¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤Q¤G½Ò
¦V¤Wcontact me!

¡@

­º­¶
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤@½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤G½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤T½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¥|½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤­½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤»½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤C½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤K½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤E½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤Q½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤Q¤@½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×²Ä¤Q¤G½Ò
¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×¸ÕÃD

¡@

©m¦W¡G

¶À¬ü²N

§¹¦¨¤é´Á¡G

¤G¡³¡³¤E¦~¥|¤ë¥|¤é¬P´Á¤»

¾Ç¸¹¡G

HK026002

¬ì¥Ø¡G

¤¤°ê¥j¥N¤å¿ï½×²Ä¤Q¤G½Ò

µ¥²Ä:

 

¡@

(¥Ò)¡B     °Ýµª¡G

i¡B           ¸Õµûª÷¸t¹Äªº¡m¤ôâqµû½×¡n¡C

ª÷¸t¹Ä¡]1608-1661¡^¡A­ì©m±i¦Wªö¡A¦r­Yªö¡Aªø¬w¡]¤µ¦¿Ä¬Ä¬¦{¡^¤H¡A©ú¥½²Mªì¤å¾Ç§åµû®a¡C²Mªì«ä·Q®a¹ù¿P¡mª÷¸t¹Ä¥ý¥Í¶Ç¡n»¡¡G¡©¥L¬°¤H°ª©_¡A­Áµø¤@¤Á¡C©ú¤`«á¡A¬ö·N¥K¶i¡A§ó¦W¤H·ç¡A¦r¸t¹Ä¡C¡ªª÷¸t¹Ä¬O¤¤°ê¥j¥N¤å¾ÇµûÂI¤j®v¡A¥HµûÂI¤è¦¡¶i¦æ¤å¾Ç§åµû¡A¬O¤@¦ì±M·~ªº¤å¾Çµû½×®a¡C¥LªºµûÂIÃþ§O­p¦³¡G¸Öºq¡B´²¤å¡BÀ¸¦±©M¤p»¡µ¥¦UºØÅéµô¡A¤w§¹¦¨ªºµûÂI¦³¡G¡m¤ôâq¶Ç¡n¤Î¡m¦è¹C°O¡n¡A¨â³¡µûÂIµÛ§@¦P®É¦¨¬°³Ì¬y¦æªº¥»¤l¡Cª÷¸t¹Äªº¤å¾ÇµûÂI¡Aºî¦X¹B¥Î¤F®Ñ§Ç¡BŪªk¡BÁ`µû¡B§¨§å©M¬Ü§åµ¥¤è¦¡¡Cª÷¸t¹ÄÁöµM¨S¦³¤p»¡²z½×ªº±MµÛ¡A¦ý¥L¼g¤F¤T½g¡m¤ôâq¶Ç¡nªº§Ç¨¥¡C

Ø        ¹ï©ó¡m¤ôâq¶Ç¡nªº«ä·Q¤º®e°ò¥»¤W«ù¥Ù¬ÞªººA«×¡G¥L¦b¡m¤ôâq¶Ç§Ç¤G¡n¤¤»¡¡G¡©§º¦¿µ¥¤@¦Ê¤K¤H¡A«h¦ó¬°¦Ó¦Ü©ó¤ôâqªÌ?¨ä¥®¡A¬Ò°[¯T¤§«º¤]¡A¨ä§§¡F¬Ò±þ¤H¹Ü³f¤§¦æ¤]¡A¨ä«á¡F¬ÒºV¾ë¾°¦G¤§¾l¤]¡A¨ä¨ò¡F¬Ò´¦¬ñ±Ù¤ì¤§¸é¤]¡C¦³¤ýªÌ§@¡A¤ñ¦Ó¸Ý¤§¡A«h¤d¤H¥ç§Ö¡A¸U¤H¥ç§ÖªÌ¤]¡C¡ªª÷¸t¹Ä¤Ï¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤¡©µL´c¤£Âk´Â§Ê¡BµL¬ü¤£ÂkºñªL¡ªªº¼g§@¥ß³õ¡A»{¬°³o¼Ë·|¨Ï¡©¤w¬°µsªÌ¡AŪ¤§¦Ó¦Û»¨¡F¥¼¬°µsªÌ¡AŪ¤§¦Ó¬°µs¤]¡C¡ª¦AªÌ¡A¦pªG¡©²±¦j©Û¦w¡ª´N¬O¸oÂk´Â§Ê¦Ó¥\Âk±jµs¡C¦]¦¹¡A¥LºI¥h¤F«á­±ªº¥|¤Q¤E¦^¡A±N²Ä¤@¦^§ï¬°·¤¤l¡A¦¨¬°¤C¤Q¦^¥»¡A¨Ã¥B°°³y¤Fªº«á¥b³¡¡©Åå´c¹Ú¡ª§@¬°¥þ®Ñªº²×µ²¡A¤Û·Q¥X¤@­Ó¨ä¨­¬Æªø¡B¤â®¾Ä_¤}ªº´R±d¥X¨Ó±N±ç¤s­^¶¯±ÙºÉ±þµ´¡A¥Rº¡¤F·R¼¨¤À©úªº«ä·Q¡C

¤Ï³g©x¤£¤Ï¬Ó«Ò´N¤£Ãø¦bª÷¸t¹Ä¨­¤W¬Ý¥X¡C¦P®É¡A¥L¨º¨Ç§åµû¤å¦r¡A¤]¨S§Ñ¤F©¾§g¡A³o¬O©ú²´¤H¤@¬Ý´N¬Ý¥X¨Óªº¡C§Ú²q¡A¥Lªº°Ê¾÷¤j·§´N¬O·Qµ¹¦a¤è¤W­n­Ó¦n©x¡Cª÷¸t¹Ä¥R¤ÀÅé²{¤F¹ï³g©x¦Ã¦OªºÃ@¾Ø¡A¦Ó¹ï¹A¥Á°_¸q¦³¥Ù¬Þ¡G¤@¤è­±¦bºûÅ@¬ÓÅv¡A¹A¥Á¤£À³°_¸q¡F¥t¤@¤è­±«o»{¬°¹A¥Á°_¸q¤§©Ò¥H¹M¦a¬Ò¬O¡A¨Ã«D¹A¥Á¤£¦w¥÷¡A¦Ó¬O»Å¦O­¢¥X¨Óªº¡C¦bª÷¸t¹Äªº²´¤¤¡A¡m¤ôâq¶Ç¡nªº¤Hª«¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¶¶¥Á¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­Ìªº¤~µØ¤£³Q­«¥Î¡A¦Ó¥B§ó³Q³g©x¦Ã¦O­¢®`¡]¡u¸s¤p±o¶Õ¡B¤Ñ¤UµL¹D¡v¡^¡A¬¡¤£¤U¥h¡A¤~èo¦Ó¨«ÀI¡C¦b²Ä¤Q¤K¦^¼g¦óÀÜ»â§L³ò¶Ï¥ÛºÔ§ø®É»¡¡G¡©¥¼®»¸é¡A¥ý®»²î¡C¡ªª÷§å¤ê¡G¡©®í¤£ª¾¦Ê©m¤§¹J®»²î¡A§ó¬Æ©ó©È±jµs¡C¡ª¦¹¦^Á`µû»¡¡G¡©«e¥b´T­É¨¿¤ó¤f¤¤µh½|©x¦O¡F«á¥b´T­ÉªL¨R¤f¤¤µh½|¨q¤~¡A¨ä¨¥¼«¿E¡A®í¶Ë¶®¹D¡AµM«ã¬rµÛ®Ñ¡A¥v¾E¤£§K¡A©óÞû©x¤S®O³d²j¡S¡ªª÷¥ý¥Í¤£ÃÙ¦¨³Q³g©x¦Ã¦O³Q®`ªº¦Ê©m¤W±ç¤sªy°µµs¸é¡A¥ÎªZ¤O¹ï§Ü«Ê«Ø¤ý´Â¡A¸ò¥L¦b¡©­ú¼q®×¡ªªºªí²{¤Î³Ì«á³Q±þÀY¬O¤@­Pªº¡C

Ø        ª÷¥ý¥Í¤]¬O¤@­Ó©ú¥Õ¤H¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n²Ä¤T¤Q¤@¦^¡§ªZ¦æªÌ¾K¥´¤Õ«G¡AÀA¤òªê¸qÄÀ§º¦¿¡¨¤¤¡A¥L¦b«eÀY§å¹D¡G¡§¥j¤§§g¤l¡A¤~¤£¥i¥H²×«î¡A¤O¤£¥i¥H²×«î¡AÅv¶Õ¤£¥i¥H²×«î¡A®¦Ãd¤£¥i¥H²×«î¡A»\¤Ñ¤U¤§¤j¡A´¿µL¤@¨Æ¥i¥H²×«î¡AÂ_Â_¦p¤]¡C¡¨³o¸Ü»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A»á¦³¨Ç­õ²z¡C

Ø        µ½©ó§â¤¤°ê¥j¥N¶Ç²Îªº¤åÃÀ¬ü¾Ç»P¤p»¡ªº³Ð§@¹ê½î±K¤Á¦aµ²¦X°_¨Ó¡G³q¹L¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡n©M¡m¥v°O¡nªº¤ñ¸û¡A´£¥X¤F¨âªÌ¦b³Ð§@¤Wªº¤£¦Pªº¯SÂI¡G

¬Y¹Á¹D¡m¤ôâq¡n³Ó¦ü¡m¥v°O¡n¡A¤H³£¤£ªÖ«H¡C®í¤£ª¾¬Y«o¤£¬O¶Ã»¡¡C¨ä¹ê¡m¥v°O¡n¬O¥H¤å¹B¨Æ¡A¡m¤ôâq¡n¬O¦]¤å¥Í¨Æ¡C¥H¤å¹B¨Æ¡A¬O¥ý¦³¨Æ¥Í¦¨¦p¦¹¦p¦¹¡A«o­nºâ°O¥X¤@½g¤å¦r¨Ó¡AÁö¬O¥v¤½°ª¤â¡A¤]²¦³º¬O¦Y­W¨Æ¡C¦]¤å¥Í¨Æ§Y¤£µM¡A²³¬O¶¶µÛµ§©Ê¥h¡A«d°ª¸É§C³£¥Ñ§Ú¡C

¤p»¡ªº¥H¶ì³y¬üªº§Î¶H¬°¥Øªº¡A¤£¨ü²{¹ê¤¤©Î¾ú¥v¬O§_¦s¦bªº­­¨î¡C¦]¦¹¨âªÌªº®Ú¥»©Ê½è¬O¦³©Ò¤À§Oªº¡Aª÷¥ý¥Í³oºØ·§¬A¤ÀªRÅãµM¤ñ©ú¥N¬ÛÃöªº½×­z­n³Ó¤@Äw¡A¤£¹L¥L¥ç¹L¤À±j½Õ¥H¤å¹B¨ÆÃø©ó¡©¦]¤å¥Í¨Æ¡ª¤]¤£§¹¥þ¥¿½T¡A¦]¬°¡©¦]¤å¥Í¨Æ¡ª¤]¤£§¹¥þ¥Ñ¥DÆ[ÀH·N¦Ó¼g§@ªº¡A¬J­n²Å¦X±¡¯u¡A¤]­n¦³²z¯u¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦³§ó°ªªºÃÀ³N·§¬A©Ê¡A©Ò¥H¦³¤@©wªºÃø«×¡C

Ø        ¿W¨ìªº¬ü¾Ç«ü¾É­ì«h¡Gª÷¸t¹Ä¦b¡m¤ôâq¶Ç§Ç¤@¡n¤¤´£¥Xªº¤å³¹¡©¤T¹Ò¡ª»¡¡A¬O¥Lµû»ù¡m¤ôâq¶Ç¡nªº°ò¥»¬ü¾Ç«ü¾É­ì«h¡G

¤ß¤§©Ò¦Ü¡A¤â¥ç¦Ü²jªÌ¡A¤å³¹¤§¸t¹Ò¤]¡C¤ß¤§©Ò¤£¦Ü¡A¤â¥ç¦Ü²jªÌ¡A¤å³¹¤§¯«¹Ò¤]¡C¤ß¤§©Ò¤£¦Ü¡A¤â¥ç¤£¦Ü²jªÌ¡A¤å³¹¤§¤Æ¹Ò¤]¡C

ª÷¸t¹Ä¡©¤T¹Ò¡ª»¡ªºª½±µ¼vÅT¨Ó¦Û§õ¨ô§^¡mÂø»¡¡n¤¤¡©¤Æ¤u¡ª¡B¡©µe¤u¡ª»¡¡C¤jÅé¤W¡Aª÷¸t¹Äªº¤Æ¹Ò§Y§õ¨ô§^ªº¡©¤Æ¤u¡ª¹Ò¬É¡A¦Ó¨ä¡©¸t¹Ò¡ª§Y§õ¨ô§^ªº¡©µe¤u¡ª¹Ò¬É¡A¦Ó¡©¯«¹Ò¡ª«h¬O¤¶©ó¡©¤Æ¤u¡ª»P¡©µe¤u¡ªªº¹Ò¬É¡Cª÷¸t¹Ä¹B¥Î¤¤°ê¥j¥N¹ï¤ß¤âÃö«Yªº½×­z¡A¨Ó¤ÀªR³o¤TºØ¹Ò¬Éªº¯SÂI¡G©Ò¿×¡©¤ß¤§©Ò¦Ü¡A¤â¥ç¦Ü²jªÌ¡ª¬O«ü¤ß¯à¦Û¥Ñ¦a«ü´§¤â¡A¤â¯à¾AÀ³¤ßªº­n¨D¡A±q¡©¤H¤u¡ª¦Ó¨¥¡A¤w¸g¬O«Ü°ªªº¤ô¥­¤F¡A¨Ã«D¤@¯ë¤H©Ò¯à¹F¨ì¡A©Ò¥H»¡¬O¡©¸t¹Ò¡ª¡C¦Ü©ó©Ò¿×¡©¤ß¤§©Ò¤£¦Ü¡A¤â¥ç¦Ü²jªÌ¡ª«ü¤ß¨S¦³§¹¥þ·Q¨ìªº¡A¤â¤]¯à¯«¯µ²ö´ú¦aªí¹F¥X¨Ó¤F¡A³oºØ¹Ò¬É¤ñ¡©¤H¤u¡ª°ª¥X«Ü¦h¡A¥u¬OÁÙ¨S¦³§¹¥þ»P¦ÛµM¬Û¦X¡A¤]´N¦p²ø¤l©Ò»¡¡A¬O¡©¦³«Ý¡ªªº¹Òªp¡A¬GºÙ¬°¡©¯«¹Ò¡ª¡C¦Ó©Ò¿×¡©¤ß¤§©Ò¤£¦Ü¡A¤â¥ç¤£¦Ü²jªÌ¡ª«h¬O¤w¹F¨ì¤F¤ß¡B¤â¨â§Ñªº¹Ò¬É¡A§¹¥þ¨S¦³¤H¤uªº²ª¸ñ¡A¤]´N¦p²ø¤l©Ò»¡ªº¡©¤ÑÅ£¡ªªº¹Ò¬É¡Cª÷¸t¹Ä¦b¡m¤ôâq¶Ç¡nªºµûÂI¤¤¡A³£³e¬ï¤F³o­Ó¬ü¾Ç¼Ð·Ç¡G

§Ú±`«äµeªê¦³³B¬Ý¡A¯uªêµL³B¬Ý¡F¯uªê¦º¦³³B¬Ý¡A¯uªê¬¡µL¥Ö³B¬Ý¡A¬¡ªê¥¿¨«¡A©ÎµS±o¤@¬Ý¡F¬¡ªê¥¿·i¤H¡A¬OÂ_Â_¥²µL³B±o¬ÝªÌ¤]¡C¦p¤µ­@±g©¿µM¥Hµ§¾¥¹CÀ¸¡Aµe¥X¥þ°Æ¬¡ªê·i¤H¹Ï¨Ó¡K.¶Ç»D»¯¤½ªQ³·¦nµe°¨¡A±ß§ó¤J§®¡A¨C±ýºc«ä¡A«K©ó±K«Ç¸Ñ¦ç½õ¦a¡A¥ý¾Ç¬°°¨¡AµM«á©Rµ§¡C¤@¤éºÞ¤Ò¤H¨Ó¡A¨£»¯©{µM°¨¤]¡C¤µ­@±g¬°¦¹¤å¡A·Q¥ç´_¸Ñ¦ç½õ¦a¡A§@¤@¼³¡B§@¤@±È¡A¤@°Å¶Õ­C?ªF©Yµe¶­¸Ö¤ª¡G¡©³¥¶­¨£¤H®É¡A¥¼°_·N¥ý§ï¡C§g±q¦ó³B¬Ý¡A±o¦¹µL¤HºA?¡ª§Ú¯u¤£ª¾­@±g¦ó³B¦³¦¹¤@°Æ­¹¤H¤èªk¦b¯Ý¤¤¤]¡C

ª÷¸t¹Ä¦b³o¬qµû»y¤¤«ü¥X¬I­@±g¹ïªZªQ¥´ªêªº´y¼g¤w¹F¨ì¤F¡©¤Æ¹Ò¡ª¡A¬O¥þ°Æ¬¡ªê·i¤H¹Ï¡C¥»¨Ó¡©Â_Â_¥²µL³B±o¬Ý¡ªªº¡A¥þ¾Ì§@ªÌ·Q¹³¡Bµêºc¡CµM¦Ó¬I­@±g«o§â¥¦¼g±o¤Q¤À¹G¯u¡A¹³¤Æ¤u³yª«¤@¯ë¡C¦¹ºØ¡©¤Æ¹Ò¡ªªºÀò±o­n¨D¼f¬ü¥DÅé©M¼f¬ü«ÈÅé¹F¨ì°ª«×²Î¤@¡A¨Ã¶i¤J¡©ª«¤Æ¡ªª¬ºA¡A¦³¦p»¯ªQ³·¤§©{µM°¨¤]¡C¥L¦b²Ä¤Q¤G¦^µû»y¤¤»¡¥j»y¦³¤§¡Gµe«w¶§®c·µ©ö¡Aµe·¡¤H¤@¬²Ãø¡Fµe¼é²Ä¤@µ´µ§¤]¡Cª÷¸t¹Ä©Ò¤Þ¥Î¤¤°êµe½×¥v¤W³o¨Ç¦³¦W½×­z¡A³£¬O¹ï¨ººØ¹G¯u¡B¶Ç©_¦Ó¦X¥G³y¤Æ¦ÛµMªº¡©¤Æ¹Ò¡ª¤§Æg¬ü¡A¦Ó¥¦­Ì³£³Qª÷¸t¹Ä¥Î¨ÓÆg´­¡m¤ôâq¶Ç¡nªºÃÀ³N´y¼g¡C

Ø        ¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡n³Ð§@¹Lµ{ºëÅP¿W¨ì¡Gª÷¸t¹Ä¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡nªºÃÀ³N¦¨´N¡A§@¤Fºë¤ßªº¤ÀªR©M«Ü°ªªºµû»ù¡CµL½×¤Hª«§Î¶H¡B»y¨¥¡B¤ß²z¡BÀô¹Òªº´y¼g¡A¤å¾Ç³Ð§@¹Lµ{©M§Î¶H«äºû³W«ßµ¥¡A³£¦³ºëÅP¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡Aªí²{µÛ¥L¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡nÃÀ³N©Êªº¤ÀªR»·»·°ª©ó¥L¡C¹ï¡m¤ôâq¶Ç¡nªº«ä·Q½×­zªº¤ô¥­¡A¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡G

                                                     i.              ©Ê®æ½×¡G¬Oª÷¸t¹Ä¤p»¡²z½×¤¤³Ì¦³³Ð·NªººëµØ³¡¤À¡C¥L¤£¶È­º¦¸§â©Ê®æ§@¬°°ò¥»·§©À¹B¥Î©ó¤p»¡§åµû¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï©Ê®æªº¤º²[¥H¤Î§@«~¤¤¦p¦ó¶ì³y¤Hª«©Ê®æ§@¤F²Ó¿°©M¨t²Îªº¤ÀªR¡C­º¥ý¡Aª÷¸t¹Ä»{¡m¤ôâq¶Ç¡n¤§©Ò¥H¨Ï¤H¦Ê¬Ý¤£¹½¡A´N¦]¬°¥¦¶ì³y¤Hª«©Ê®æ¬Û·í¦¨¥\¡G¡©µL«D¬°¥L§â¤@¦Ê¤K­Ó©Ê®æ³£¼g¥X¨Ó¡C¡ª³o´N±j½Õ¤F¤p»¡¶ì³y¤Hª«©Ê®æªº­«­n©Ê¡A¨Ã¤£¶È¶È§â°O¨Æ¡B¸É¥vµ¥¶W¹L¤Hª«¡CÀHµÛ¤p»¡ªº¦¨¼ôµo®i¡A±¡¸`¤Wªº¦w±ÆªA±q©ó¤Hª«©Ê®æ¤§¤Wªº»Ý­n¡Aª÷¸t¹Ä¤ñ§õÂØ´£¥Xªº½×ÂI§ó²`¨è©M©ú½T¡C¨ä¦¸¡Aª÷¸t¹Äªí¥Ü¼g¥X¤@¦Ê¤K­Ó©Ê®æ¥¿¬O²wªí²{­Ó§O¤Hªº¯S®í©Ê¡A±q¦Ó´¦¥Ü§Î¶Hªº¤º¦b¥»½è¯S¼x¡Cª÷¸t¹Ä¤ê¡G¡©¡m¤ôâq¶Ç¡n¥u¬O¼g¤H²Ê¾|³B¡A«K¦³³\¦h¼gªk¡C¦p¾|¹F²Ê¾|¬O©Ê«æ¡A¥v¶i²Ê¾|¬O¤Ö¦~¥ô®ð¡A§õ¶f²Ê¾|¬OÆZ¡AªZªQ²Ê¾|¬O»¨³Ç¤£¨üÅùÜ«¡A¨¿¤p¤C²Ê¾|¬O´d¼«µL³B»¡¡AµJ®¼²Ê¾|¬O®ð½è¤£¦n¡C¡ª¦P¬O²Ê¾|¡A«o¤À§O¦³¦h¼Ëªº¯S¦â¡A©Ò¥H¤~·|ªø¤[¦a¯d¦bŪªÌ¤ß¤¤¡C³o¼Ëªº¤ÀªR°£¤F¬O¹ï§@ªÌµ§¤OªºÆg³\¥~¡A¤]¬O§åµû®aªº¯uª¾¨`¨£¡C¥t¥~¡Aª÷¸t¹ÄÁÙª`·N¨ì¦p¦óªí²{¤Hª«©Ê®æ¤§°ÝÃD¡C¡m¤ôâq¶Ç§Ç¤T¡n¤¤»¡¡G¡©¡m¤ôâq¡n©Ò±Ô¡A±Ô¤@¦Ê¤K¤H¡A¤H¦³¨ä©Ê±¡¡A¤H¦³¨ä®ð½è¡A¤H¦³¨ä§Îª¬¡A¤H¦³¨ä§ÎÁn¤f¡C¡ªª÷¸t¹Ä»{¬°ªí²{¤Hª«©Ê®æ¤£¥~¥G³q¹L´¦¥Ü¤Hª«¤º¦bºë¯«¯S¼x¨Óªí²{©Ê®æ¤ÎÄy®i²{¥X¤Hª«¥~³¡§ÎºA¯SÂI¦p¸Ë§ô¥´§ê¡Cª÷¸t¹Ä³Ì¬°±j½Õ¤]¤ÀªR±o³Ì¥J²Óªº¬O¤Hª«­Ó©Ê¤Æ»y¨¥(§Yª÷¤ó©Ò»¡ªºÁn¤f)¡A¤@¦AªÖ©w¡m¤ôâq¶Ç¡n§@ªÌ§ì¦í¤Hª«¤£¦P¦æ¬°¤è¦¡¨è¹º©Ê®æ¦pª÷½¬»P¥©¶³°½º~¡BªZªQ»P§õ¶f¥´ªêµ¥¡AÁöµM°µ¨Æ¬Û¦P¡A¦ý«ç¼Ë°µ«o¤S¦U¤£¬Û¦P¡A³oÅã¥Ü¤Hª«ªº¿W¯S­Ó©Ê¡A¤]»¡©úª÷¸t¹ÄªºÂIµû¬O¨ã¦³¤ô·Çªº¡C

                                                    ii.              °Ê¤ß»¡¡G©Ò¿×¡©°Ê¤ß»¡¡ª¡A¬O«ü§@®a¤§¤ß­n²`¤J¨ì§@«~ªº±¡´º¥h¡C¥Î²{¥Nªº¸Ü¡A§Y¬O§@®a¦b³Ð§@ºc«ä®Éªº·Q¹³¡Cª÷¸t¹Ä§â¬I­@±g¤À¬°Á{¤å¬I­@±g©M¤§¥¼Á{¤å¬I­@±g¡A´N¬O¥H¬O§_¶i¤J³Ð§@·Q¹³¶¥¬q¬°¤À¬É½u¡C¥L»{¬°Á{¤å¤§«e¡A§@ªÌÁÙ¬O§@ªÌ¦Û¤v¡AÁ{¤å°Êµ§®É¡A§@ªÌ§Y¤Û¤Æ¦¨¬°§@«~ªº¤Hª«¡G¡©³]¨­³B¦a¦a¥N¦¹¤@¤H¥ß¤ß¡ª¡B¡©¥N¥ÍºÝ¤§·Q¡ª¡C¬Gª÷¸t¹Äªº¸Üªº½T²`¨è¦a»¡¥X¥j¤µ§@®a³Ð§@®Éªº¸gÅç·§¬A¡C

                                                  iii.              ®æª«¥Í½t»¡¡Gª÷¸t¹Ä±´°Q¤F®æª«¡X¡X¦]½t¥Íªk³o¤@ÃÀ³N«äºû²z½×¡C¡m¤ôâq¶Ç§Ç¤T¡n¤ª¡G

¬I­@±g¥H¤@¤ß©Ò¹B¡A¦Ó¤@¦Ê¤K¤H¦U¦Û¤J§®ªÌ¡AµL¥L¡A¤Q¦~®æª«¦Ó¤@´Âª«®æ¡A´µ¥H¤@µ§¦Ó¼g¦Ê¤d¸U¤H¡A©T¤£¥H¬°Ãø¤]¡C®æª«¥ç¦³ªk¡A¦¼À³ª¾¤§¡C®æª«¤§ªk¡A¥H©¾®¤¬°ªù¡C¦ó¿×©¾¡S¤Ñ¤U¦]½t¥Íªk¡A¬G©¾¤£¥²¾Ç¦Ó¦Ü©ó©¾¡AÄÁ©¾¡A¦Õ©¾¡A¬G»DµL¤£©¾¡C§^¬J©¾¡A«h¤H¥ç©¾¡Aµs¸é¥ç©¾¡A¤ü¹«¥ç©¾¡Fµs¸é¤ü¹«µL¤£©¾ªÌ¡A©Ò¿×®¤¤]¡C¤ÒµM«áª«®æ¡A¤ÒµM«á¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A¦Ó¥i¥HÃ٤ƨ|¡A°Ñ¤Ñ¦a¡C¤µ¥@¤§¤H¡A§^ª¾¤§¡A¬O¥ý¤£ª¾¦]½t¥Íªk¡F«h¤£ª¾©¾¡A¡A³¾ª¾®¤«v¡S

ª÷¸t¹Ä±N¦ò±Ð«ü¨Æª«¿à¥H¦s¦bªº¦UºØÃö«Y¦]½t¡A²¾´Ó¨ì¤p»¡³Ð§@²z½×¨Ó¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü§@®a¥²¶·­n¦³¥Í¬¡¸gÅ窺°ò¦¡A§Y¥­®É¹ïªÀ·|¥Í¬¡¦UºØ½ÆÂøªºÃö«Y¯àÀRÆ[Àq¹î¡A¤FµM©ó¤ß¡A³Ð§@®É¤~¯à¾®¯«µ²·Q¡A§â¦Û¤v©ÒÀò±oªº´º¶H©M¦L¶H¡A¨Ì¾Ú¥Í¬¡ÅÞ¿è©MÃÀ³N¡A¥[¥HµZ¿i»Pµo´§¡A±q¦Ó¨ãÅé§Î¶H¦aªí¹F¥X¨Ó¡C¡©®æª«¡ª¥»¨Ó¬O­×¨­¥¿¤ß¡Aª÷¸t¹Ä±N¡©®æª«¡ª¤Þ¤J¤p»¡²z½×¡A¨Ã§â¤§§ï¬°»{©w¤p»¡¤Hª«©Ê®æªº§Î¦¨»Pµo®iÅܤƦs¦bµÛ¤@­Ó³W«ß¡©²z¡ª¡A¬O¥H§@®a¥²¶·§V¤O§â´¤¦n¡©²z¡ª¡Cª÷¸t¹Ä´£¥X³oÂI¹ï§@®aªºÃÀ³N«äºû¯à¤O°ö¾i¦³¤@©wªº¿n·¥·N¸q¡C

ii¡B         ±ç±Ò¶W¦b¤¤°ê¥j¥N¤p»¡µo®i¤¤¦³¦ó°^Äm?

±ç±Ò¶W¡]1873-1929¡^¡A¦r¨ô¦p¡A¸¹¥ô¤½¡A§O¸p¦B«Ç¥D¤H¡A¼sªF·s·|¤H¡C¥L¬Oªñ¥N¾Ç³N¥v¤WÁn¦W¨ôµÛ¡B¼vÅT²`»·ªº¤Hª«¤]¬O¶}·s­·®ðªº¤å¾Ç²z½×§åµû®a¡C

¾G®¶ÅM¥ý¥Í¦b1929¦~±ç±Ò¶W³u¥@«á©Ò¼gªº¬ö©À¤å³¹¡m±ç¥ô¤½¥ý¥Í¡n¤¤´¿»¡¡G¡©¥L¥Í©ó¦Pªv¤Q¤G¦~¬Ñ¨»¦~¥¿¤ë¤Ü¤»¤é¡A¥¿¬O¤¤°ê¨ü¥~±w³Ì¦M«æªº¤@­Ó®É¥N¡C¡ª

±ç±Ò¶W¦b¡m·s¤p»¡¡nÂø»x³Ð¸¹1902¤Wªº¡m½×¤p»¡©M¸sªv¤§Ãö«Y¡n(¤@½g§ï¨}¥D¸q¤p»¡²z½×ºõ»â©Ê½×µÛ)¤¤±j½Õ¤F¤p»¡¦b·í®Éªº¬Fªv¡B«ä·Q¡B¤å¤Æ¡B¹D¼w¡B­·«U¡B²ßºDµ¥¤è­±ªº¹ý©³§ï­²¤¤¤§­«­n§@¥Î¡G

±ý·s¤@°ê¤§¥Á¡A¤£¥i¤£¥ý·s¤@°ê¤§¤p»¡¡C¬G±ý·s¹D¼w¡A¤p»¡¡F±ý·s©v±Ð¡A¥²·s¤p»¡¡F±ý·s¬Fªv¡A¥²·s¤p»¡¡F±ý·s­·«U¡A¥²·s¤p»¡¡F±ý·s¾ÇÃÀ¡A¥²·s¤p»¡¡F¤D¦Ü±ý·s¤H¤ß¡A±ý·s¤H®æ¡A¥²·s¤p»¡¡C

±ç±Ò¶W»{¬°¤p»¡¸ò§Oªº¤åÅ餣¦Pªº¬O¤p»¡¾Ö¦³¼sªxŪªÌ¡A¤£¶È¦]¬°¥¦ªº»y¨¥§Î¦¡¸û¬°¥­©ö³q«U¡A§ó­«­nªº¬O¤p»¡¹ïªÀ·|ªº´y¼g¤ñ§Oªº¤å¾Ç§@«~§ó¬°¥þ­±¡B¸Ô²Ó©M¥Í°Ê¡G¤p»¡¤§½à¤ß¼Ö¨Æ¬°¥ØªºªÌ©T¦h¡AµM¦¹µ¥ÅU¤£¬Æ¬°¥@©Ò­«¡F¨ä³Ì¨üÅwªïªÌ¡A«h¥²¨ä¥iÅå¥i´j¥i´d¥i·P¡AŪ¤§¦Ó¥Í¥XµL¶q¾µ¹Ú¡A©Ù¥XµL­­²´²\ªÌ¤]¡C±ç±Ò¶W»{¬°²£¥Í³oºØª¬ªpªº­ì¦]¦³¤G¡G¨ä¤@¬O¤H­Ì©¹©¹¤£º¡¨¬©ó¹ê»Úªºª¬ªp¡A¦Ó§Æ±æ¬Ý¨ì©ÎÂQ©¹¤@ºØ²z·Qªº¥Í¬¡¡F¨ä¤G¬O¤H­Ì¦b¸g¾ú¥Í¬¡¤¤¡A·P¨ü¦³³\¦h³ß«ã«s¼Öªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡A¤@¯ë¤H§¡¤£¯à±N¨ä¥Í¬¡¥Í°Ê¦Ó¯u¹ê¦a´yø¥X¨Ó¡A°ß¿W¤p»¡§@®a¯à°÷¥N´À¦Û¤v¹ê²{¡A¨ÃÅý§A©ú¥Õºç¤¤¦]¥Ñ¡C

§ó¶i¤@¨Bªº¡A¥LÁÙ¤Q¤À¨ãÅé¦a¤ÀªR¤F¤p»¡¯S¦³ªº°ª«×ÃÀ³N·P¬V¤O¡C¡©§í¤p»¡¦³¤§¤ä°t¤H¹D¤]¡A´_¦³¥|ºØ¤O¡GâÀ¡B®û¡B¨ë¡B´£¡C¡ª©Ò¿×âÀ©M®û³£¬O«ü¤p»¡ªºÃÀ³NâÀ³³¤O¶q¡A¤£¹L«eªÌ¬O±qªÅ¶¡¤W»¡ªº¡A«áªÌ«h¬O±q®É¶¡¤W»¡ªº¡C¡©âÀ¡ªªº§@¥Î¯à¨Ï¤p»¡¹Ò¬É¦û»â¤Hªº¤ßÆF¥@¬É¡A¨ä¾ã­Óºë¯«¬°¤p»¡¹Ò¬É©Ò¤ä°t¡F¡©®û¡ªªº§@¥Î¯à¨Ï¤p»¡¹Ò¬É¦bŪ§¹§@«~¤§«á¡Aªø´Á¯d¦b¤Hªº¤ßÆF¸Ì¡A¡©¦p°s²j¡A§@¤Q¤é¶¼¡A«h§@¦Ê¤é¾K¡C¡ª©Ò¿×¡©¨ë¡ª¡A¬O«ü¤p»¡¦b¹ï¤H¡©âÀ¡ª©M¡©®û¡ªªº¹Lµ{¤¤¡A©Òµ¹¤©¤Hªº±j¯P¨ë¿E§@¥Î¡A§Y¬O»P§@«~¤¤¤H¼~±­»P¦@¡C©Ò¿×¡©´£¡ª¡A¬O«üŪªÌ¿Ä¤J¤p»¡¤§¤¤¡A¦Ó±N¦Û¤v¤Æ¬°¤p»¡¤§¥D¤H¤½¡A¡©·í¨äŪ¦¹®Ñ®É¡A¦¹¨­¤w«D§Ú©Ò¦³¡AºIµM¥h¦¹¬É¥H¤J©ó©¼¬É¡C¡ª±ç±Ò¶W¹ï©óÃÀ³N·P¬V¤Oªº²`¨è»â·|¡A¬O©M¥L¹ï¤å¾Çªí±¡¯S½èªº»{ÃѤÀ¤£¶}ªº¡C¥L¬J»{¬°¤p»¡¨ã¦³¡©âÀ¡B®û¡B¨ë¡B´£¡ª¥|ºØ¯à¤O¡A¨Ã¯à§Q¥Î¥¦¨Ó«Å¶Ç§ï­²¡A¶}µo¥Á´¼¡B°ö¾i·s¥Á»P®¶¿³°ê®a¡C

±ç±Ò¶W¹ï¤p»¡»P¸sªvÃö«Y¤§²z¸Ñ¡AÅãµM¦³¤ù­±©Ê¡G¹L¤À±j½Õ¤F¤p»¡ªº§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥L¤Þ°_¹ï¤p»¡¬É­²©Rªº¥²­n©Ê©M¤p»¡¹ï¸sªv§@¥Î¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C

¦¹¥~¡A­n±´¨s±ß²M¤p»¡¦p¦óµo®i¡A¦p¦ó¥Ñ¶Ç²Îªº¡u»£µs»£²]¡v¤@Á|´£¤É¬°¡u±Ï¤`¹Ï¦s¡vªº¤åÃþ¡A±ç±Ò¶WÅãµM¬O¤@¦ì¼Ï¯Ã©Êªº­«­n¤Hª«¡C±ç¤ó¤£¶È¦b«ä·Q¤W¬°±ß²M®É´Á³Ì¦³¼vÅT¤Oªºª¾ÃѤÀ¤l¤§¤@¡A¦b¤¤°ê¤p»¡µo®i¥v¤W¥çµo´§¤FÁ|¨¬»´­«ªº¤O¶q¡C±ç±Ò¶Wªº´£­Ò¡u·s¤p»¡¡v¡A¦b·í®É¥i¥H»¡¬Oµn°ª¤@©I¥|¤èÅTÀ³¡A¤@®É¶¡¤p»¡ªº³Ð§@¤Îµû½×¤å³¹¥R¥¸³ø¥ZÂø»x¡C¾·~§@®a½Ñ¦p§õ§B¤¸¡B§d¨U³óµ¥¤H¡A¸Õ¹Ï¦b¤p»¡§@«~¤¤±´°Q´¦ÅS®É¥N¤ÎªÀ·|ªº¹ú¯f¡A¦P®É¤]¹Á¸Õ¦UºØ¤£¦Pªº¤p»¡Åéµô¡C±ß²M¤H¤h¹ï©ó¤p»¡ªº°Q½×¤]·s¯ɳ¯¡A©Î¬O±´°Q¤p»¡ªº¹ê¥Î¥\¯à¤Î»ù­È¡A©Î¬OÆp¬ã¤p»¡ªº¬ü¾Ç¤ÎÃÀ³N¼h­±¡A§ó´¶¹Mªº¬O­É¤p»¡¥H¶Ç¼½·sª¾¡A¹ª§j­²©Rºû·s¡A¯u¬O¦Ê®aª§»ï¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡A½«¬°©_Æ[¡A¬°¤¤°ê¤p»¡¥v¤W­º¨£¤§²{¶H¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¦¹¤@²{¶H¬O±ç¤ó¤@¤â¿W¥ß³y¦¨¡A¦ý¬O¨ä¶}³Ð¤§¥\¡A¨ä¼vÅT¤§²`¥B¼s¡A«h¬O¤£ª§¤§¨Æ¹ê¡C

¤¤°ê¤p»¡µo®i¨ì±ß²M¡A¦]¬°®É¥NªºÅܾE¡A¤w¨ì¤F¤£±o¤£ÅÜ¡A¦Ó¥B¤£±o¤£±µ¨ü¥~¨Ó«ä¼éªº®É­Ô¡C¥Ñ©ó±ç¤ó·P¨ü±Ó¾U¡A§l¦¬·sª¾¯à¤O¯S±j¡A¦]¦¹¦b´£­Ò¤p»¡®É©¹©¹±ÄÂ^§ß®á®õ¦è¤§»¡¡A¥H¬°Ä³½×¤§®Ú¥»¡F¥[¤W±ç¤ó®û²]©ó¤¤°ê¶Ç²Î·¥¬°²`«p¡A©Ò¥H¦b¨ä½×¤p»¡ªº¤å¦r¤¤¡A¥i¿×¤¤¦èÂø³¯¡B¥j¤µ¥æ¬M¡A¥¿¬O±ß²M¹L´çÂàÅܮɴÁ³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤å¦r¢w¬J¶Ç²Î¤S²{¥N¡A¬J¤¤¤S¦è¡A®É¦Ó¥i¨£¹ï¤p»¡¤S³ß¤SÄߪº¶Ç²Î¬Ýªk¡A®É¦Ó¤S¨£¼Ðº]«Å´­¤§¨¥½×¡C

¤jÅé¦Ó¨¥¡A±ç±Ò¶Wªº¤p»¡Æ[¥i¥H»¡¬OÄ~©Ó¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤p»¡ªº¹D¼w¹ê¥ÎÆ[¡A¦ý¬O°ò©ó®É¥Nªº»Ý¨D¡A±ç¤ó½á»P¤p»¡§ó¯«¸tªº¨Ï©R¢w»¡¤£¶È­n²¾­·©ö«U¡A§ó­n¸g°êÀÙ¥@¡B±Ï°ê±Ï¥Á¡C¬°¼i¦æ¦¹¤@¥Ø¼Ð¡A±ç¤ó©ú¥Õªí¥ÜÃѪÌÀ³¸Ó§Q¥Î¤p»¡¯S¦³ªº´¶¹M¾A²³©Ê¤Î¨ä§l¤ÞŪªÌªºÅ]¤O¡A¨Ó¶Ç¼½½Ñ¦p¡u·s¥Á¡v¡B¡u¦Û¥Ñºë¯«¡v¡B¡u«_ÀI¥ÇÃøºë¯«¡v¡B¡u·R°ê¤ß¡v¡B¡uÃö¤Á©ó¤µ¤é¤¤°ê®É§½ªÌ¡v¡B¡u¦RÅS¨ä©ÒÃh©ê¤§¬Fªv«ä·Q¡vµ¥ªÀ·|¬Fªv«ä·Q¡C¦¹Á|ÅãµM¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤p»¡¶}©Ý¤F¤@­Ó·sªº»â°ì¡C

iii¡B       ¸Õ­z¤ý°êºûªº¤å¾Ç²z½×¤Î¨ä¦a¦ì¡C

¤ý°êºû¡]1877-1927¡^¡A¦rÀR¦w¡A¸¹¤H¶¡©MÆ[°ó¡A®ý¦¿®ü¹ç¤H¡C¥L¬O§Ú°êªñ¡B²{¥N¬Û¥æ®É´Áªº¤@¦ìµÛ¦W¾ÇªÌ¡A¤×¥H¥j¤å¬ã¨s³Ì¨ô¶V¡C¥L¥X¥Í©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¦³¨}¦nªº°ê¾Ç®Ú¬k¡C

¥Ò¡B    ´|¦X¤¤¦è¤èªº¦n³B¡G¤ý°êºûªº¤åÃÀ¬ü¾Ç«ä·Qªº°ò¥»¯S¼x¬O¤¤¦èµ²¦X¡A¬O¤¤°ê¶Ç²Îªº¥j¨å¤åÃÀ¬ü¾Ç©M¦è¤è·í®É¬y¦æ¤å¾Ç«ä·Q¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡C¤ý°êºû¹ï§Ú°ê¥j¥Nªº¤åÃÀ©M¬ü¾Ç¦³²`«pªº¥\©³©M±Mªùªº¬ã¨s¡A¦P®É¤S²`¤J¦aÆp¬ã¹L¦è¤èªº­õ¾Ç©M¬ü¾Ç¡A¯S§O·R¦n±d¼w©M¨û¥»µØªºµÛ§@¡A¨Ã¹ï¤¤¦è¾Ç³Nªº¤£¦P»{ª¾¦a§@¥X¹ï·Ó¡C±q¥Lªº¾Ç¬ã¨sµo®i¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥¿¬O¦b¦h¦~¾Ç²ß¤Î¬ã¨s¦è¤èªº­õ¾Ç©M¬ü¾Ç«á¡Aºò±µµÛ¶i¦æ¦³Ãö¥j¨å¸Öµü©MÀ¸¦±ªº¬ã¨s¡A©Ò¥H¥L«Ü¦ÛµM¦a§â¦è¤èªº³\¦h¤åÃÀ©M¬ü¾ÇªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¦è¤èªº¾Ç³N¬ã¨s¤èªk¡A¤Þ¤H¤¤°ê¥j¥N¤åÃÀ©M¬ü¾Çªº¬ã¨s¡C¥L¦P®É¹ï¤¤¦è¤èªº¾Ç³N¬ã¨s¯ÊÂI¥[¥H§ï¨}¡Aµ²ªG¨Ï¤¤°ê¥j¥Nªº¤åÃÀ©M¬ü¾Ç¬ã¨s¨ú±o«e©Ò¥¼¦³ªº¦¨´N¡C¥L¦b¡m½×·s¾Ç»yªº¿é¤J¡n¤@¤å¤¤¦³«Ü²M·¡¡B¤]¬O¥¿½Tªº½×­z¡G

§í§Ú°ê¤H¤§¯S½è¡A¹ê»Úªº¤]¡B³q«Uªº¤]¡F¦è¬v¤§¯S½è¡A«ä¿ìªº¤]¡B¬ì¾Çªº¤]¡Aªø©ó©â¶H¦Óºë©ó¤ÀÃþ¡A¹ï¥@¬É¤@¤Á¦³§Î¤§¨Æª«¡AµL©¹¦Ó¤£¥Îºî¦X¤Î¤ÀªR¤§¤Gªk¡A¬G¨¥»y¤§¦h¡A¦ÛµM¤§²z¤]¡C§^°ê¤§©Òªø¡A¹ç¦b©ó¹ê½î¤§¤è­±¡A¦Ó©ó²z½×¤§¤è­±«h¥H¨ãÅ骺ª¾ÃѬ°º¡¨¬¡A¦Ü¤ÀÃþ¤§¨Æ¡A«h°£­¢©ó¹ê½î¤§»Ý­n¥~¡A¬p¤£±ý½a¨s¤§¤]¡C¡K¡K ¬G§Ú¤¤°ê¦³ÅG½×¦ÓµL¦W¾Ç, ¦³¤å¾Ç¦ÓµL¤åªk, ¨¬¥H¨£©â¶H»P¤ÀÃþ¤GªÌ¬Ò§Ú°ê¤H¤§©Ò¤£ªø¦Ó§Ú°ê¾Ç³N¥¼¹F¦Ûı(self-con sciousness )¤§¦a¦ì¤](着­«¸¹«Yµ§ªÌ©Ò¥[)ªp¤_§Ú°ê¦gµL¤§¾Ç, ¨¥»y¤§¤£¨¬¥Î°Z«Ý½×«v¤Ò©â¶H¤§¹L©¹©¹ªd¤_¦W¦Ó»·¤_¹ê ¦¹¼Ú¦{¤¤¥@¾Ç³N¤§¤j¹ú¦Ó¤µ¥@¤§¾ÇªÌµS©Î¤£§K²j¡C¤Ò©â¶H¤§¤OªÌ, «h¥Î¨ä¹ê¦Ó¤£ª¾¨ä¦W, ¨ä¹ê¥ç¹E²öµMµL©Ò¨Ì¦Ó¤£¯à§^¤H¨s¤§¹ï¶H¦ó«h, ¦b¦ÛµM¤§¥@¬É¤¤¦W¥Í¤_¹ê¦Ó¦b§^¤H©À¤§¥@¬É¤¤¹ê¤Ï¨Ì¦W¦Ó¦s©ñ¤]¨Æª«¤§µL¦WªÌ, ¹ê¤£«K¤_§^¤H¤§«ä¯Á, ¬G§Ú°ê¾Ç³N¦Ó±ý¶i¨B¥G, «hÁö¦b³¬Ãö¿W¥ß¤§®É¥N,µS¤£±o¤£³y·s¦W, ªp¦è¬v¤§¾Ç³N¦Ó¤J¤¤°ê«h¨¥»y¤§¤£¨¬¥Î¦ÛµM¤§¶Õ¤]¡C

³o¬O¤@¬q«D±`²`¨è¦Óºë­nªº·§¬A¤ÀªR¡A¥L«ü¥X¤F¦è¤èªº«äºû©M¬ã¨s¤èªk¡C¥Ñ©ó¨âªÌ¦U¦³ªøµu³B¡A¬G¥L»{¬°¥²¶·´­ªøÁ×µu¡A¤¬¬Û¿Ä¦X¡C¤ý°êºû´N¦b³o¼Ëªº¤@ºØ«ä·Q©M»{ÃѪº«ü¾É¤U¡A¨Ó¬ã¨s¤¤°êªº¤åÃÀ©M¬ü¾Ç¡C¥Lªº¡m¬õ¼Ó¹Úµû½×¡n¡B¡m¤å¾Ç¤p¨¥¡n¡B¡m©¡¤lªº¤å¾Çºë¯«¡nµ¥¯S§O¦³²`«pªº²z½×»ù­È¡A¹ï¤¤°ê¤å¾Ç²z½×µû½×µo²£­«¤jªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¡G¡m¬õ¼Ó¹Úµû½×¡n¨ü¨û¥»µØªº°ß·N§Ó½×©M´dÆ[¥D¸q¼vÅT¸û²`¥~¡A¥H¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¬°¥Nªíªº¨ä¥L¤å¾Ç²z½×§åµûµÛ§@¤¤¡A¡C

¤A¡B  ´£­Ò¤å¾Çªº¼f¬ü¤Ø«×¡X¡Xµh­W»¡©M¥j¶®»¡¡G¡m¬õ¼Ó¹Úµû½×¡n¬O¤ý°êºû¼f¬ü¤Ø«×ªº®Ú¥»¥Øªº¡C¥L¦b¡m¬õ¼Ó¹Úµû½×¡n¤@¤å´¿¥HÀu¬ü¡B§§¬ü©M¯t´bªº·§©À¤§§O¡A¨Ó»¡©úµh­W©M³Ð§@ªº¼f¬ü¤Ø«×¡G¡©¤ÒÀu¬ü»P§§¬ü¡A¬Ò¨Ï§^¤HÂ÷¥Í¬¡¤§±ý¡A¦Ó¤J©ó¯Âºé¤§ª¾ÃѪ̡C­Y¬ü³N¤¤¦Ó¦³¯t´b¤§­ì½è¥G,«h¤S¨Ï§^¤H¦Û¯Âºé¤§ª¾ÃÑ¥X¦Ó ´_Âk©ó¥Í¬¡¤§±ý¡C ... ¦ó«h?¬ü³N¤§»ù­È, ¦s©ó¨Ï¤HÂ÷¥Í¬¡¤§±ý,¦Ó¤J©ó¯Âºé¤§ª¾ÃÑ,©¼¬JµL¥Í¬¡¤§±ý¨o,¦Ó´_¶i¤§¥H¬ü³N¡B ¬OµSõX§§¤Ò¥HÃÄ¥Û¡C¡ª¤ý°ê±N¤H®æ»ù­È»P¸ÖªºÃÀ³N»ù­ÈÁp«Y¦b¤@°_¡A§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¤F¡A¥LÂkµ²¥X¤¤°ê¥j¥N¤å¤H¥|ºØ¤H®æ¼Ò¦¡¡A©Ô¨ì¿Å¶q¸Ö¦³µL¹Ò¬Éªº¼Ð·Ç¤§¤¤¡A¬O¹ï¶Ç²Î¤H®æ¼Ò¦¡°µ¤FÁ`µ²©Êªº­n¨D©Mµû»ù¡A«áÄ~¦p¶¾¤ÍÄõµ¥­«µø³Ð§@¼f¬ü¥DÅé¤H®æ¡y­·¬y¬ü¡z¤@»¡¼vÅT«Ü¤j¡C

¦³¤H±À±R¤ý°êºûªº¹Ò¬É»¡¤¤°ê¸Öºq·N¹Ò½×ªº¶°¤j¦¨ªÌ¡A³o¤@ÂI¤£¯à¦P·N¡C¦ý¥L¹ï¤¤°ê·N¹Ò²z½×ªº½T§@¥X¤F¤jªº°^Äm¤¤°ê¸Öºqªº·N¹Ò²z½×¦Û­ð¥Nµo¦ý­º¥ý¦b³Ð§@¹ê½î¤W©M¤Á¨­ÅéÅ礤±µÄ²¨ì·N¹Òªº¬OªF¸Ö¤H³³²W©ú¤ý°êºûÁÙ±À±R¤U­±³o­º¸Ö:

µ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C°Ý§g¦ó¯àº¸¡H, ¤ß»·¦a¦Û°¾¡AªöµâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s¡C¤s®ð¤é¤i¨Î¡A­¸³¾¬Û»PÁÙ¡C¦¹¤¤¦³·N¡A±ýÅG¤w§Ñ¨¥¡C

¤£³æ¬O¦]¸Ö¤H©Ò¥Îªº¡§¹Ò¡¨¦r»P·N¦r»P«á¥@·N¹Ò½×¦P¸q¡A¥B¦]爲¸Öºq¥»¨­©Ò¹F¨ìªº·N¹Ò¤§¬ü¡A«á¥N¶W¶VªÌ³º¤£¦h¨£¤ý°êºû¤§«eªº³\¦h¸Ö½×®a³£±À±R¦¹¸Ö, ¦ý³£¤£¦p¤ý°êºûÁ¿±o¦n¤ý°êºû»¡

ªöµâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s¡C¡K¡KµL§Ú¤§¹Ò¤] ¡K¡KµL§Ú¤§¹Ò¡A¥Hª«Æ[ª«, ¬G¤£ª¾¦óªÌ¡C§Ú¦óªÌª«¡C

³o¥i¥H»¡»P¨û¥»µØªº²z½×¦³¬Û³q³B¡A¦ý²ÓÅé·|¤S¤£¦P, À³¸Ó»¡¥Hª«Æ[ª«¬O¤¤°ê¶Ç²Îªº­õ¾ÇÆ[©À¡A¤ý°êºû½á¤©¤F¥H¼f¬ü·N¨ý¡C¤¤°ê¥ý¯³ªº­õ¾Ç®a²ø¤lªº­õ¾Ç½Õªº¬O³à§Ú¡AÂ\²æ¥@«Uªº¦¨¤ß¡A¹F¨ì²WÀR¼á©úªº¤ß¹Ò¡A¤H¦Óª«¤Æ¡A¯à¥H¤Ñ¦X¤Ñ¡A³o¬O¥Hª«Æ[ª«»¡ªº·½ÀY§º¥N­õ¾Ç®aªò¹l»¡¡G¡©¥Hª«Æ[ª«¡A©Ê¤]¡C¥H§ÚÆ[ª«¡A±¡¤]¡C©Ê¤½¦Ó©ú¡A±¡°¾¦Ó·t¡C¡ª¤ý°êºû½á¤©¥H¼f¬ü·N¸q ¤ý°êºû»¡µL§Ú¤§¹Ò±©©óÀR¤¤±o¤§¡A¬GÀu¬ü¤§©Ò¥HÀò±o³oºØ¬ü­ì¦]¤£¬O¥H¥È«äªº§Î¦¡Åé»{ª«²z¡A¦Ó¬O¥HÀRÆ[ªº¤è¦¡Æ[¡C

¤ý°êºû¦P®É¤]´£¥X¤F¥H§ÚÆ[ª«»¡¡G¡©¦³§Ú¤§¹Ò¡A¥H§ÚÆ[ª«¡A¬Gª«¬ÒµÛ§Ú¤§¦â±m¡C¡ª³oºØ½×ÂI»P¦è¤èªº²¾±¡»¡¬Ûªñ¦b¤¤°êªº¤å½×¤¤¤]«D±`·s¿o¡C¥L»¡¡G¡©¦³§Ú¤§¹Ò¡A©ó¥Ñ°Ê¤§ÀR®É±o¤§¡A¥u¦³¦b¼g§@®É¤~¨Ï³oºØ½Ä¬ð±o¡C¡ª¨ì¸Ö¤H§NÀRªºÆ[·Ó¥H¯³Æ[¤§µü¡©¥i³ô©tÀ]³¬¬K´H¡A§ùÃYÁnùر׶§¼Ç¡ª¬°¨Ò¡A»¡©Ò¼gªº©tÀ]¬K´H§ùÃY±×¶§³£¦ü¥GµL¤@¤£¹ï§Ú¦³©Ò«Â¯Ù¡A©úÅã¦aªí²{¤F§Ú»Pª«¶¡¤§¹ï¥ß»P½Ä¬ð¥H§ÚÆ[ª«©M¥Hª«Æ[ª«»¡¬O¤ý°êºû¹Ò¬É»¡ªº³Ð·s©M°^Äm¡C

¤ý°êºûÁÙ±qÆ[ª«¨¤«×´£¥X¤F³y¹Ò»P¼g¹Ò¤§»¡¡G¡©¦³³y¹Ò¡A¦³¼g¹Ò¡A¦¹²z·Q»P¼g¹ê¤G¬£¤§©Ò¥Ñ¤ÀµM¡C¤GªÌ»áÃø¤À§O¡A¦]¤j¸Ö¤H©Ò³y¤§¹Ò¥²¦X¥G¦ÛµM¡A©Ò¼g¤§¹Ò¥ç¥²©ó²z·Q¬G¤]¤S»¡¦ÛµM¤¤¤§ª«¡A¤¬¬ÛÃö«Y¡A¤¬¬Û­­¨îµM¨ä¼g¤§©ó¤å¾Ç¤Î¬ü³N¤¤¤]¡A¥²¿ò¨äÃö«Y­­¨î¤§³B¬GÁö¼g¹ê®a¥ç²z·Q®a¤]¡C¤SÁö¦p¦óµêºc¤§¹Ò¡A¨ä§÷®Æ¥²¨D¤§©ó¦ÛµM¡A¦Ó¨äºc³y¥ç¥²±q¦ÛµM¤§ªk«h¡A¬GÁö²z·Q®a¥ç¼g¹ê®a¤]¡C¡ª¹ï©ó³o¤@°ÝÃD«e¤H¤]¦³·Pı¡A¦pÄY¦Ð»¡¡G¡©¤l¬ü¤£¯à¤Ó¥Õ¤§Äƶh¡A¤Ó¥Õ¤£¯à¤l¬ü¤§¨HÆ{¡C¡ª¦ý¤ý°êºûÁ¿±o¸û³z¥L¤S¶i¤@¨Bµo´§¡A´£¥X«ÈÆ[¤§¸Ö¤H¡A¤£¥i¤£¦h¾\¥@¾\¥@·U²`¡A«h§÷®Æ·U´I¡A·UÅܤơA¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤§§@ªÌ¬O¤]¡C¡©¥DÆ[¤§¸Ö¤H¡A¤£¥²¦h¾\¥@¾\¥@·U²L¡A«h©Ê±¡·U¡A§õ«á¥D¬O¤]¡C¡ª¥Lªº³oºØ½×ÂI·íµM¨Ó¦Û¥Lªº¦è¾Ç¯À¾i,¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å½×¤¤±q¥¼¥X²{ªº, Áö¤£¦p¥Hª«Æ[ª«»¡¼vÅT¤j¡A·í¤]Äݤ_¤ý°êºû¹Ò¬É»¡ªººëµØ¡C

¤þ¡B  ´N¸Ö¤H¡]³o¸Ìªx«ü¤å¾Ç®a¡Bµü¦±¡B¤p»¡µ¥§@®a¡^­×¾iªº°ÝÃD¡A¤ý°êºû¤]´£¥X¤@¨Ç­«­nªº¨£¸Ñ¡G

ü               ­º¥ý¡A¤ý°êºû»{¬°¸Ö¤H¥²¶·­n¯à¡©¹ï¦t©z¤H¥Í¡A¶·¤J¥G¨ä¤º¡A¤S¶·¥X¥G¨ä¥~¡C¤J¥G¨ä¤º¡A¬G¯à¼g¤§¡F¥X¥G¨ä¥~¡A¬G¯àÆ[¤§¡C¤J¥G¨ä¤º¡A¬G¯à¥Í®ð¡F¥X¥G¨ä¥~¡A¬G¦³°ª­P¡C¡ª©Ò¿×¡©¤J¥G¨ä¤º¡ª¬O«ü§@®a¹ï¨ãÅ骺¡©¦t©z¤H¥Í¡ª¦³²`¨èªºÆ[¹î©MÅé·|¡A¤~¯à¯u¥¿§ë¤J©ó¨ä¤¤¡A¦³¿Ë¨­ªº¹ê½î¸gÅç¡A¤£¶È¦³Â×´Iªº¾\¾ú¡B¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B­nÀ´±o«Ü¦h¥Í¬¡ªº¹D²z¡C©Ò¿×¡©¥X¥G¨ä¥~¡ª¬O«ü§@®a¥²¶·±q¨ãÅ骺¡©¦t©z¤H¥Í¡ª¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡A±q¤@­Ó§ó°ªªº¨¤«×¡B§ó«ÈÆ[¦aªº«Ý¡©¦t©z¤H¥Í¡ª¡A¹ï¥¦§@¥X¥¿½Tªºµû»ù©M¯u¹êªº´y¼g¡A¦Ó¤£¦Ü©ó§¤¤«Æ[¤Ñ¡C³o¥¿¬O±q¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×§åµûªº¾ú¥v¸gÅç¦Ó±o¨Óªº¡CÃQ®Ê®É¥Nªº¼B¼E¦b¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤¤Á¿¨ì³Ð§@«eªº·Ç³Æ®É¡A¤@¤è­±±j½ÕµêÀR¡A¥t¤@¤è­±¤S±j½Õª¾ÃѾǰݩM¸gÅç¾\¾ú¡A«K¬O¥]§t¤ý¤ó©Ò»¡ªº¡©¥X¡ª»P¡©¤J¡ª¡CĬ¸ý¦b¡m°e°Ñ¹é®v¡n¤@¸Ö¤¤»¡¸Ö¤H¬J­n¡©¾\¥@¨«¤H¶¡¡ª¡A¤S­n¡©Æ[¨­ª×¶³»â¡ª¡A¤]¬OÁ¿¡©¤J¡ª©M¡©¥X¡ªªº°ÝÃD¡C¤ý°êºûÁÙ´¿»¡¡G¡©¸Ö¤H¥²¦³»´µø¥~ª«¤§·N¡A¬G¯à¥H¥£¹²©R¤ë­·¡C¤S¥²¦³­«µø¥~ª«¤§·N¡A¬G¯à»Pªá³¾¦@¼~¼Ö¡C¡ª©Ò¿×¡©»´µø¥~ª«¡ª¡A¬O«ü¸Ö¤H¥²¶·¯u¹ê¦a´y¼g«ÈÆ[¨Æª«¡A²Å¦X©ó¨Æª«¥»¨­ªº«ÈÆ[³W«ß¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vªº·P±¡«Ü¦ÛµM¦a±H´J©ó¨ä¤¤¡C

ü               ¸Ö¤H¥²¶·¹ïÃÀ³N¦³²`¨èªº»â®©¡G¥L»¡¡G¡©¥j¤µ¤§¦¨¤j¨Æ·~¡B¤j¾Ç°ÝªÌ¡A¥²¶·¸g¹L¤TºØ¹Ò¬É¡G¡y¬Q©]¦è­·­äºÑ¾ð¡C¿W¤W°ª¼Ó¡A±æºÉ¤Ñ²P¸ô¡C¡z¦¹²Ä¤@¹Ò¤]¡C¡y¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡A¬°¥ì®ø±o¤H¼¬±|¡C¡z¦¹²Ä¤G¹Ò¤]¡C¡y²³¸Ì´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¡A¿O¤õÁñ¬À³B¡C¡z¦¹²Ä¤T¹Ò¤]¡C³o¸Ì¤£¥þ¬O¤@ºØ²z©Êªº»{ÃÑ¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O°ö¾iÆF±Ó°ª¶WªºÃÀ³N®©©Ê¡C²Ä¤@¹Ò¬É¬O­n¹ï¤å¾ÇÃÀ³N¦³¼sªxªº»{ÃÑ©M¤F¸Ñ©M¼ô±x¦UºØ¤£¦P­·®æªº¤åÅé¡C²Ä¤G¹Ò¬É¬O­n¨è­W¦a¶i¦æ¨ãÅ骺³Ð§@¹ê½î¡C²Ä¤T¹Ò¬É¬O¦b¸g¾ú¦hµf¿i½m«á¡A´N¨ì¹F¥\¨ì¦ÛµM¦¨ªº®ÄªG¡C

¤ý°êºû¥H¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¬°¤¤¤ß©ÒÅé²{ªº¤å¾Ç«ä·Q¡A¥R¤À¤Ï¬M¤F§Ú°êªñ²{¥N¥æ´À®É´Á¤å¾Ç«ä·Qµo®iªº¯SÂI¡A¬O¦b¤¤¦è¤å¤Æ«ä·Q¤¬¨£¤U²£¥Íªºª«¶H¡C¥L¼Ð»xµÛ¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×§åµûµo®iªº²×µ²©M²{¥N¤å¾Ç²z½×§åµûµo®iªº¶}©l¡C¥L¬O³o¬q¾ú¥vµo®iªº­«¤jÂàÅܮɴÁ³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤å¾Ç²z½×§åµû®a¡C¥L¤£¶È¬°¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×§åµûµo§@¥X«Ü¦nªºÁ`µ²¡A¦Ó¥B¬°²{¥N¤å¾Ç²z½×§åµûªº²£¥Í©Mµo®i¶}ÅP¤F·sÝc®|¡C


²M¥N¤å¾Â¥¨¤lª÷¸t¹Ä¹ï²M´Â¤j¿³¤å¦rº»·¥¬°¼«´n¡A¥L©b¨«©I¥s¡§¤Õ¤Ò¤l¦º¤F¡¨¡A¨Ã±a»â¾Ç¥Í¥h­ú¤Õ¼q¡Aªí¥Ü§Üij¡C²M²ÎªvªÌ¹E¥HÅÛ´b­Ò¶Ã¡A§P¥H¦º¸o¡C¨ä¤l±ù¨à¡B½¬¤l«e©¹±´ºÊ¡A®÷ª_¦p«B¡A¤÷¤l¬Û¹ïºGµM¡Cª÷¸t¹Ä½á¸Ö¤ê¡G¡§½¬¤l¤ß¤º­W¡A±ù¨à¸¡¤¤»Ä¡C¡¨¦¹¸Ö¥y»y·NÂùÃö¡A¹ï²M²ÎªvªÌªº´Ý¼É¶i¦æ¤FÄþ³d¡C

ª÷¸t¹Ä³Q³B¨M®É¡A¥¿­È¤sªe²H¸Ë¯À»q¡A³·¤Æ¦B®ø¤§»Ú¡C¥L¼­º»a¤Ñ¡AIJ´º¥Í±¡¡A¥ß´N¤@­º¦Û±¥¸Ö¡A¨Ã°ªÁn§u»w¹D¡G¡§¤Ñ¥Í±¥§Ú¦a¤BÀu¡A¸U¨½¦¿¤sºÉ¥ÕÀY¡C¤@®É¤Ó¶§¨Ó¦Q­ñ¡A®a®a¤á¤á²\¯]¬y¡C¡¨§u½}¡Aª÷¸t¹Ä¤HÀY¸¨¦a¡C¨ºÀYÆ`ºu¥X¼Æ¤V¡A±q¦Õ¤º©ß¥X¨â­Ó¯È¹Î¡AºÊ±Ù©x±N¯È¹Î¥´¶}¤@¬Ý¡A¤@¯È¹Î¤W¼gªº¬O¡§¦n¡¨¦r¡A¥t¤@¯È¹Î¤W¼gªº¬O¡§µh¡¨¦r¡C³o¨â­Ó¦r¬O¥L¹ï¦Ê©m²`­«¨aÃøªº©I¸¹¡A¤]¬O¬°¦Û¨­¤£©¯ªº«s¹Ä!¡@

Âà¦Û:http://www.epochtimes.com/b5/3/2/27/c10905.htm

¨ä¥L¦³Ãöª÷¸t¹Äªº¸ê®Æ:http://hk.myblog.yahoo.com/xia_mun_u_assignment/article?new=1&mid=922

¡@