___________

View/Sign my
 Guestbook
___________

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu

 
    Pokemon HaraHara RIREE
    (Pokemon Worriesome Relay)

    This is the third ED to the Jouto League episodes and features some of the littler pokemon (like Togepi, Pichu, Nyasu--the ones most people think are cute).  The song talks about how one pokemon feels bad and how some chain of events cheer them up.  It's a pretty peppy song.

    Pokemon harahara RIREE!

    Gokigen nanameno Pichu'u
    Minna harahara
    Gokigen nanameno Pichu'u
    Totemo shinpai
    Nani ga attaka shiranai keredo komatta monda no daimon dai!

    Pichuu ga okoridasu to denki biribiri nagare dasu
    Denki Biribiri nakare dasu to sobanii ta Nyaasu ga shibarechuu
    Sobanii ta Nyaasu ga shibarechuu to Gaikotsu marumie

    Gaikotsu marumie dato KaraKara ga nakama to machigaeru
    KaraKara ga nakama to machigaeru to hone o futte aizusuru
    Hone o futte aizusuru to Mariru ga omowazu utai dasu

    Mariru ga omowazu utai dasu to
    Tanoshii RIZUMU ga umareru
    Tanoshii RIZUMU ga umareru to
    Kireihana ga odori dasu
    Kireihana ga odori dase ba
    (Kireihana ga odori dase ba?)
    Pichuu no gokigen Hai motodoori!
    Wa--------!!

    Jan!

    RIREE=Relay
    RIZUMU=Rhythm

    The middle two parts of the song are sung REALLY super-fast.  It's about as fast as the Dragon Half ending theme.  I have NO IDEA how someone can sing that quickly, and I had to listen to it over and over to make sure that what I typed matched what she was saying.  It wasn't easy!  Also, whenever they say "Pichu" in this song, they draw it out and pronounce it "Pi-chu-u."

    Mew's Bubble has a translation of this song.
     
    Pocket Monsters was not created by me.  It was created by Satoshi Tajiri and the crew at TV-Tokyo.  Pokemon is (c) Game Freak, Nintendo, 4Kids Productions, Hasbro, Bandai, and a ton of other companies. When you have a popular anime like Pokemon, lots of people own it so it's impossible to list every company who owns a piece of Pokemon.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.  All images were gotten from official websites (Nintendo, TV-Tokyo, etc.) unless otherwise noted (I don't steal images from other sites!).