|
»»««
Part
10
"Todo el mundo es Luna Sea, incluyendo el Staff y los fans"
Entrevistador: ¿Hay otra cosa que odies, ademas de las multitudes?
Inoran: Bueno, no hay muchas cosas que me molesten (risas) oh, no soy muy espiritual. Pero me gustan las personas, y ahora tengo mucha oportunidad de estar en contacto con personas mas directamente. Pero cuando me vuelvo tan intimo que puedo ver sus defectos, no me gusta. Pero me desagrada cuando yo empiezo a pensar así, incluso antes, cuando simplemente no me gustaban las personas.
E: ¿Eres perezoso?
Ino: Básicamente, quiza sea perezoso. Pero cuando empiezo a hacer algo, estaré bien, pero pasará mucho tiempo antes de que empieze a hacerlo. Eso quiza quiere decir que aun hay aspectos malos de mí. Bueno, ni siquiera puedo entender de lo que estoy hablando (risas)
(^^Uuu)
E: Está bien. Fuiste coherente. ¿no eres bueno hablando de ti mismo?
Ino: No. Yo no pienso mucho. Eso viene de mi idea de que tengo que ser neutral. Es por eso que cuando alguien me pide detalles, no respondo bien (risas). Pero pienso, por ejemplo, de que yo admiro a Sugi-chan. Leyendo su entrevista personal, siempre lo he admirado porque el puede pensar mucho, y puede expresar sus ideas con sus palabras. Y en adicción, puedo entender lo que el quiere decir. Pero en mi caso, en una entrevista yo solo digo "si" o "no" (risas).
E: ¿Te gusta el "desorden"? (nota de arlequina: en realidad dijo "sucio" XD)
Ino: Básicamente, si, lo soy. Pero en estos dias, no lo soy porque estoy muy ocupado. Pero básicamente soy keppeki-shou
(nota: según lo que yo entendi, creo que eso quiere decir alguien que no puede estar en un lugar limpio O.o) y no Zeppeki Shou
(Zeppeki es un corte de pelo de hombre, en donde el cabello de la parte de atrás de la cabeza esta cortado plano, básicamente Zeppeki es un corte plano y alrededor de la cabeza es lo
contrario). Pero cuando estaba en la secundaria, era Zeppeki Shou
(aquí Inoran está jugando con las palabras para hacer una broma).
E: Oh, ya entiendo. Es por eso que desde que eras niño, tenias el pelo largo (risas).
Ino: Pero ya en serio, yo realmente era keppeki-shou. Incluso, por ejemplo si yo encontraba una hebra de cabello encima de mi hombro, no podia soportarlo. No me gustaba eso, asi que me revisaba con tres espejos. En adición, no puedo estar un lugar muy sucio, pero desde la secundaria yo he cambiado, no sé por qué.
E: ¿Así que ahora tu habitación no está muy limpia?
Ino: Ahora es un asco. Y tambien hay gatos. (^o^Uuu..
es que.. quien puede resistirse a un hermoso felino???)
E: ¿Te gustan los gatos, no es así? ¿Cuántos gatos tienes ahora?
Ino: Dos. Encontré uno en mi cumpleaños. El gato estaba abandonado. Pero vi el gato en la lluvia, y pensé "oh, pobre cosita".(ay!!!
no creen que es tremendamente adorable este hombre???.. es encantadoooor
^.^...)
E: Asi que era tu cumpleaños, ¿no sentiste algo?
Ino: Si. Pero el gato desapareció durante el Tour del año pasado. Y era por eso, que durante el Tour, yo estaba muy triste. Pero después lo encontré, y me di cuenta de que estaba embarazada (risas). Y dio a luz a cuatro gatitos, y yo me quedé con uno de ellos. Es por eso que ahora tengo dos gatos.
E: ¿Es un gato japonés?
Ino: es una cruza. La madre es como un gato siamés, pero su cría tiene el pelo un poquito más largo, y el es blanco y negro. El gatito
con el que yo me quedé es un tipo que está entre los de pelo corto y largo. Es por eso que su cola es mas larga que la de su madre, y su pelo es rizado al final de la cola. Esta es una característica de los gatos de pelo largo. Probablemente, el
padre tambien era una cruza.
E: ¿Te gustan los animales desde que eras niño?
Ino: Cuando yo era niño, yo solia ir a la casa de mi abuela, ella tenia un perro que se llamaba "Koro", y yo adoraba a ese perro. Y siempre jugaba con el. Y desde ese entonces a mi me gustan los animales. Pero nunca tuve la oportunidad de tener un gato. Pero encontré un gato por casualidad en mi cumpleaños. Despues de eso, me converti en un amante de los gatos.
E: ¿Cómo se llaman?
Ino: sus nombres son "Okiyama" y "Takahashi" (risas) (nota: Inoran rie porque esos nombres es el nombre del manager de LUNA SEA XDDD)
E: No bromees (risas). Pero, creo que tus movimientos en el escenario son como los de un gato.
Ino: Oh, ¿eso crees? (risas) pero muchos músicos tienen gatos. Son muy
lindos, probablemente, debe existir algo que solo entienden los que tienen gatos.
(totalmente
deacuerdo contigo ^.~...)
E: ¿Lloras fácilmente cuando ves una película?
Ino: En estos dias , si. Pero cuando era estudiante de Secundaria, los demás si lloraban , pero yo no podía. Tambien, no era solo que no podía llorar, si no que tampoco me podian hacer llorar. Y yo me preguntaba por qué no podia llorar. Y aun ahora no sé por qué. Peor ahora, cuando veo películas lloro. Asi que, especialmente en estos dias, lloro fácilmente.
E. ¿Lloras fácilmente en el escenario?
Ino: Si, lo hago. Cuando oigo el coro de los fans, lloro.(cieto,
cierto, cierto ;__;)
E: En el concierto de LUNA SEA's YAON , el coro fue genial. (nota de Arlequina: aquí cuando digo "coro" quiero decir cuando los fans le pidieron que tocaran otra
canción.)
Ino: El coro de los fans fue bueno, y lloré.
E: En estos dias los fans se estan incrementenado. ¿no crees que es genial el sentimiento de unidad con los fans durante el concierto?
Ino: Si, me gusta. Durante el Tour, nosotros nos movimos desde Hokkaido a Kyushu y Okinawa, y las personas que estan pendientes de nosotros han incrementado. Me siento feliz de saber eso.
E: Cuándo todos cantan las canciones que escribiste, ¿como te sientes?
Ino: Bueno, me pongo nervioso (nota de arlequina: no estoy segura de que "nervioso" sea la palabra pero expresa la idea ^^) yo no lloro muy fácilmente, pero probablemente a mi no me gusta mostrar mis lagrimas en publico. Es por eso que no puedo mostrar mis lagrimas. Pero cuando miro películas en mi casa, suelo
llorar, y antes, cuando tuvimos un concierto en Seinenkan, durante la canción
"PRECIOUS"... no todos los fans cantaron la canción. Pero en este Tour desde el comienzo todos cantaron las
canciones.
E: ¿Cuándo empezó tal cambio y como te sentiste?
Ino: Fue después de que nos convertimos en Major. Después de eso recivimos una gran reacción. Cuando presentamos el album "IMAGE" , yo expliqué que clase de imagen yo queria para mostrar el album. Tambien le pregunte a los fans "¿que clase de imagen recibes?" y después los fans me dijeron su impresion. Y ahora volvimos a hacer la pregunta otra vez.
E: En el ultimo Tour, yo vi a INORAN bailando en frente del escenario, y te vi muchas veces hacer esto. ¿lo haces intencionalmente?.
Ino: Bueno, si. Quiza estaba tan feliz que hice eso. Yo no pienso "oh, es tiempo de bailar en frente del escenario" solo segui mis sentimientos. Cuando se acababa el Tour, me converti en Angus Young (risas). Pero realmente no lo hize intencionalmente.
E: Incluyendo el coro del Tour, en los 4 Tours de este año, ¿no sientes que la respuesta de los fans se estan haciendo mas y mas grandes?
Ino: Si, lo creo. Todo el tiempo, durante el live, la respuesta de los fans se han vuelto mas y mas grande. Al contrario, ellos requieren mas y mas, y a cada rato nosotros nos encontramos con algunas incognitas, y nos sentimos en un dilema. Quiero unirme con todo el mundo que está en el concierto. Por ejemplo, durante el Tour, quiero tener una oportunidad de pensar sobre el concierto siempre, incluyendo los encargados de montar el escenario, de los instrumentos, de la iluminación y tambien los fans. Pero después de que nos convertimos en Major y lo famosos que nos hemos convertimos, es mas la reacción porque ese es nuestro trabajo, es por eso que tenemos que irnos cada cierto tiempo. Y yo quiero que estemos unidos. Y para decirte la verdad, cada vez durante el Tour, me gustaria tomar una foto memorial, de cada miembro del Staff. Quedé satisfecho. Yo queria sentir mas el sentimiento de unidad.
E: Después del concierto, alguien tiene que irse al proximo pasillo tan pronto como termine el concierto y otra tiene que irse a
trabajar a otro lado. (Osea,
que no todos pueden ir a la fiesta después del concierto)
Ino: Si. Debe ser mi egoismo , pero yo siento que todo el mundo es LUNA SEA. Todo el mundo por ejemplo, puede tener una fiesta después del concierto, o no se pueden ir juntos siempre. Es por eso que siento un dilema después del Tour. Los 5 miembros son solo los que tocan la música, es lo que pienso. Pero
todo el Mundo es LUNA SEA.
»»««
|
