___________

View/Sign my
 Guestbook
___________

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu
 
    To*Itteru Nya

    This song involves Nyasu talking to a bunch of different pokemon, talking with other pokemon.  For some reason the music for this song reminds me of the Rainbow Road stage in Mario Kart 64...


     
    • CD('s) found on:  Nyaasu no PAATI (Nyasu's Party)


    Pokemon no Kotoba Pika Dane Zeni Kage Myuu

      In Pokemon talk it's pika dane zeni kage myuu
    Ningen no Kotoba Aiueo ma mi mu me mo
      In human talk a i u e o ma mi mu me mo
    Docchimo wakaru kara nani kato benri
      Whichever way we'll understand so it's somewhat handy
    Docchimo wakaru kara nani kato taihen
      Whichever way we'll understand so it's somewhat tough


    Mimi o tatere ba kiko'ete kuruno Nya

      If you try listening you'll come to hear
    Hora...Zenigame to Fushigidane ga
      Hey look...Zenigame and Fushigidane
    Nani ka shabettei ru Nya-
      Are chatting about something


    <Zenigame noises>
    Nyaasu ga "AB" wo dashitan datte!

      "I said Nyasu pulled out an 'AB'"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Fushigidane noises>
    "AB" -tte ittai nan no koto?

      "AB' What the heck is that?"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Zenigame noises>
    AB...C..D

      "AB...D..D"
    A "CD" da!
      "Oh It's a 'CD'"!
    Nyaasu wa "CD" wo dashitan datte!
      So Nyasu pulled out a "CD"!


    To itteru Nya~

      And so they say~


    (Nyan da ka Nya~)

      (Somehow they managed, didn't they~)


    Mimi o tatere ba kiko'ete kuruno Nya

      If you try listening you'll come to hear
    Hora...Yadon to Kodakku ga
      Hey look...Yadon and Koduck
    Nani ka shabettei ru Nya-
      Are chatting about something


    <Yadon noises>
    Ano saa...

      "Uhh hey..."
    ...to itteru Nya
      ...And so he says 


    <Koduck noises>
    Sore wa taihen!

      "Dear me, that's tough!"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Yadon noises>
    Mada nani mo itte naikedo...

      "I haven't said anything..."
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Koduck noises>
    Sore nara yokatta shinpai shichatta yo

      "If that's the case, good.  I was worried"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Yadon noises>
    Shinpai kakete gomen ne

      "Sorry I worried you"


    To itteru Nya~

      And so he says~


    (Hiru wa nayatsura Nya)

      (Peaceful folks, aren't they)


    Mimi o tatere ba kiko'ete kuruno Nya

      If you try listening you'll come to hear
    Hora...Kyatapii to Pikachuu ga
      Hey look...Kyatapii and Pikachu
    Nani ka shabettei ru Nya-
      Are chatting about something


    <Kyatapii noises>
    Hora!  Kirei na otsuki sama

      "Hey look!  What a pretty moon"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Pikachu noises>
    Manmaru daa

      "It's so roound"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Kyatapii noises>
    Hayaku ano otsuki sama mezashite

      "I want to reach that moon
    tobidachi taina
      I want to fly"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Pikachu noises>
    Kimi sora to betakke?

      "You can fly?"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Kyatapii noises>
    Boku itsu ka ookina hane no

      "Someday I shall grow big big wings
    Batafurii ni shinka surunda yo
      And I'll turn into Butterfrii"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Pikachu noises>
    Waa!  Sou nanda!  Sugoi!

      "Wow!  Oh yeah, that's right!  That's great!"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Kyatapii noises>
    Pikachuu mo nose teageru

      "Pikachu I'll also give you a ride
    Issho ni toboune
      Let's fly together"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    <Pikachu noises>
    Sugoi sugoi!  Kyatapii sugo~oi!

      "That's great that's great!  Kyatappi you're great!"
    ...to itteru Nya
      ...And so he says


    (Ii hanashi da Nya...)

      (Nice stories, aren't they...)


    Mimi o tatere ba kiko'ete kuruno Nya

      If you try listening you'll come to hear
    Hora kyoumo dokoka de
      Hey look today somewhere
    Dare kado dare kaga nani ka shabettei ru Nya
      Someone is chattng with someone about something


    Koko ro hirakeba tsutawatte kuru no Nya

      If you open your heart you'll come to take the message
    Chotto zutsu wakatte kuru hazu
      You'll then come to understand bit by bit
    Moshimo kimi ga Nyaasu jana kuttemo
      Even if you're not Nyasu


    Notice Nyasu's amazing discovery in this song that the letters "C" and "D" can be combined to make "CD?"  Kind of stupid, but also kind of cute...
    Lyricist = Toda Shougo 
    Composer / Arranger = Tanaka Hirokazu 
    Guest = Musashi and Kojirou 
    Chatting = Pokemon-Tachi 
    Singer = Inuyama Inuko (Nyasu) 
    Percussion = Sugawara Hironori, Tanaka Hirokazu 
    Track Programming = Tanaka Hirokazu 
    Manipulation & Keyboards = Iwase Satoshi 

    Translation provided courtesy of Chirlind from the Anything-Goes Anime Lyrics Archive.
     
     
    Pocket Monsters was not created by me.  It was created by Satoshi Tajiri and the crew at TV-Tokyo.  Pokemon is (c) Game Freak, Nintendo, 4Kids Productions, Hasbro, Bandai, and a ton of other companies. When you have a popular anime like Pokemon, lots of people own it so it's impossible to list every company who owns a piece of Pokemon.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.  All images were gotten from official websites (Nintendo, TV-Tokyo, etc.) unless otherwise noted (I don't steal images from other sites!).