Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6 / Part 7 / Part 8 / Part 9 / Part 10 / Part 11

»»««

Part 7 

"Para mi "guitarra" es una palabra, no soy una persona que hable mucho" (risas)

Entrevistador: Durante tu trabajo de medio tiempo, tu estabas en LUNACY (banda original). Asi que despues de trabajar, ¿ibas a practicar en las noches?.

Inoran: bueno, durante ese tiempo yo no me acuerdo si practicabamos o no (risas). Pero creo que si practicabamos en la noche.

E: En el caso de J, el decidió ser un musico profesional, en un ambiente diferente, Shinya y Sugizo tambien decidieron ser profesionales. Y ellos pasaron mucho tiempo en sus trabajos. Pero en tu caso,  ¿solamente eres feliz haciendo algo con música?

Ino: No queria a la música como una condición estable. Pero yo solo quiero hacer música y continuar haciendo música.

E: ¿Disfrutas tu periodo en la banda y quisieras que durara para siempre?

Ino:  Si, algo parecido.

E: Cuando eras mas joven, una situación como esa no era un problema. Pero alguna vez, ¿no sentiste alguna ansiedad por continuar con ese estilo de vida que llevabas?

Ino: No, no lo sentia asi. Por un lado yo siempre pensé que podria seguir haciendo todo lo que quisiera como ahora.

E: En la banda original, LUNACY, solo tu y J no habian ido a la universidad?

Ino: Si, solo nosotros. Nuestro vocalista original entró a la universidad, y el baterista seguro que ingresó a alguna escuela profesional o algo asi.

E: Asi que los otros miembros entraron a la universidad. ¿Estas seguro de que no te sentiste ansioso por eso?

Ino: Nunca. Nunca sentí ningun tipo de ansiedad.

E: Pero tus padres no estaban de acuerdo contigo.

Ino:  Pero después de eso, yo trabaje por mi propia cuenta.

E: ¿Comias?

Ino: Si. Aun seguia viviendo en la casa de mis padres, asi que podia hacerlo. Yo ganaba ¥ 8,000 al dia.

E: Entonces si trabajabas por 20 dias, podias tener una gran cantidad de dinero.

Ino: Si, podria vivir bien. Cuando trabajé, lo hice por un mes. Tambien trabajé tiempo extra. Y gané como ¥ 200,000 o algo asi cuando hice el tiempo extra;  ganaba ¥ 1,000 por hora (risas).

E: Asi que tu solo vivias el momento. ¿Nunca te detuviste a pensar sobre tu futuro?

Ino: Yo no pensé sobre mi futuro (risas). Yo solo pensaba “¿qué hare esta mañana?” , pero mi lema es “vive cada momento sinceramente” o hacer lo mejor que pueda siempre.

E: Ya veo... ¿pero la originalmente LUNACY se disolvio después de la secundaria?

Ino: Asi es.

E: Y después de eso, ¿pensaste que podias hacer algo sin una banda?

Ino: Bueno, yo queria hacer una banda y crear mi música , pero tal vez nunca pensé en convertirme en profesional. ¡era solo un niño! (risas).

E: Pero mientras estuviste en “La Mama” mirando esas bandas, ¿no te dieron ganas de ser igual que ellos?

Ino: Claro que si, pero nunca pensé en convertirme en un profesional.

E: O al contrario, ¿pensabas que no serias un profesional?

Ino: No. yo nunca pensé en que no podria convertirme en un profesional. Simplemente no tenia eso en la cabeza.

E: Solo disfrutabas cada dia (risas).

Ino: Correcto (risas)

E: Cuando uno de los miembros dejó la banda , oi que J quedó “shokeado”, ¿y tu como reaccionaste?.

Ino: Creo que también me sorprendió.

E: Asi que solo J, Inoran y el vocalista quedaban y tuvieron que ponerse a buscar a otro baterista. Y ahi fue cuando Shinya llego, ¿verdad?.

Ino: La vez que el baterista nos dejó, Shinya vino a nosotros como un baterista de apoyo. Y pensé “Oh, el es bueno” y luego le pedí que ingresara a la banda con noostros, pero Shinya dijo : “no lo haré si no viene Sugi-chan conmigo”.  Y después de eso, pasamos a hacer dos guitarristas.

E: Pero tu eras el guitarrista , ¿no te sentiste incomodo o algo asi cuando Sugizo entró?.

Ino: Al principio lo medité mucho. No sabia que hacer. De todos modos, conocia a  Sugi-chan y Shin-chan desde hace mas o menos 2 años, y los conozco muy bien. Es por eso que sé como toca guitarra.

E: ¿Estas diciendo que ustedes se conocian desde 2do grado de secundaria?

Ino: Correcto. Nosotros  pedimos prestado el Centro de Cultura de nuestra área local y tuvimos un concierto – con LUNACY y ahi también estaba la banda de Shin-chan, PINOCCHIO.

E: ¿Qué pensaste cuando tocaste con PINOCCHIO?

Ino: Yo pensé “oh, son muy buenos, ¡que buena musica!”. Pensé en que ellos eran muy buenos y muy talentosos.

E: ¿Y LUNACY no era una banda buena?

Ino: LUNACY era oscura, y PINOCCHIO tocaba “Party-rock” o rock violento. Y nuestra música era oscura. Yo creo que ellos eran el lado brillante,y nosotros , el oscuro.

E: Oh, ¿quieres decir que sus miembros eran oscuros?

Ino: No del todo, todos eramos talentosos y también algo estupidos (risas).

E: Cuando su baterista original los abandonó, ¿de quién fue la idea de llamar a Shinya?

Ino: Probablemente la idea vino mientras hablaba con J.

E: ¿Y también lo de ser dos guitarristas?

Ino: Si.

E: Cuentame del primer ensayo.

Ino: Oh, ¡fue horrible! (risas). Para ese entonces nosotros no teniamos nuestras habilidades muy bien pulidas. Pero justo antes de que viniera Ryu, seguimos incoherentes. Cuando Ryu vino,gradualmente, fuimos mejorando e ir tocando buena música.

E: ¿En ese tiempo tu tocabas la guitarra líder?

Ino: Si, pero poco a poco fui dejando la posicion de guitarra lider. Y Sugi-chan es muy buen guitarrista. Desde que era estudiante de secundaria siempre seguia la guitarra de Sugi-chan, él también es como una inspiración para mi.

E: Cuando Shinya dijo, “No ingresaré si no viene Sugizo conmigo”  ¿pensaste mas de dos veces si tener a Shinya valia la pena?

Ino: Bueno, yo pensé lo que le dije: “De acuerdo”. Probablemente la razón por la que le pedimos a Shin-chan a que se uniera fue porque quizá no lo pensé mucho. Yo solo pensé que una banda necesita una bateria, un bajo, guitarra y vocal. Yo nunca pensé que nos convertiriamos en doble guitarra.

E: ¿Asi que tu siempre hacias la guitarra lider con Sugizo?

Ino: si

E: ¿Y tienes el casette?

Ino: Bueno, probablemente no (risas).

E: Pienso que es muy interesante que ustedes, Luna Sea , tengan dos guitarras.

Ino: Y quiero que sea asi para siempre.

E:  Y entonces, después de muchas practicas, la banda se completó, y tu, Inoran, pasaste a hacer la segunda guitarra.

Ino: Si

E: ¿Ustedes discutieron sobre eso o fue algo que pasó poco a poco?

Ino: Bueno, Sugi-chan y yo hemos sidos amigos, desde hace dos años en ese entonces. Un dia yo le dije a Sugi-chan, “ tu deberias ser la guitarra lider” Y entonces nosotros obtuvimos nuestro estilo actual, y yo no estaba interesado en tocar guitarra lider.

E: ¿Y desde ese entonces los miembros de la banda se escuchanban y aceptaban sus ideas?

Ino: Correcto.

E: ¿Sabes?, no puedo entender tu filosofia/actidud como guitarrista.

Ino: Bueno, realmente no es la gran cosa. Solo soy natural.

E: Como guitarrista, ¿tienes alguna filosofia?

Ino: No

E:  ¿Ni siquiera un decir?

Ino: Seria genial tener una filosofia, pero aun sigo progresando. No tengo filosofia aun. Al contrario, yo no pienso que la “guitarra es una guitarra”, porque la guitarra tambien puede ser un bajo, bateria y vocal. Ni siquiera  estoy muy seguro si la guitarra es un instrumento melodioso o uno ritmico. Yo no tengo filosofia; mi filosofia es esa, no tengo.

E: Si tocaras con tu mano izquierda, ¿tocarias rapido la parte lider? (risas) (LN:Hay que recordar que Inoran es zurdo.. pero toca la guitarra con la derecha ^^...)

Ino: Bueno, cuando era Indie, antes de hacer música con Luna Sea, tocaba con mi mano izquierda y no lo hacia muy bien. Y pensé “toco mal porque soy zurdo” . entonces intenté cambiar y mejorar la posición de mi mano. Y pensé que podria acostumbrarme en medio año , pero estaba muy ocupado y no lo pude lograr de todas formas.

E: ¿Y no lo seguiste intentando un poquito mas?

Ino: No realmente (risas) yo tocaba la apertura y pensé “oh, esto suena de principiante”  y lo dejé. Incluso ahora, pero en especial para esa época, estaba muy ocupado. Siempre tenia algo que hacer. Y me dije que no tenia tiempo de practicar con mi mano izquierda.

E: Para ti, ¿que es guitarra en una palabra?

Ino: Bueno, guitarra es una palabra,  no soy una persona que hable mucho (risas)

E: ¿Quieres decir que eres calmado? (risas)

Ino: (risas) Asi es.

E: ¿Pero tienes paz?

Ino: Si (risas) empece a ser asi cuando nosotros tocabamos "Search of Reason". Despues de esa canción, nosotros pensamos que era interesante. Y hemos cambiado a varios estilos. Sugizo le compuso la musica.

E: ¿Odias perder?

Ino: Bueno, si , probablemente.

E: Creo que no te puedo entender bien, tu tienes dos partes: una que es muy competitiva y la otra parte simplemente sigue a alguien mas.

Ino: Yo tampoco entiendo. No estoy muy seguro de eso. (LN: Doble personalidad??? XD...)

E: Pero tu defiendes tus opiniones. Como la vez en la secundaria que te decian que debias llevar el pelo corto. ¿asi que intestas insistir en tus opiniones a veces?

Ino: Asi es.

E: Puedes insistir en que tu decision es firme, ¿pero es mas fuerte ahora que cuando eras un estudiante de secuandaria?

Ino: No estoy seguro. (LN: Cómo que no??? ¬¬...)

E: Por ejemplo, cuando estabas en la secundaria , antes de Lunacy, ¿hablabas sobre tu propia opinión sobre la música, cuando la imitabas?

Ino: Eso creo. Yo creo que decia mis opiniones. No habia ninguna persona que podia tomar el liderazgo a excepción de J o de mi. Es por eso que yo creo que decia siempre mis opiniones. Probablemente lo hacia mas antes que ahora.  Y si no hablo mucho sobre mis opiniones es por que los 5 miembros tienen opiniones muy fuertes. Antes de que yo diga algo, los otros cuatro ya han dicho sus opiniones y yo siempre quedo de acuerdo con ellos, asi que yo no holgazaneo en el trabajo.

E: Si, puedo entender eso. Ya sé que el papel que juegas es el de no estar en el ojo publico.

Ino: Yo respeto mucho a Sugi-chan como guitarrista. En Luna Sea hay 5 miembros, y empezamos desde el mismo punto de partida, probablemente Ryu-chan vaya primero, luego le sigue Sugizo, J y luego Shinya, pero por ejemplo, si me mantengo quieto, creo que lo mas probable es que no pueda seguir, y tome una dirección diferente a la de los otros. En ese punto, puede que sea competitivo, no ir muy lejos, pero si quedandome cerca, quiza en el medio. Pero eso es algo en lo que no pienso.

E: Ya veo. ¿quieres decir que tienes tu propio metodo?

Ino: si.mi cabeza se divide en dos partes; una es muy competitiva. Pero en la otra parte yo respeto a Sugi chan, y pienso que no puedo seguirlo. Y asi no puedo competir con el si vamos a la misma direccion. Es por eso que yo escojo una diferente y/o direccion opuesta.

E: Pero en estos días, ¿tus movimientos en el escenario son mas vistosos?

Ino: Bueno (risas), estoy pensando en ser mas tranquilo para el proximo año, (risas).

E: ¿Asi que has experimentado algún cambio en tus sentimientos?

Ino: Yo podria cambiarlos naturalmente porque mis sentimientos y frustraciones cambian gradualmente. cuando nosotros pudimos estar en público a través de EXTASY podria ver mi habilidad. Y después absorverme en mi mismo. Entonces, me volvi depresivo. Y después de eso, tuvimos un Tour, “UNDER THE NEW MOON”. hasta entonces, yo hice mi el mejor esfuerzo desesperadamente porque yo sabia que no podia permitirme el lujo de cometer un error con el grupo. Pero durante la Gira, yo podría hacer mi imagen o la obra ideal de lo que yo queria. y en IMAGE yo podia tocar mi musica, y en cada tour, podia sentir confianza. Pero incluso después, me sentia inferior a los demas. Cuando me entrevistaban , era negativo. Pero despues de ese tour, pude cambiar mi forma de pensar. Para mi, ese tour fue grande, pude aprender organizandome mentalmente.

E: Osea, que antes de ese tour, ¿estabas preocupado por tu inferioridad?.

Ino: Si, mucho. Yo le dije eso a un amigo, y lo hablé en las entrevistas. El presidente de la disquera me presentó a una persona que me enseñó un poco de guitarra un par de veces. Pero mas tarde lo dejé porque a él se le olvidaba enseñarme (risas) y además él tiene un estilo diferente al mio. Él me habia dicho algo, pero se me olvidó que fue (risas),(LN: ^^uuu...) pero sé que pude cambiar por esa palabra. Y cuando empezamos el tour, era una persona diferente.

E: ¿Y qué fue lo que ese señor te dijo?

Ino: Se me olvidó completamente (risas). Pero para una entrevista seria una frase muy importante, ¿no? (risas) porque se podria convertir en un muy buen subtitulo.

E: Tu lo sabes muy bien. Si te pones a pensar, no eres tan inferior como creias ser.

Ino: Bueno, no estoy seguro. En ese tiempo yo era muy negativo.

E: Pero Inoran, ¿no muestras ese sentimiento cuando estas muy deprimido?.

Ino: ¿En serio?

E: En la parte publica, siempre estas sonriendo. Pero en tu mente mantienes en privado un dilema. Esa es la impresion que me das.

Ino: ¿En serio? (risas)

E: ¿Caes en depresiones fuertes?

Ino: Con la banda, caía mucho en depresión. Mas tarde cuando grabamos el album indie, teniamos la misma guitarra, por eso fue que pensé mucho (y tenia cosas de las cuales preocuparme).

E: Para recuperarte de ese sentimiento de depresión, ¿hiciste algo por ti mismo o simplemente entraste al tour y te fuiste recuperando gradualmente?.

Ino: No, no habia nada en espcial por lo que recuperarse. Lo podia hacer naturalmente. Probablemente es que soy demasiado sensible. Pensaba en muchos detalles para el concierto. Los conciertos son inolvidables, visuales y musicales. Pero yo solo pensaba en la música, y de no cometer ningun error.

E: ¿Asi que te tomaste eso de no cometer un error muy en serio?

Ino: Asi es. me acuerdo que siempre estaba preocupado de no cometer ningun error. Los demas tambié4n estaban preocupados por minimos detalles cuando grababan , pero en el concierto, cada uno hizo lo que tenia que hacer, y no hablaron sobre detalles. Es por eso que empece a sentir a veces un aislamiento inconsciente,  y me pongo nervioso.

E: Tal ves tengas una ¿confusión mental?

Ino: Si , la tenia. Y tengo . Durante “UNDER THE NEW MOON” alguien me dijo: “ si piensas negativamente, lo haras mal”  esas palabras fueron muy sabias. Y luego pensé que si pienso mal, provocaré que pasen cosas malas. Pero en esa epoca yo no tenia la fuerza para ser positivo. Entonces empezé a pensar que debia ser neutral. Incluso ahora, cuando estoy con los demás intento ser neutral. En mi mente, mis sentimientos a veces son mas fuertes o mas debiles, pero aun asi intento de ser neutral.

E: ¿Y qué hay de tus dias sobre  del escenario? ¿los disfrutas?

Ino: Si, los disfruto mucho. No solo esos dias, sino estar en el escenario después de “UNDER THE NEW MOON”, y aun asi, fuerón muy dificiles para mi. Me gusta el escenario, pero es dificil. no podía permitirme el lujo de disfrutar del escenario en ese momento.

E: A nivel personal, creo que tu cabeza esta llena de dilemas.

Ino: Yo también lo creo (risas).

E: ¿Pero no hablaste sobre eso con los demás miembros?, ¿intentaste buscar una solucion por ti mismo?

Ino: Creo que le pedi consejos a el manager. Pero lo resolvi por mi mismo, porque era problema mio.olvi por mi mismo, porque ese era problema mio.

Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6 / Part 7 / Part 8 / Part 9 / Part 10 / Part 11