| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| V, v | V, v |
| Vampir, Vampire | Vampir, Vampir/Vampire |
| Vampirin, Vampirinnen | Vampirin, Vampirinnen |
| Vankuver/Vancouver (Britisch-Kolumbien, Kanada) | Vankuver/Vancouver (Britisch-Kolumbien, Kanada) |
| Vankuveraner, Vankuveraner | Vankuveraner, Vankuveraner |
| Vancouveraner, Vancouveraner | Vancouveraner, Vancouveraner |
| Vankuveranerin, Vankuveranerinnen | Vankuveranerin, Vankuveranerinnen |
| Vancouveranerin, Vancouveranerinnen | Vancouveranerin, Vancouveranerinnen |
| Vase ['va:zə], Vasen | Vas [va:z]/Vase, Vasen |
| Vaselin/Vaseline | Vaselin/Vaseline |
| Vater, Väter | Vater, Väter ['fe:tər] |
| vaterländisch | vaterländisch |
| väterlich | väterlich ['fe:tərlιç] |
| väterlicherseits | väterlicherseits |
| Väterlichkeit | Väterlichkeit ['fe:tərlιçkaιt] |
| vaterlos | vaterlos |
| Vaterlosigkeit | Vaterlosigkeit |
| Vaterschaft, Vaterschaften | Vaterschaft, Vaterschaften |
| Vati, Vatis | Vati, Vatis |
| veralten (veraltet) | veralten (veraltet) |
| veraltend | veraltend |
| veraltet | veraltet |
| Veranda, Veranden | Veranda, Veranden |
| Verb, Verben | Verb, Verben |
| verbal | verbal |
| verbessern (verbessert) | verbessern (verbessert) |
| Verbesserung, Verbesserungen | Verbesserung, Verbesserungen |
| verbieten (verboten) | verbieten (verboten) |
| verbinden (verbunden) | verbinden (verbunden) |
| Verbindung, Verbindungen | Verbindung, Verbindungen |
| verbläuen (verbläut) | verblaien (verblait) |
| verbleien (verbleit) | verbleien (verbleit) |
| verbreiten (verbreitet) | verbreiten (verbreitet) |
| Verbreitung | Verbreitung |
| Verbot, Verbote | Verbot, Verbot/Verbote |
| verboten | verboten |
| verbrüdern (verbrüdert) | verbriedern (verbriedert) |
| Verbrüderung, Verbrüderungen | Verbriederung, Verbriederungen |
| verbünden (verbündet) | verbinden (verbindet) |
| Verbündete, Verbündeten | Verbindete, Verbindeten |
| Verbündeter, Verbündeten | Verbindeter, Verbindeten |
| verdeutlichen (verdeutlicht) | verdeitlichen (verdeitlicht) |
| Verdeutlichung, Verdeutlichungen | Verdeitlichung, Verdeitlichungen |
| verdeutschen (verdeutscht) | verdeitschen (verdeitscht) |
| verdienen (verdient) | verdienen (verdient) |
| Verdiener, Verdiener | Verdiener, Verdiener |
| Verdienerin, Verdienerinnen | Verdienerin, Verdienerinnen |
| verdünnen (verdünnt) | verdinnen (verdinnt) |
| verdicken (verdickt) | verdicken (verdickt) |
| Verdünner, Verdünner | Verdinner, Verdinner |
| Verdünnung, Verdünnungen | Verdinnung, Verdinnungen |
| verehelichen (sich mit jemandem verehelicht hat) | verehelichen (sich mit jemandem verehelicht hat) |
| verehelicht, verehelichte, verehelichtem | verehelicht, verehelichte, verehelichtem |
| verehelichten, verehelichter, verehelichtes | verehelichten, verehelichter, verehelichtes |
| (Nadine Joyce Earl, verehelichte Tamke) | (Nadine Joyce Earl, verehelichte Tamke) |
| Verehelichung, Verehelichungen | Verehelichung, Verehelichungen |
| verführen (verführt) | verfiehren (verfiehrt) |
| Verführer, Verführer | Verfiehrer, Verfiehrer |
| Verführerin, Verführerinnen | Verfiehrerin, Verfiehrerinnen |
| verführerisch | verfiehrerisch |
| Verführung, Verführungen | Verfiehrung, Verfiehrungen |
| Verführungskunst, Verführungskünste | Verfiehrungskunst, Verfiehrungkinst/Verfiehrungkinste |
| verfüllen (verfüllt) | verfillen (verfillt) |
| verfünffachen (verfünffacht) | verfimffachen (verfimffacht) |
| vergehen (vergangen) | vergehen (vergangen) |
| Vergangenheit, Vergangenheiten | Vergangenheit, Vergangenheiten |
| vergessen (vergessen) | vergessen (vergessen) |
| vergesslich | vergesslich |
| Vergessenheit | Vergessenheit |
| Vergesslichkeit | Vergesslichkeit |
| vergeuden (vergeudet) | vergeiden (vergeidet) |
| Vergeudung, Vergeidungen | Vergeidung, Vergeidung |
| verglühen (verglüht) | vergliehen (verglieht) |
| vergrößern (vergrößert) | vergreßern/vergreeßern (vergreßert) |
| Vergrößerung, Vergrößerungen | Vergreßerung, Vergreßerungen |
| verhexen (verhext) (die böse Fee hat ihn (in ein X) verhext) | verhexen (verhext) (die bese Fee hat ihn (in ein X) verhext) |
| verhüllend | verhillend |
| verhüllen (verhüllt) | verhillen (verhillt) |
| Verhüllung, Verhüllungen | Verhillung, Verhillungen |
| verhuren (verhurt) (sein Geld verhuren) | verhuren (verhurt) (sein Geld verhuren) |
| verhurt, verhurter, verhurteste (Hure, Huren) | verhurt, verhurter, verhurteste (Hur, Huren) |
| verhütten (verhüttet hat) | verhitten (verhittet hat) |
| Verhüttung, Verhüttungen | Verhittung, Verhittungen |
| verhüten (verhütet hat) | verhieten (verhütet hat) |
| Verhütung, Verhütungen | Verhietung, Verhietungen |
| Verhütungsmittel, Verhütungsmittel | Verhietungsmittel, Verhietungsmittel |
| verjüngen (verjüngt) | verjingen (verjingt) |
| verkaufen (verkauft) | verkaufen (verkauft) |
| Verkäufer, Verkäufer | Verkaifer/Verkeifer, Verkaifer |
| Verkäuferin, Verkäuferinnen | Verkaiferin, Verkaiferinnen |
| verkäuflich | verkaiflich |
| Verkäuflichkeit | Verkaiflichkeit |
| Verkehr (jemanden aus dem Verkehr ziehen) | Verkehr (jemanden aus dem Verkehr ssiehen) |
| verkehren (verkehrt) | verkehren (verkehrt) |
| (in Künstlerkreisen verkehren) | (in Kinstlerkreisen verkehren) |
| Verkehrssünder, Verkehrssünder | Verkehrssinder, Verkehrssinder |
| Verkehrssünderin, Verkehrssünderinnen | Verkehrssinderin, Verkehrssinderinnen |
| verkehrstüchtig, verkehrstüchtige, verkehrstüchtigem | verkehrstichtig, verkehrstichtige, verkehrstüchtigem |
| verkehrstüchtigen, verkehrstüchtiger, verkehrstüchtiges | verkehrstichtigen, verkehrstichtiger, verkehrstüchtiges |
| verkehrsuntüchtig, verkehrsuntüchtige, verkehrsuntüchtigem | verkehrsuntichtig, verkehrsuntichtige, verkehrsuntüchtigem |
| verkehrsuntüchtigen, verkehrsuntüchtiger, verkehrsuntüchtiges | verkehrsuntichtigen, verkehrsuntichtiger, verkehrsuntüchtiges |
| verkleinern (verkleinert) | verkleinern (verkleinert) |
| Verkleinerung, Verkleinerungen | Verkleinerung, Verkleinerungen |
| Verkleinerungsform, Verkleinerungsformen | Verkleinerungsform, Verkleinerungsformen |
| Verkleinerungsname, Verkleinerungsnamen | Verkleinerungsnam, Verkleinerungsnamen |
| (Tamke ist ein niederdeutscher Verkleinerungsname) | (Tamke ist ein niederdeitscher Verkleinerungsnam) |
| verknüpfen (verknüpft) | verknippen (verknippt) |
| Verknüpfung, Verknüpfungen | Verknippung, Verknippungen |
| verkühlen, sich (verkühlt hat) | verkiehlen, sich (verkiehlt hat) |
| Verkühlung, Verkühlungen | Verkiehlung, Verkiehlungen |
| verleugnen (verleugnet haben) | verleignen (verleignet haben) |
| (die Zarendeutschen können ihre Herkunft nicht verleugnen) | (die Zarendeitschen kennen ihre Herkunft nicht verleignen) |
| Verleugnung, Verleugnungen | Verleignung, Verleignungen |
| verleumden (verleumdet) | verleimden (verleimdet) |
| Verleumder, Verleumder | Verleimder, Verleimder |
| Verleumderin, Verleumderinnen | Verleimderin, Verleimderinnen |
| verleumderisch, verleumderische, verleumderischem | verleimderisch, verleimderische, verleimderischem |
| verleumderischen, verleumderischer, verleumderisches | verleimderischen, verleimderischer, verleimderisches |
| Verleumdung, Verleumdungen | Verleimdung, Verleimdungen |
| Verleumdungskampagne, Verleumdungskampagnen | Verleimdungskampagne, Verleimdungskampagnen |
| verrücken (verrückt hat) | verricken (verrickt hat) |
| verrückt, verrückte, verrücktem | verrickt, verrickte, verricktem |
| verrückten, verrückter, verrücktes | verrickten, verrickter, verricktes |
| Verrückte, Verrückten | Verrickte, Verrickten |
| Verrückter, Verrückten | Verrickter, Verrickten |
| Verrücktheit, Verrücktheiten | Verricktheit, Verricktheiten |
| Verrücktwerden (verrückt werden) | Verricktwerden (verrickt werden) |
| verscheuchen (verscheucht hat) | verscheichen (verscheicht hat) |
| Verscheuchung, Verscheuchungen | Verscheichung, Verscheichungen |
| verseuchen (verseucht hat) | verseichen (verseicht hat) |
| Verseuchung, Verseuchungen | Verseichung, Verseichungen |
| versüßen (versüßt hat) | versießen/versißen (versießt/versißt hat) |
| verteufeln (verteufelt) | verteifeln (verteifelt) |
| verteufelt, verteufelte, verteufeltem | verteifelt, verteifelte, verteifeltem |
| verteufelten, verteufelter, verteufeltes | verteifelten, verteifelter, verteifeltes |
| Verteufelung, Verteufelungen | Verteifelung, Verteifelungen |
| vertreiben (vertrieben) | vertreiben (vertrieben) |
| vertrieben (die nach dem Krieg vertriebenen Deutschen) | vertrieben (die nach dem Krieg vertriebenen Deitschen) |
| Vertriebene, Vertriebenen | Vertriebene, Vertriebenen |
| Vertriebenentreffen, Vertriebenentreffen | Vertriebenentreffen, Vertriebenentreffen |
| Vertriebenenverband, Vertriebenenverbände | Vertriebenenverband, Vertriebenenverbänd ['-nd] |
| Vertriebener, Vertriebenen | Vertriebener, Vertriebenen |
| Verwandte, Verwandten | Freindin, Freindinnen (= Freindin oder "Verwandte" |
| Verwandter, Verwandten | Freind, Freind/Freinde (= Freind oder "Verwandter" |
| Verwandtschaft | Freindschaft (= Freindschaft oder "Verwandtschaft" |
| verwünschen (verwünscht hat) | verwinschen (verwinscht hat) |
| Verwünschung, Verwünschungen (Verzauberung) | Verwinschung, Verwinschungen (Verhexung) |
| Vetter, Vettern (Cousin, Cousins) | Vetter, Vettern (Cousin, Cousins) |
| Vieh | Vieh |
| Viehstall, Viehställe | Viehstall, Viehställ/Viehställe |
| Viehwagen, Viehwagen (Russlanddeutsche in Viehwagen) | Viehwagen, Viehwagen (Russlanddeitsche in Viehwagen) |
| Viehzucht | Viehzucht/Viehssucht/Viehßucht |
| Viehzüchter, Viehzüchter | Viehzichter/Viehßichter/Viehssichter, Viehzichter |
| Viehzüchterin, Viehzüchterinnen | Viehzichterin/Viehßichterin/Viehssichterin, Viehzichterinnen |
| viel, viele, vielem, vielen, vieler, vieles | viel, viele, vielem, vielen, vieler, vieles |
| vieldeutig, vieldeutige, vieldeutigem | vieldeitig, vieldeitige/vieldeitije, vieldeitigem |
| vieldeutigen, vieldeutiger, vieldeutiges | vieldeitigen/vieldeitijen, vieldeitiger, vieldeitiges |
| Vieldeutigkeit, Vieldeutigkeiten | Vieldeitigkeit, Vieldeitigkeiten |
| vier | vier |
| viert, vierte | vert/viert, verte/vierte |
| viertem, vierten | vertem/viertem, verten/vierten |
| vierter, viertes | verter/vierter, vertes/viertes |
| viertens | vertens/viertens |
| vierzehn | verzen/verzn/vierzen/vierzn |
| vierzig, vierzige | verzig/vierzig, verzige/verzije/vierzige |
| vierzigem, vierzigen | verzigem/verzijem, verzigen/verzijen |
| vierziger, vierziges | verziger/verzijer, verziges/verzijes |
| Viertürer, Viertürer | Viertirer, Viertirer |
| Violine, Violinen | Violin, Violinen |
| Violinschlüssel, Violinschlüssel | Violinschlissel, Violinschlissel |
| Vitamin, Vitamine | Vitamin, Vitamin/Vitamine |
| Vitamintablette, Vitamintabletten | Vitamintablett, Vitamintabletten |
| Vitrine, Vitrinen | Vitrin/Vitrine, Vitrinen |
| Vivisektion, Vivisektionen | Vivisektion/Vivisekssion/Vivisekßion, Vivisekssionen |
| vivisezieren (viviseziert) | vivisessieren/viviseßieren (vivisessiert/viviseßiert) |
| Vize, Vizes | Viz/Vize, Vizes |
| Vizekanzler, Vizekanzler | Vizekanzler, Vizekanzler |
| Vizekanzlerin, Vizekanzlerinnen | Vizekanzlerin, Vizekanzlerinnen |
| Vizekönig, Vizekönige | Vizekenig/Vizekenich, Vizekenig/Vizekenige/Vizekenije |
| Vogel ['fo:gəl], Vögel | Vogel/Voghel, Vegel/Vejel |
| (Das G in "Vogel" ist ein stimmhafter velarer Plosiv) | (Das G in "Vogel" ist ein stimmhafter velarer Frikativ) |
| (Das G in "Vögel" ist ein stimmhafter velarer Plosiv) | (Das J in "Vejel" ist ein stimmhafter palataler Frikativ) |
| Vogelfutter | Vogelfutter/Voghelfutter |
| Vogelfüttern | Vogelfittern/Voghelfittern |
| Vogelfütterer, Vogelfütterer | Vogelfitterer/Voghelfitterer, Vogelfitterer |
| Vogelfütterin, Vogelfütterinnen | Vogelfitterin/Voghelfitterin, Vogelfitterinnen |
| Vogelhäuschen, Vogelhäuschen | Vogelhaisel/Voghelhaisel, Vogelhaisel/Vogelhaischen |
| Vogelkunde (Ornithologie) | Vogelkund ['-nd]/Vogelkunde (Ornithologie) |
| Vogelkundler, Vogelkundler (Ornithologe, Ornithologen) | Vogelkundler, Vogelkundler (Ornithologe, Ornithologen) |
| Vogelkundlerin, Vogelkundlerinnen (Ornithologin) | Vogelkundlerin, Vogelkundlerinnen (Ornithologinnen) |
| Vogelscheuche, Vogelscheuchen | Vogelscheich/Voghelscheich, Vogelscheichen |
| Volk, Völker | Volk, Velker |
| Völkerfreundschaft, Völkerfreundschaften | Velkerfreindschaft, Velkerfreindschaften |
| Völkermord, Völkermorde (Genozid, Genozide/Genozidien) | Velkermord, Velkermord/Velkermorde (Genoßid, Genoßid) |
| Völkerschaft, Völkerschaften | Velkerschaft, Velkerschaften |
| Völkerwanderung, Völkerwanderungen | Velkerwanderung, Velkerwanderungen |
| volksdeutsch, volksdeutsche, volksdeutschem | volksdeitsch, volksdeitsche, volksdeitschem |
| volksdeutschen, volksdeutscher, volksdeutsches | volksdeitschen, volksdeitscher, volksdeitsches |
| Volksdeutsche, Volksdeutschen | Volksdeitsche, Volksdeitschen |
| Volksdeutscher, Volksdeutschen | Volksdeitscher, Volksdeitschen |
| Volksdeutschtum | Volksdeitschtum |
| Volksfeind, Volksfeinde | Volksfeind ['-faιnt], Volksfeind ['-faιnd]/Volksfeinde |
| Volksfreund, Volksfreunde | Volksfreind ['-fraιnt]/, Volksfreind ['-fraιnd]/Volksfreinde |
| volkstümlich, volkstümliche | volkstiemlich, volkstiemliche |
| volkstümlichem, volkstümlichen | volkstiemlichem, volkstiemlichen |
| volkstümlicher, volkstümliches | volkstiemlicher, volkstiemliches |
| Volkstümlichkeit | Volkstiemlichkeit |
| voll, volle, vollem, vollen, voller, volles | voll, volle, vollem, vollen, voller, volles |
| Vollblut, Vollblute | Vollblut, Vollblut/Vollblute |
| Vollblüter, Vollblüter | Vollblieter, Vollblieter |
| vollblütig, vollblütige, vollblütigem | vollblietig, vollblietige/vollblietije, vollblietigem |
| vollblütigen, vollblütiger, vollblütiges | vollblietigen/vollblietijen, vollblietiger, vollblietiges |
| Vollblütigkeit | Vollblietigkeit |
| Völlegefühl | Vellegefiehl |
| Völlerei, Völlereien | Vellerei, Vellereien |
| vom, von dem, vor das, vors | vom, von dem, vor das, vors |
| Vorderfuß, Vorderfüße | Vorderfuss/Vorderfuß, Vorderfiss/Vorderfieß/Vorderfieße |
| Vordertür, Vordertüren (Hintertür, Hintertüren) | Vordertir, Vordertiren (Hintertir, Hintertiren) |
| Vorfahr, Vorfahren | Vorfahr, Vorfahren |
| Vorfahrin, Vorfahrinnen | Vorfahrin, Vorfahrinnen |
| Vorläufer, Vorläufer | Vorlaifer, Vorlaifer |
| Vorläuferin, Vorläuferinnen | Vorlaiferin, Vorlaiferinnen |
| vorläufig, vorläufige, vorläufigem | vorlaifig, vorlaifige/vorlaifije, vorlaifigem |
| vorläufigen, vorläufiger, vorläufiges | vorlaifigen/vorlaifijen, vorlaifiger, vorlaifiges |
| Vorname, Vornamen | Vornam, Vornamen |
| vorrücken (vorgerückt) | vorricken (vorgerickt) |
| Vorschulalter | Vorschulalter |
| Vorschule, Vorschulen | Vorschul, Vorschulen |
| vorschulisch (vorschulische Bilderbücher/Kinderbücher) | vorschulisch (vorschulische Bilderbiecher/Kinderbiecher) |
| Vorschulkind, Vorschulkinder | Vorschulkind, Vorschulkinder |
| Vortag, Vortage (am Vortag der Prüfungen) | Vortag/Vortach, Vortag (am Vortag der Priefungen)/Vortage |
| vorüber | voriber/vorieber |
| Vorzug, Vorzüge | Vorzug, Vorzieg/Vorssieg/Vorziege/Vorssieje |
| vorzüglich | vorzieglich/vorssieglich/vorssiechlich |
| Vorzüglichkeit | Vorzieglichkeit/Vorssieglichkeit |
| Vulkan, Vulkane | Vulkan, Vulkan/Vulkane |
| Vulkanausbruch, Vulkanausbrüche | Vulkanausbruch, Vulkanausbrich/Vulkanausbriche |
| vulkanisch | vulkanisch |