÇÕES


"Colombia: lo que hay además del narcotráfico". Ana Cristina Fernández. Revista de la Apeesp (Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo), Ano III, Número 5, enero-junio. pág. 7-15. 1993.

"Análisis de las conjunciones y y pero en el español hablado en las ciudades de México y Bogotá". Ana Cristina Fernández. Anais/GEL, Vol. 1, pág. 681-688. 1994.

"Vallenato: un ritmo típicamente colombiano". Ana Cristina Fernández. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Vol. IV, pág. 259-269. 1994.

"Un Don Juan Colombiano".Ana Cristina Fernández. El Camino (UNESP - FCLA), N° 8, octubre. 1994.

"¿Sabés vos qué es el voseo?". Ana Cristina Fernández. El Camino (UNESP - FCLA), N° 9, octubre. 1995.

"Leitura Crítica sobre o verbo na Gramática de Andrés Bello". Ana Cristina Fernández. Anais/GEL, Vol. 1, pág. 372-378. 1995.

"Uma leitura crítica de 'Duela a quien Duela'". Ana Cristina Fernández. Anais/UNESP, Vol. 1, pág. 234-239. 1995.

"O conceito gramatical de raiz no português". Ana Cristina Fernández e Vera Lúcia Natale. Anais/GEL, Vol. 1, pág. 324-330. 1995.

"23 de abril: ¡Día de la Lengua Española!". Ana Cristina Fernández. Boletín de la Apeesp, Año XIII, Número 2, marzo-abril, 1997.

"¿Le provoca un tinto?". Ana Cristina Fernández. Boletín de la Apeesp, Año XIII, Número 6, septiembre, 1997.

"¡Qué viva el Carnaval!". Ana Cristina Fernández. Boletín de la Apeesp, Año XV, Número 1, diciembre-enero, 1999.

"Check... chequeando los libros de Español como Lengua Extranjera". Ana Cristina Fernández e Priscila Maria Reis. Anais do VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. (no prelo).

 

LINKS DE INTERESSE

1. ESPANHOL

 Didactiteca

 Curso de espanhol, via Internet

 

2. EDUCAÇÃO

 Educação no Brasil

 Educação a Distância no Brasil

 

3. INFORMÁTICA

 Internet (site em inglês)

 Netiqueta (site em espanhol)

 

OUTROS INTERESSES

República de Colombia

Historia del Merengue

El vino

Paris

CONHEÇA-ME MELHOR!

 

Ouçam minha voz (em espanhol)!

Minha família

Eu pequenininha

...e alguns anos mais tarde

Adoro me corresponder! Escrevam, amigos! anacfernandez@hotmail.com ou anacfernandez@bol.com.br

Você é meu visitante número :