| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| Z, z | Z, z |
| Zahl [tsa:l], Zahlen (eine fünfstellige Zahl) | Zahl [sa:l]/Ssahl, Zahlen (eine fimfstellije Zahl) |
| Zahlwort, Zahlwörter | Zahlwort/Ssahlwort, Zahlwerter/Ssahlwerter |
| zahm, zahme, zahmem, zahemen, zahmer, zahmes | zahm/ssahm/ßahm, zahme, zahmem, zahmen, zahmer, zahmes |
| zähmen (gezähmt) | zähmen (gezähmt/gessähmt/geßähmt) |
| Zähmung | Zähmung/Ssähmung |
| Zahn [tsa:n], Zähne | Zahn [sa:n]/Ssahn, Zähn [se:n]/Ssähn/Ssähne |
| Zar [tsa:r], Zaren ['tsa:rən] | Zar [sa:r]/Ssar, Zaren ['sa:rən]/Ssaren |
| zarendeutsch, zarendeutsche, zarendeutschem | zarendeitsch, zarendeitsche/ssarendeitsche, zarendeitschem |
| zarendeutschen, zarendeutscher, zarendeutsches | zarendeitschen/ssarendeitschen, zarendeitscher, zarendeitsches |
| Zarendeutsche, Zarendeutschen | Zarendeitsche/Ssarendeitsche, Zarendeitschen |
| Zarendeutscher, Zarendeutschen | Zarendeitscher, Zarendeitschen/Ssarendeitschen |
| (Ich bin ein Zarendeutscher) | (Ich bin ein Zarendeitscher/Ssarendeitscher) |
| Zarenhaus, Zarenhäuser | Zarenhaus/Ssarenhaus, Zarenhaiser/Ssarenhaiser |
| Zarenreich ['tsa:rənraιç], Zarenreiche | Zarenreich ['sa:rənraιç]/Ssarenreich, Zarenreiche, Ssarenreiche |
| Zarenrussland/Zarenrußland | Zarenrussland/Ssarenrussland, Zarenrußland/Ssarenrußland |
| Zarentum, Zarentümer | Zarentum/Ssarentum, Zarentiemer/Ssarentiemer |
| Zarin ['tsa:rιn], Zarinnen | Zarin ['sa:rιn]Ssarin, Zarinnnen/Ssarinnen |
| Zarinsdeutsche, Zarinsdeutschen | Zarinsdeitsche/Ssarinsdeitsche, Zarinsdeitschen |
| Zarinsdeutscher, Zarinsdeutschen | Zarinsdeitscher/Ssarinsdeitscher, Zarinsdeitschen |
| Zaun, Zäune (siehe Fenz) | Zaun [saun]/Ssaun, Zain [saιn]/Ssain/Zaine |
| Zaunkönig, Zaunkönige | Zaunkenig ['saunke:nιç]/Ssaunkenich, Zaunkenig ['-nιg ~ nιj] |
| zehn [tse:n] | zehn [se:n]/ssehn/ssæhn [sæ:n] |
| Zehnpfennigstück, Zehnpfennigstücke | Zehnfennigstick, Zehnfennigstick/Zehnfennigsticke |
| Zeichen ['tsaιçən], Zeichen ['tsaιçən] | Zeichen ['saιçən]/Sseichen, Zeichen ['saιçən] |
| zeigen ['tsaιgən] | zeigen ['saιgən ~ 'saιjən]/sseigen/sseijen |
| Zeiss/Zeiß [tsaιs] | Zeiss/Zeiß [saιs]/Sseiss |
| Zeit [tsaιt], Zeiten ['tsaιtən] | Zeit [saιt]/Sseit, Zeiten ['saιtən]/Sseiten |
| Zeitgeist ['tsaιtgaιst], Zeitgeister ['tsaιtgaιstər] | Zeitgeist ['saιtgaιst]/Sseitgeist, Zeitgeister ['saιtgaιstər] |
| zeitgeistlich ['tsaιtgaιstlιç] | zeitgeistlich ['saιtgaιstlιç]/sseitgeistlich |
| Zeitgeistlichkeit | Zeitgeistlichkeit/Sseitgeistlichkeit |
| Zeitmaschine, Zeitmaschinen | Zeitmaschin ['saιt-]/Sseitmaschin, Zeitmaschinen |
| Zeitschrift ['tsaιt-], Zeitschriften | Zeitschrift ['saιt-]/Sseitschrift, Zeitschriften |
| Zeitung ['tsaιt-], Zeitungen | Zeitung ['saιt-]/Sseitung, Zeitungen/Sseitungen |
| (Deutsche Zeitungen im Web) | (Deitsche Zeitungen im Web) |
| Zeitwort, Zeitwörter (Verbum) | Zeitwort/Sseitwort, Zeitwerter/Sseitwerter (Verbum) |
| Zelle ['ts-], Zellen | Zell [s-]/Ssell/Sselle, Zellen/Ssellen |
| Zelt [ts-], Zelte | Zelt [s-]/Sselt, Zelt/Sselte |
| zerstreuen (zerstreut hat) | zerstreien/sserstreien (zerstreit/sserstreit hat) |
| Zerstreutheit | Zerstreitheit/Sserstreitheit |
| Zerstreuung, Zerstreuungen | Zerstreiung/Sserstreiung, Zerstreiungen |
| Zett [ts-], Zett/Zetts | Zett [s-]/Ssett, Zett/Zetts/Ssetts |
| Zeug [ts-], Zeuge | Zeig [saιç]/Sseich, Zeig [saιj ~ saιg]/Zeige/Sseije |
| Zeuge [ts-], Zeugen | Zeig [saιg ~ saιj]Sseig, Zeigen ['saιjən]/Sseijen |
| zeugen | zeigen ['saιjən]/sseigen//sseijen/ßeijen |
| Zeugin [ts-], Zeuginnen | Zeigin ['saιjιn]/Sseijin, Zeiginnen ['saιjιnən] |
| Zeugung, Zeugungen | Zeigung/Sseigung, Zeigungen |
| Zeus [ts-] | Zeis [saιs]/Sseis |
| Ziege ['tsi:gə], Ziegen ['tsi:gən] (siehe Zug) | Zieg [si:j]/Ssieg/Ssiej, Ziegen ['si:jən]/Ssiejen |
| Ziegel ['tsi:gəl], Ziegel (siehe Zügel) | Ziegel ['si:jəl]/Ziejel/Ssiejel, Ziegel/Ziejel/Ssiejel |
| ziegelrot | ziegelrot/ssiejelrot |
| Ziegelstein, Ziegelsteine | Ziegelstein/Ssiejelstein, Ziegelsteine/Ssiejelsteine |
| ziehen['tsi:ən] (gezogen) | ziehen ['si:ən]/ssiehen (gezogen/gessoghen/jessoghen) |
| Ziel [tsi:l], Ziele ['tsi:lə] | Ziel [si:l]/Ssiel, Ziel/Ssiel/Ziele/Ssiele |
| zielen ['tsi:lən] | zielen ['si:lən]/ssielen/ßielen |
| ziemlich ['tsi:mlιç] | ziemlich ['si:mlιç]/ssimlich ['sιmlιç]/ssiemlich |
| Zigeuner [tsi'-], Zigeuner | Zigeiner [si'gaιnər], Zigeiner [si'gaιnər]/Ssigeiner |
| Zigeunerin [tsi'-], Zigeunerinnen | Zigeinerin [si'gaιnərιn]/Ssigeinerin, Zigeinerinnen |
| Zigeunerisch (Romani) | Zigeinerisch/Ssigeinerisch (Romani) |
| zigeunerisch, zigeunerische, zigeunerischem | zigeinerisch, zigeinerische/ssigeinerische, zigeinerischem |
| zigeunerischen, zigeunerischer, zigeunerisches | zigeinerischen/ssigeinerischen, zigeinerischer, zigeinerisches |
| Zigeunertum | Zigeinertum/Ssigeinertum |
| Zimmer ['tsιmər], Zimmer | Zimmer ['sιmər]/Ssimmer, Zimmer |
| Zimmerleute | Zimmerleit/Zimmerleite/Ssimmerleit/Ssimmerleite |
| Zimmermann, Zimmermänner | Zimmermann/Ssimmermann, Zimmermänner |
| Zinn ['tsιn] | Zinn ['sιn]/Ssinn |
| Zinnsoldat, Zinnsoldaten | Zinnsoldat/Sinnsoldat, Zinnsoldaten/Ssinnsoldaten |
| Zinnsoldatin, Zinnsoldatinnen | Zinnsoldatin/Ssinnsoldatin, Zinnsoldatinnen |
| zinnsoldatisch | zinnsoldatisch/ssinnsoldatisch |
| Zinnteller, Zinnteller | Zinnteller/Ssinnteller, Zinnteller |
| zirka ['tsιrka]/circa | zirka ['sιrka]/circa/ssirka/ßirka |
| Zirkus ['tsιr-], Zirkusse | Zirkus ['tsιr-]/Ssirkuss, Zirkuss/Ssirkusse |
| Zirkuspferd, Zirkuspferde | Zirkusferd ['-fe:rt], Zirkusferd ['-fe:rd] |
| Zirkuszelt, Zirkuszelte | Zirkuszelt/Ssirkussselt, Zirkuszelt |
| zitieren (zitiert) | zitieren/ssitieren/ßitieren (ssitiert/ßitiert) |
| Zoll, Zoll (jeder Zoll ein König) | Zoll, Zoll/Ssoll (jeder Ssoll ein Kenig/Kenich) |
| Zoll [ts-], Zölle ['tsœlə] (siehe Zelle) | Zoll [s-]/Ssoll, Zell/Ssell/Zelle/Sselle |
| Zöllner ['tsœlnər], Zöllner ['tsœlnər] | Zellner [s-]/Ssellner, Zellner |
| Zöllnerin ['tsœlnərιn], Zöllnerinnen ['tsœlnərιnən] | Zellnerin [s-]/Ssellnerin, Zellnerinnen |
| Zone ['tso:nə], Zonen ['tso:nən] | Zon [so:n]/Sson/Ssone, Zonen ['tso:nən]/Ssonen |
| Zoo [tso:], Zoos [tso:s] | Zoo [so:]/Ssoo, Zoos [so:s]/Ssoos |
| Zoohandlung, Zoohandlungen | Zoohandlung, Zoohandlungen |
| Zoologe [tsoo'lo:gə], Zoologen [tsoo'lo:gən] | Zoolog/Ssoolog/Ssoologe, Zoologen/Ssoologen |
| Zoologin [tsoo'lo:gιn], Zoologinnen [tsoo'lo:gιnən] | Zoologin, Zoologinnen |
| zoologisch | zoologisch/ssoologisch |
| Zoon Politikon (Der Mensch ist ein politisches Geschöpf) | Zoon Politikon (Der Mensch ist ein politisches Geschepp) |
| Zootier ['tso:ti:r], Zootiere ['tso:ti:rə] | Zootier ['so:ti:r], Zootier ['so:ti:r]/Ssootier/Ssootiere |
| Zoowärter ['tso:-], Zoowärter | Zoowärter ['so:-]Ssoowärter, Zoowärter |
| Zoowärterin ['tso:-], Zoowärterinnen | Zoowärterin ['so:-], Zoowärterinnen |
| Zopf [ts-], Zöpfe ['tsœftə] | Zopp [s-], Zepp/Ssepp/Zeppe/Sseppe |
| Zorn [ts-] | Zorn [s-]/Ssorn |
| zornig [ts-] | zornig [s-]/ssornig |
| Zornigkeit [ts-] | Zornigkeit [s-]/Ssornigkeit |
| zu [tsu:], zum, zur | zu [su:]/ssu/ßu, zum/ssum/ßum, zur/ssur/ßur |
| Zucht [ts-], Zuchten | Zucht [s-]/Ssucht, Zuchten/Ssuchten |
| züchten ['ts-] | zichten ['sιçtən]/ssichten/ßichten |
| Züchter ['ts-], Züchter | Zichter ['sιçtər], Zichter ['sιçtər]/Ssichter |
| Züchterin ['ts-], Züchterinnen | Zichterin ['sιçtərιn]/Ssichterin, Zichterinnen['sιçtərιnən] |
| zuerst | zuerst/ssuerst/zuerscht [su-']/ssuerscht |
| Zug [tsu:k], Züge ['tsy:gə] | Zug [su:x]/Ssuch, Zieg [si:g ~ si:j]/Ziege ['si:jə] |
| Zugbrücke [tsu:k], Zugbrücken | Zugbrick [su:xbrιk]Ssuchbrick/Zugbricke, Zugbricken |
| Zügel ['tsy:gəl], Zügel ['tsy:gəl] (siehe Ziegel) | Ziegel ['si:jəl], Ziegel ['si:jəl]/Ssiegel |
| zügellos ['tsy:gəllo:s] | ziegellos ['si:jəllo:s]/ssiegellos/ssiejellos |
| Zügellosigkeit ['tsy:gəllo:zιçkaιt], Zügellosigkeiten | Ziegellosigkeit ['si:jəllo:zιçkaιt], Ziegellosigkeiten |
| zügeln ['tsy:gəln] | ziegeln ['si:jəln]/ssiegeln |
| Zukunft [tsu:-], Zukünfte | Zukunft [su:-]/Ssukunft/Zukumft/Ssukumft |
| Zukünfte | Zukinft/Zukinfte/Ssukinft/Ssukinfte/Zukimft/Zukimfte |
| zukünftig, zukünftige | zukinftig/ssukinftig, zukinftige/ssukinftije |
| zukünftig, zukünftige | zukimftig/ssukimftig, zukimftige/ssukimftije |
| zukünftigem, zukünftigen | zukinftigem/ssukinftigem, zukinftigen/ssukinftijen |
| zukünftigem, zukünftigen | zukimftigem/ssukimftigem, zukimftigen/ssukimftijen |
| zukünftiger, zukünftiges | zukinftiger/ssukinftiger, zukinftiges/ssukinftijes |
| zukünftiger, zukünftiges | zukimftiger/ssukimftiger, zukimftiges/ssukimftijes |
| zünden ['ts-] | zinden ['sιndən]/ssinden |
| Zunge ['ts-], Zungen | Zung [s-]/Ssung/Ssunge, Zungen/Ssungen |
| Zungenbrecher ['ts-], Zungenbrecher | Zungenbrecher ['s-], Zungenbrecher/Ssungenbrecher |
| Zungenkuss ['ts-], Zungenküsse | Zungenkuss ['s-], Zungenkiss/Ssungenkiss/Zungenkisse |
| Zürich ['tsy:rιç] | Zierich ['si:rιç]/Ssierich |
| zürichdeutsch ['tsy:rιç-] | zierichdeitsch ['si:rιç-]/ssierichdeitsch |
| zurück [tsu'-] | zurick [su'rιk]/ssurick/zerick/sserick |
| zurückhalten (zurückgehalten) | zurickhalten [su'rιkhaltən]/ssurickhalten (zurickgehalten) |
| zusammen [tsu'zamən] | zusammen [su'zamən]/ssusammen/ßusammen |
| zwei [tsvaι] | zwei [swaι ~ svaι]/sswei/ßwei |
| zweideutig, zweideutige, zweideutigem | zweideitig, zweideitige/ssweideitije, zweideitigem |
| zweideutigen, zweideutiger, zweideutiges | zweideitigen/ssweideitijen, zweideitiger, zweideitiges |
| Zweideutigkeit, Zweideutigkeiten | Zweideitigkeit/Ssweideitigkeit, Zweideitigkeiten |
| Zweifel, Zweifel | Zweifel/Ssweifel, Zweifel/Ssweifel |
| Zweifler, Zweifler | Zweifler/Ssweifler, Zweifler/Ssweifler |
| Zweiflerin, Zweiflerinnen | Zweiflerin/Ssweiflerin, Zweiflerinnen/Ssweiflerinnen |
| zweit, zweite | zweit/ssweit/ßweit, zweite/ssweite/ßweite |
| zweitem, zweiten | zweitem/ssweitem/ßweitem, zweiten/ssweiten/ßweiten |
| zweiter, zweites | zweiter/ssweiter/ßweiter, zweites/ssweites/ßweites |
| zweitens | zweitens/ssweitens/ßweitens |
| Zweitürer, Zweitürer | Zweitirer, Zweitirer/Ssweitirer |
| Zwiebel ['tsvi:bəl], Zwiebeln ['tsvi:bəln] | Zwiebel ['swi:bəl ~ 'svi:bəl]/Sswiebel, Zwiebeln/Sswiebeln |
| Zwiebelring, Zwiebelringe | Zwiebelring/Ssiebelring, Zwiebelring |
| Zwiebelschale, Zwiebelschalen | Zwiebelschal/Sswiebelschal, Zwiebelschalen/Sswiebelschalen |
| Zwiebelsuppe, Zwiebelsuppen | Zwiebelsupp/Sswiebelsupp, Zwiebelsuppen/Sswiebelsuppen |
| Zwiebelturm, Zwiebeltürme | Zwiebelturm/Ssiebelturm, Zwiebeltirm/Zwiebeltirme |
| zwölf [tsv-] | zwelf [sw- ~ sv-]sswelf/ßwelf |
| Zylinder [tsi'lιndər ~ tsy'lιndər], Zylinder | Zylinder [si'lιndər]/Ssilinder, Zylinder/Ssilinder |
| zylindrisch | zylindrisch/ssilindrisch |
| Zyniker ['tsy:nikər], Zyniker | Zyniker ['si:nikər]/Ssiniker, Zyniker/Ssiniker |
| Zynikerin ['tsy:nikərιn], Zynikerinnen ['tsy:nikərιnən] | Zynikerin ['si:nikərιn]/Ssinikerin, Zynikerinnen/Ssinikerinnen |
| zynisch ['tsy:n-] | zynisch ['si:n-]/ssinisch |
| Zynismus [tsy'nιsm-] | Zynismus/Ssinismus |
| Zypern | Zypern/Ssipern |
| Zypriot, Ziprioten | Zypriot [sipri'o:t]/Ssipriot, Zyprioten/Ssiprioten |
| Zypriotin, Zipriotinnen | Zypriotin/Ssipriotin, Zyprioten/Ssipriotinnen |
| Zyste ['ts-], Zysten | Zyst [sιst]/Ssist/Zyste/Ssiste, Zysten/Ssisten |
| Zytologie [tsytolo'gi:] | Zytologie [sitolo'gi:]/Ssitologie |