Episodes: 01-05 | 06-10 | 11-15 | 16-20 | 21-25 | 26-30 | 31-35 | 36-40 | 41-45 | 46-52

Hayate no Gotoku: Episode List
(21-25)

21 "Even Peter-san Has Had Enough"
"Pītā-san mo ii Meiwaku" (ピーターさんもいい迷惑)

Eight return from the junkyard where he is abandoned, taking vengeance on Nagi and Hayate that cause him to end up like this. Nagi decides to take Hayate to an amusement park in her own backyard, hoping to have a good time with him there. Since he did not know yet, Hayate is stunned to hear when Nagi said that she did not need to go to the outside to go to a amusement park. He is stunned to find one here, referring Nagi's mansion as Michael Jackson's Neverland. This amusement park is actually a gift from Mikado and have its mascots here. The problem is this amusement park has not been visited for up to three years. The mascots are a bit cranky beacuse of that. Nagi mention that Mikado bought this for her just to amuse her since everything here will require the person to be at least 140cm in order to play it. Nagi, who is 138cm, certainly did not qualify. Nagi think that Mikado is basically making fun of her using that. However, Hayate is capable of playing that. And due to the mascots, he is forced to try them out for the first time in three years. Hayate almost died because of it. One of the mascots then suggested to go to a Haunted House but Nagi seems a bit scared. Hayate decides to head in there alone first to check it out. Inside there, one of the mascots and its sidekicks attacked Hayate. But he manage to defeat the mascot's sidekicks that happen to be Eight. Eight attempt to attack Hayate again but is thwarted when Nagi and the other mascots came in. Eight then tries to sneak attack Nagi but is stopped by the other mascots. Eight manage to escape in the end while Hayate and Nagi continue to enjoy the amusement park together. In the evening, Ayumu is seen stationed at the ice cream shop. She is merely hoping to work there so that she can meet Hayate again. However, when Hayate truly appear in front of her, she is asleep. He and Nagi is heading to the merry go round at that moment in time.

In a mountainous test site, a Shiori Makimura is testing her new Nursing Robot Nine and it seems that it is a success when Eight appear and destroyed Nine, taking away its controller chip and upgraded to Version 8.1. It is discovered that Shiori actually is the creator of Eight as well. Shiori clearly recognize who Eight is. Back at her mansion, Nagi told Maria about her day with Hayate. Hayate is actually exhausted playing with Nagi at the end of the day when Eight suddenly came into the mansion and tries to attack him. He and Tama began to fight with Eight when Nagi and Maria continues rest up for the day upstairs. Maria is worried but is convinced by Nagi that everything will be fine with Hayate around. When fighting Hayate, he told them about his life with Shiori. Apparently, it likes his creator very much. Even though he is pitiful, Tama did not take mercy on him when Eight said that he will defeat Nagi. He is about to make him pay for that when Hayate tried to protect Eight.  Hayate said that Eight is the same situation as they were but Eight isn't that understanding to stop attacking Hayate. Nagi is still unconcerned about Hayate while Maria stay convinced by her. Despite fighting with Hayate and Tama without a result, Eight finally stop fighting when Shiori appear. Thinking that Shiori would like to take him back, Eight decides to go without resistance. However, Shiori only think of it as oversized trash which need to be broken down to be disposed of. Eight can only be taken away mercilessly by Shiori. Trying to help Eight, Tama fake Nagi's voice and tell Shiori to keep Eight in one piece. Eight took the chance to start a new life with Shiori.

22 "Who Came Up With the Onomatopoeia "Kapo~n"? It's Amazing"
"Kapōn tte Gion wa Dare ga Kangaeta nda rō? Sugē yo ne" (カポーンって擬音は誰が考えたんだろう？スゲーよね)

Hayate started training on creating an ultimate move with summer vacation coming to an end. Nagi is saddened that there won't be anymore free time to spend with Hayate and is even mad that he is doing this for Hina. Trying to waste her time away, she decides to read some manga. She end up reading a manga about fishing and decides to go fishing because of that. Hayate return from training to know it from Nagi who basically came up to him for that idea. They decides to go to Lake Sanzen'in, the mansion's largest pond to fish. Apparently, Mikado is able to create a ecosystem there and fishing is then possible. Hayate then mention that Maria must be fishing over there to supply them with fish to eat. Nagi eagerly head there to fish. She and Hayate find out that Maria is actually very professional about fishing. Underwater, a monster hid. Nagi is able to see it briefly underwater and tell Hayate about it. But he refuse to believe it. They will regret to do so later. They started fishing but somehow, Nagi fail to fish properly. Maria get her first catch of the day, following closely by Hayate. But no matter what she did, Nagi always throw the fishing poles into the water instead of the bait. She is starting to get bored when Maria suggest they go fly fishing on a boat. They did and to protect Nagi, Hayate tries to get close to her. Nagi thought that he is actually trying to get initimate with her. She simply cannot listen to him with all the embarrassment she is feeling with him so close behind her. Just then, something catch the bait and it somehow is a rather big fish. Its strength completely took over the boat and Hayate has to catch her by her breasts in order not to let her fall into the water. They end up throwing into the water instead. All wet, Nagi is angry by the fact that he has unintentionally molested her. They soon find out that the giant fish is actually caught by Maria in the end.

Returning back to the mansion, Maria immediately took Nagi to a bath. Nagi seems a bit angry with Hayate but still listen to Maria's advice to head to the bath as well. At the bath, thinking that Maria actually head in there with him, he is stunned to find out that it is actually Tama. He almost beat the crap out of him. Trying to increase the temperature, Tama destroyed the heating system of the bath instead. Trying to escape Hayate's wrath again, Tama and him met Maria at the door. Forgeting that he isn't wearing anything, Hayate immediately took notice of that and hid his precious from her. Both of them are rather embarrassed because of that and not as much as Hayate did. He mention that he might not want to live in the mansion again because of that. Nagi mistook it though. Tama then came back to meet Hayate and suggest to fix the bath and the boiler. Hayate agreed. They head there only to be found out by Maria. They told her why they are here and it seems that Maria is doing the same as well. Because of the experience, they had just now, Maria simply cannot look at Hayate on the face at all. Tama then tries to fix the boiler himself but fail to do so, ending up filling the place with water and cause Maria to drown in it. Hayate manage to save her and make a hole at one of the walls of the boiler and save themselves from drowning eventually. Nagi is seen shouting for Hayate with fireworks in her hands when she spot him and Maria together. Hayate began to start a conversatin with Maria, saying that he is useless. Maria said she isn't and is actually glad that he is here. Cheering up and intend to fix the boiler immediately, Hayate is tripped by Maria and they have a close encounter with each other. It is seen by Nagi and she waste no time using the fireworks on him.

23 "A Genius Teacher, Who is Not a Kid, Appears"
"Chibikko de wa nai Tensai Sensei Kitaru" (ちびっ子ではない天才先生来たる)

On the first day of school, Nagi fell ill. She tries to go to school when Hayate said she shouldn't and he would stay with her today. But due to attendance problems, she refuse him to do that. She urges Hayate to go to school instead. While in school Hayate meet Hina. She ask if he has learn a ultimate move but she is to be disappointed. Hayate told her that Nagi is ill and Hina decides to go visit her. Yukiji appear asking for her help. Apparently, Hayate's class has a new homeroom teacher and Yukiji is demoted to Sub Homeroom teacher. Shiori Makimura is the new Homeroom teacher because her boss wants her to learn about heart who it seems she lacked at work. Apparently, Yukiji did not like the idea of her being replaced as Homeroom teacher. Then, Shiori suggest they have a impromptu test right now. But apparently, she is able to look through the test papers within an instant and knew how good the class is individually. Everyone is stunned by her ability to do that as though she is a supercomputer and started liking her. Yukiji hate her even more because of that. She tries to do something to take back her role as Homeroom teacher and decides on a plan to do so. In class, Hayate find out that Izumi is actually the class representative of his class, Miki being vice class representative and Risa as disciplinary representative. However, when asked if anyone will help her in the class report, no one volunteered to do so. Izumi can only depend on Hayate who did not leave her behind. However, he is soon snatched away by Yukiji.

The reason behind that is she wants to create trouble for Shiori so that she would get removed from school and Yukiji will have the role of homeroom teacher back. Hayate is to be initimate with Shiori in a totally unintentional way. However, Hayate disagrees and tries to leave but is stopped by Yukiji. Shiori then appear and ask what they are doing. Yukiji then pushed Hayate into her and took a photo of them hugging together. She ran away soon after that with Hayate chasing and knowing that Shiori herself think Hayate actually touch her deliberately. Hina is seen visiting Nagi and hear from her how she spend the summer vacation with Hayate. The butler continues to chase after Yukiji in school and they eventually reach the train. They met inside and is about to fight for the camera which the photo is took when Izumi enter. She pick up the camera and is intending to help Hayate until Yukiji suggest that she will help her with three months of her homework. Izumi agree and pass the camera to Yukiji. Hayate continues chasing after Yukijo until Eight appear in Version 8.2, a big robot with the capability to crush anyone. Shiori appear as well, apologizing to Eight for being unfaithful to it. Eight then attack Hayate and Yukiji and the young teacher fought back, using Hayate as a shield at one time. In the end, Hayate is able to use his brain and press the self destruct button behind Eight to destroy it after knowing that Izumi is wearing something under her skirt probably will be blown off because of the explosion created. After Eight has been defeated, Yukiji manage to convince Shiori that all she ever did is for the students. Shiori believe in her and decides to be her pupil to learn as a good teacher and have a better heart. They left behind a exhausted Hayate who did not know what exactly he did just now.

24 "There are No Common Troubles"
"Motesugite Komaru Kuro wa Shita Koto nai nā" (モテすぎて困る苦労はしたこと無いなぁ～)

Nagi thought she forget to return a video rented from Wataru for about 2 years. Hayate help her return it to Wataru and discover how unkucky he is today. But it is all because of the pendent Mikado give to him. He return to find out that the video is actually a gift from Wataru to her. Isumi and Sakuya are here to visit and Hayate went about his usual gags to try to impress Sakuya. Isumi then say that she has lost her stole and Hayate is most willing to help her find it due to its immense cost. Hayate manage to find it in a room that is about to be destroyed by Tama. Wataru went to the rescue but end up lustfully smelling the stole since it is Isumi's. Hayate see it all and Wataru tries to convince him not to tell anyone about what he saw just now. Hayate agree with the promise to keep it totally a secret even if Tama tries to expose it. Tama is but is defeated by Hayate in time. Wataru thank him for that and ask him to return the stole to Isumi. After he left, Wataru would hope that he will become a man just like Hayate when he grew up. Hayate return the stole as promised as Nagi saw how happy Isumi is when he return that to him. She thought that Isumi would actually like Hayate. Before she left, Isumi notices the evilness that is emitting from the pendent and tries to deal with it. She get intimate with Hayate and that made Nagi and Wataru mistook what they have seen.

Hayate began to dream about Isumi loving him and woke up due to that. He translate this into merely children just liking him. Nagi is troubled by what she saw and is afraid that Isumi really likes Hayate because that will hurt Isumi since she thought Hayate loves her. To find out if Hayate likes Isumi, Nagi hear clearly from him hat he likes her however in a different way. Nagi never hear that different way at all and is mistook what Hayate mean. She beat the hell out of him before running away from his room and eventually the mansion. At the store, Saki thought that Wataru watches hentai videos and get worried about it. It is then Nagi came in trying to find Wataru. Nagi woke Wataru up and began fighting with him, saying to him at the same time that she has run away from home. Discovering this, Hayate went in search for Nagi, heading to Isumi's home first. Since Nagi will be living with them, Saki get a warning from the SP to make sure that Nagi will be fine during the time she stay with them. At Isumi's home, Hayate did not find Nagi at all. Trying to blow something out of Isumi's eye, Nagi and Wataru saw something else in a totally diferent angle and thought that they are kissing. Nagi then become angry and decides to sell him to Isumi. Isumi agree without hesitation. Nagi is shocked to discover this. Heading back to the video store, Nagi tries to help out in the store but fail to do so. Wataru urges her to return home since Hayate is no longer around but that made her sadden since she realizes she has lost Hayate to Isumi. Saki then blame Wataru for bullying Nagi and say that Isumi will not like him if he is like this. Wataru become dejected as well. A sidestory from Wataru's past depicted how Wataru cares about a cat and tries to find it under the rain.

At Isumi's home, Wataru become horribly dejected because he has been sold by Nagi. Isumi tries to cheer him up but end up crying instead. Hayate then understand her intention and decides not to make her worry no more. Maria tries to take Nagi back who is living with Wataru and Saki. Nagi discover how Maria knew she is here and how much SP are rather fearful of Maria. Maria states how Nagi must have hurt Hayate by selling him to Isumi. Nagi began to regret doing this. She started to fear that Hayatre will not like her anymore. Saki vowed that Wataru will do something to change this all. Wataru decides to head to Isumi's home to resolve this. Maria tag along. Saki stay with Nagi to comfort her when Gilbert visited. He suggest to do something that will show how much Hayate likes Nagi by faking a kidnap. Nagi refused initially but is tempted by Gilbert to do it. At Isumi's home, Hayate refuse to go home. He think Nagi hates him now. But Maria wonder if he is about to leave everything he has done with Nagi thus far. Hayate hesitates. At a underground cave, Gilbert let everyone know about the machine he requested a friend to build for him. That friend happen to be Shiori however she did not remember doing so and forget to throw in the control regulation chip in it. That cause the machine with the old Eight OS in it that should be piloted by Gilbert to go haywire and attack Nagi.

Sakuya appear before that and tease Nagi to be lustful when she think about somethig dirty when Hayate said he has fun with Sakuya. It is then he knew Hayate will probably not come to rescue her because of the mistake she has made. When the machine (Prototype Seven) attacked, Sakuya tries to resolve this by removing Nagi's pigtails, letting her hair untied. Saki tries to tell Wataru what is going on but is stopped by Seven. Sakuya tries next but she fail to do so as well. Wataru think they are in trouble and Hayate think so too, already heading there to help them. SP were here to protect Nagi and tied Saki's hair into a pair of pigtails, misguiding Seven into thinking that Saki is Nagi. Just as Saki is about to be attacked, Wataru save her and tell her that the underground cave is actually right below Isumi's home. Nagi tries to anger Seven even more, challenging Seven. But when she hear about Hayate, she froze. Seven took this chance to attack Nagi but is stopped when Nagi yelled for Hayate to appear and he did. He manage to save Nagi and prepare to take out Seven for bullying Nagi. The reason he is late is because he need to get an instrument before coming here. With him totally pissed off, Hayate is ready to punish those who tries to harm Nagi severely even with Gilbert inside betrayed by Sakuya for being involved in this. Gilbert and Seven tries to attack Hayate but will soon find out how strong Hayate is who say he will protect Nagi always. Bringing out a automatic machinegun, he took out Seven with ease. After the fight, Nagi tries to apologize to Hayate but fail to do so. Hayate realizes this and do not pursue it from her anymore. He ask if Nagi wants him back or not. Nagi can only say yes. Isumi is willing to let go of Hayate and think that they go well together.