| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| L, l | L, l |
| Lamm, Lämmer | Lamm, Lämmer |
| Lampe, Lampen | Lamp/Lampe, Lampen |
| Land, Länder/Lande ['landə] | Land, Länder/Land [land] |
| Landfrau, Landfrauen | Landfrau, Landfrauen |
| Landgut, Landgüter | Landgut, Landgieter |
| Landhaus, Landhäuser | Landhaus, Landhaiser |
| Landleute | Landleit/Landleite |
| Landmann, Landmänner | Landmann, Landmänner |
| Landmaschine, Landmaschinen | Landmaschin/Landmaschine, Landmaschinen |
| Landschaft, Landschaften | Landschaft, Landschaften |
| Landsfrau, Landsfrauen | Landsfrau, Landsfrauen |
| Landsmann, Landsmänner/Landsleute | Landsmann, Landmänner/Landsleit/Landsleite |
| Landsmännin, Landsmänninnen | Landsmännin, Landsmänninnen |
| Landsmannschaft, Landsmannschaften | Landsmannschaft, Landsmannschaften |
| (Landsmannschaft der Deutschen aus Russland - 2003.01.25) | (Landsmannschaft der Deitschen aus Russland) |
| lang, lange, langem, langen, langer, langes | lang, lange, langem, langen, langer, langes |
| lang, länger, längste | lang, länger, längste |
| langsam, langsamer, langsamste | langsam, langsamer, langsamste |
| Langsamkeit | Langsamkeit |
| lassen (gelassen) | lassen (gelassen/jelassen) |
| Laub (dichtes/neues Laub; Laub tragende Bäume) | Laub (dichtes/neies Laub; Laub tragende Baim/Baime) |
| Laubbaum, Laubbäume | Laubbaum, Laubbaim/Laubbaime |
| Laubhütte, Laubhütten (= Sukka/Sukkah, Sukkot) | Laubhitt/Laubhitte, Laubhitten (= Sukka, Sukkot) |
| Laubhüttenfest, Laubhüttenfeste | Laubhittenfest, Laubhittenfeste |
| (das Fest der Laubhütten = Sukkot/Sukkoth) | (das Fest der Laubhitten = Sukkot/Sukkoth) |
| Lauf, Läufe | Lauf, Laif/Laife |
| laufen (gelaufen) (Sie läuft ihren ersten Marathon) | laufen (gelaufen) (Sie laift ihren erschten Marathon) |
| Läufer, Läufer (Marathonläufer) | Laifer, Laifer (Marathonlaifer) |
| Läuferin, Läuferin (Marathonläuferin) | Laiferin, Laiferinnen (Marathonlaiferin) |
| Lauffeuer, Lauffeuer | Lauffeier, Lauffeier |
| ledig | ledig |
| legen (gelegt) (die Hühner legen fleißig/schlecht) | legen/lejen (geleecht) (die Hiehner lejen fleißig/schlecht) |
| Lehne, Lehnen | Lehn/Lehne, Lehnen |
| lehnen (gelehnt) | lehnen (gelehnt) |
| Lehnstuhl, Lehnstühle | Lehnstuhl, Lehnstiehl/Lehnstiehle |
| Lehnübersetzung, Lehnübersetzungen | Lehnibersetzung, Lehnibersetzungen |
| Lehnwort, Lehnwörter | Lehnwort, Lehnwerter |
| Lehre, Lehren | Lehr/Lehre, Lehren |
| lehren (gelehrt) | lehren (gelehrt/jelehrt) |
| Lehrer, Lehrer | Lehrer, Lehrer |
| Lehrerin, Lehrerinnen | Lehrerin, Lehrerinnen |
| leicht | leicht |
| leichtblütig | leichtblietig |
| Leichtfuß, Leichtfüße | Leichtfuss/Leichtfuß, Leichtfiss/Leichtfieß/Leichtfieße |
| leichtfüßig | leichtfissig/leichtfießig |
| Leichtfüßigkeit, Leichtfüßigkeiten | Leichtfissigkeit/Leichtfießigkeit, Leichtfießigkeiten |
| Leichtheit | Leichtheit |
| leichtherzig | leichtherzig |
| Leichtigkeit | Leichtigheit |
| leichtlebig | leichtlebig |
| Leichtlebigkeit | Leichtlebigkeit |
| leiden (gelitten) | leiden (gelitten/jelitten) |
| Leiden, Leiden | Leiden, Leiden |
| Leidenschaft, Leinenschaften | Leidenschaft, Leinenschaften |
| Leidensweg, Leinenswege | Leidensweg ['-ve:ç], Leidensweg/Leidensweje |
| Leihauto, Leihautos | Leihauto, Leihautos |
| Leihbibliothek, Leihbibliotheken | Leihbibliothek, Leihbibliotheken |
| Leihbücherei, Leihbüchereien | Leihbiecherei, Leihbiechereien |
| Leihe, Leihen | Leih/Leihe, Leihen |
| leihen (geliehen) | leihen (geliehen) |
| Leihflasche, Leihflaschen | Leihflasch/Leihflasche, Leihflaschen |
| Leihgebühr, Leihgebühren | Leihgebiehr, Leihgebiehren |
| Leihhaus, Leihhäuser | Leihhaus, Leihhaiser |
| Leihmutter, Leihmütter | Leihmutter, Leihmitter |
| Leihmutterschaft, Leihmutterschaften | Leihmutterschaft, Leihmutterschaften |
| Leihschein, Leihscheine | Leihschein, Leihschein |
| Leihschwangerschaft, Leihschwangerschaften | Leihschwangerschaft, Leihschwangerschaften |
| Leihwagen, Leihwagen | Leihwagen, Leihwagen |
| Leiter, Leitern | Litter/Leiter, Littern/Leitern |
| Lektion, Lektionen | Lektion [-k'sio:n]/Lektssion, Lektionen/Lekssionen |
| Lektüre, Lektüren | Lektier/Lektiere, Lektieren |
| lernen (gelernt) | lernen (gelernt/jelernt) |
| Lerner, Lerner | Lerner, Lerner |
| Lernerin, Lernerinnen | Lernerin, Lernerinnen |
| Lesebrille, Lesebrillen | Lesebrill/Lesebrille, Lesebrillen |
| Leselampe, Leselampen | Leselamp/Leselampe, Leselampen |
| lesen (gelesen) (siehe lösen) | lesen (gelesen) |
| Leser, Leser | Leser, Leser |
| Leserin, Leserinnen | Leserin, Leserinnen |
| Leseratte, Leseratten | Leseratt, Leseratten |
| Leu, Leuen (Löwe) | Lei, Leien |
| Leuchte, Leuchten | Leicht/Leichte, Leichten |
| leuchten (geleuchtet) | leichten (geleichtet) |
| leuchtend, leuchtende, leuchtendem | leichtend, leichtende, leichtendem |
| leuchtenden, leuchtender, leuchtendes | leichtenden, leichtender, leichtendes |
| Leuchtschrift, Leuchtschriften | Leichtschrift, Leichtschriften |
| Leuchtturm, Leuchttürme | Leichturm, Leichttirm/Leichttirme |
| Leute (die kleinen Leute) | Leit/Leite (die kleinen Leit) |
| Leutchen/Leutlein | Leitchen/Leitlein (Leitel) |
| licht | licht |
| Licht, Lichter | Licht, Lichter |
| Lid, Lider (Augenlid, Augenlider) | Lid, Lider (Augenlid/Aughenlid, Aughenlider) |
| Liebe, Lieben | Lieb [li:b]/Liebe, Lieben |
| lieben, (geliebt) | lieben (geliebt) |
| Lied, Lieder | Lied, Lieder |
| liegen (gelegen) (siehe lügen) | liegen ['li:jən]/liejen (gelejen/jelejen) |
| Lift, Lifte/Lifts (siehe Luft) | Lift, Lift/Lifte/Lifts |
| Linde, Linden (DIE LINDE e.V.) | Lind [-d]/Linde, Linden |
| Lindenbaum, Lindenbäume | Lindenbaum, Lindenbaim/Lindenbaime |
| Lindenblüte, Lindenblüten | Lindenbliet/Lindenbliete, Lindenblieten |
| Lindenblütenhonig | Lindenblietenhonig |
| Lindenblütentee, Lindenblütentees | Lindenblietentee, Lindenblietentees |
| Lindental/Lindenthal (Lindenthal, Wolhynien) | Lindental/Lindenthal (Lipowka, Wolinien) |
| Lindentaler/Lindenthaler, Lindentaler/Lindenthaler | Lindentaler/Lindenthaler, Lindentaler/Lindenthaler |
| Lindentalerin/Lindenthalerin, Lindenthalerinnen | Lindentalerin/Lindenthalerin, Lindentalerinnen |
| Linse, Linsen | Lins [-nz]/Linse, Linsen |
| Linsensuppen, Linsensuppen | Linsensupp/Linsensuppe, Linsensuppen |
| Lippe, Lippen (Oberlippe, Oberlippen, Unterlippe) | Lipp/Lippe, Lippen (Oberlipp, Unterlipp, Unterlippen) |
| List, Listen | List, Listen |
| Liste, Listen | List/Liste, Listen |
| listig, listige, listigem | listig, listige/listije, listigem/listijem |
| listigen, listiger, listiges | listigen/listijen, listiger/listijer, listiges/listijes |
| Listling, Listlinge (siehe Lüstling) | Listling, Listling/Listlinge |
| Loch, Löcher | Loch, Lecher |
| Löchlein, Löchlein (ein Löchel/Löchlein im Arsch | Lechel, Lechel (ein Lechel im Arsch) |
| (das Vieh hat doch ein Löchel im Arsch) | (das Vieh hat doch ooch a Lechel im Arsch) |
| Locke, Locken | Lock/Locke, Locken |
| locken (gelocken) (ein lockendes Abenteuer) | locken (gelocken) (ein lockendes Abenteier) |
| Lockenhaar, Lockenhaare | Lockenhaar, Lockenhaar |
| Lockenkopf, Lockenköpfe | Lockenkopp, Lockenkepp/Lockenkeppe |
| lockenköpfig | lockenkeppig |
| Lockentaube, Lockentauben (Flügellockung) | Lockentaub ['-taub], Lockentauben (Fliegellockung) |
| Lockvogel, Lockvögel | Lockvogel, Lockvegel/Lockvejel |
| Löffel['lœfəl], Löffel | Leffel, Leffel |
| lösen ['lø:zən] (gelöst) (siehe lesen) | lesen ['le:zən] (gelest/geleest) |
| Löwe ['lø:və], Löwen ['lø:vən] | Lew [le:v]/Lewe, Lewen ['le:vən] |
| Löwenzahn, Löwenzähne | Lewenzahn/Lewenssahn, Lewenzähn/Lewenzähne/Lewenssähn |
| Löwin ['lø:vιn], Löwinnen (eine Löwin und ihr Junges) | Lewin ['le:vιn], Lewinnen (eine Lewin und ihr Junges) |
| Lücke, Lücken (eine Lücke füllen) | Lick/Licke, Licken (eine Lick fillen) |
| Lückenbüßer, Lückenbüßer | Lickenbießer, Lickenbießer |
| lückenhaft, lückenhafte, lückenhaftem | lickenhaft, lickenhafte, lickenhaftem |
| lückenhaften, lückenhafter, lückenhaftes | lickenhaften, lickenhafter, lickenhaftes |
| Lückenhaftigkeit, Lückenhaftigkeiten | Lickenhaftigkeit, Lickenhaftigkeiten |
| lückenlos, lückenlose, lückenlosem | lickenlos, lickenlose, lickenlosem |
| lückenlosen, lückenloser, lückenloses | lickenlosen, lickenloser, lickenloses |
| Lückenlosigkeit | Lickenlosigkeit |
| Luft, Lüfte (siehe Lift) | Luft, Lift/Lifte |
| lüften (gelüftet) | liften (geliftet) |
| Lüfter, Lüfter | Lifter, Lifter |
| Luftpost | Luftpost |
| Luftpostbrief, Luftpostbriefe | Luftpostbrief, Luftpostbrief |
| Luftschloss, Luftschlösser | Luftschloss, Luftschlesser |
| Luftschutz | Luftschutz |
| Luftschutzübung, Luftschutzübungen | Luftschutzibung/Luftschutziebung, Luftschutzibungen |
| Lüftung, Lüftungen | Liftung, Liftungen |
| Lust, Lüste (siehe List, Liste) | Lust, List/Liste |
| Lüstling, Lüstlinge (siehe Listling) | Listling, Listling/Listlinge |
| Lüge, Lügen (siehe liegen) | Lieg/Liege ['li:jə]/Lieje, Liegen, Liejen |
| lügen (gelogen) (siehe liegen) | liegen ['li:jən]/liejen (gelogen) |
| Lüneburg | Lieneburg/Lieneburch |
| Lüneburger, Lüneburger | Lieneburger/Lieneburger |
| Lüneburgerin, Lüneburgerinnen | Lieneburgerin/Lieneburgerinnen |
| lüneburgisch, lüneburgische, lüneburgischem | lieneburgisch, lieneburgische, lieneburgischem |
| lüneburgischen, lüneburgischer, lüneburgisches | lieneburgischen, lieneburgischer, lieneburgisches |
| Lunenburg | Lunenburg/Lunenburch |
| Lunenburger (Lunenburger Hafen) | Lunenburger (Lunenburger Hafen) |
| Lüttich (Liège/Liege/Luik/Lîdj/Leodium) | Littich (Liège/Liege/Luik/Lîdj/Leodium) |
| Lütticher, Lütticher | Litticher, Litticher |
| Lütticherin, Lütticherinnen | Litticherin, Litticherinnen |