• Lengte
• Gewicht
• Vloeistofmaten
• Afstand
• Oppervlakte (area)
• Temperatuur
• Lichaamstemperatuur
• Kledingmaten
• Kinderschoenen

Lengte

metrisch naar U.S.: 1 mm = 0.0394 inches 1 cm = 0.3937 inches 1 meter = 1.0936 yards 1 km = 0.6214 miles

U.S. naar metrisch: 1 inch (in) = 2.54 cm 1 foot (ft) = 0.3048 m 1 yard (yd) = 0.9144 m 1 mile (mi) = 1.6093 km

Gewicht

metrisch naar U.S.: 1 mg = 0.0154 grain 1 g = 0.0353 ounces (oz) 1 kilo = 2.2046 pounds (lb) 1 ton (t) = 1.1023 short tons

U.S. naar metrisch: 1 ounce (oz) = 28.35 g 1 pound (lb) = 0.4536 kg 1 short ton = 0.9072 t 1 long ton = 1.0161 t

Vloeistofmaten

1 gallon = 3.79 liter 1 quart = 0.946 liter (een quart = ¼ gallon) 1 quart = 2 pints 1 pint = 2 cups (iets minder dan een halve liter) 1 cup = 8 fluid ounces (oz) 1 ounce (oz) = 30 ml.

N.B. er is een verschil tussen fluid ounces en dry ounces; een dry ounce is ongeveer 28.5 gram.

In de keuken werkt men hier met cups en spoons - schaf meteen van elk een setje aan, dat scheelt veel omrekenen.
Voor als het toch nodig is: een cup boter weegt 220 gram; 1 stick boter = ½ cup = 8 tablespoons =110 gram. Dus 6 tbs boter is ± 85 gram, 4 tbs ± 55 gram, 2 tbs ± 28 gram.
Let op: de afkorting voor teaspoon is 'ts', voor tablespoon 'tbs'!

Afstand

12 inches = 1 foot 3 feet = 1 yard 5½ yards = 1 rod 40 rods = 1 furlong 6,080.20 feet = 1 nautical mile 8 furlongs = 1 (statute) mile

Oppervlakte (area)

144 square inches = 1 square foot 9 square feet = 1 square yard 30¼ square yards = 1 square rod 160 square rods = 1 acre 640 acres = 1 square mile

Temperatuur

De omrekening van temperaturen: van Fahrenheit naar Celsius: het aantal graden - 32 x 5/9; andersom: het aantal graden in Celsius x 9/5 + 32.
Voor oventemperaturen is een vuistregel: ongeveer verdubbelen; 100º Celsius is ongeveer 210 F, 150º C ± 300 F, 175º C ± 350 F, en 200º C ± 392 F.

Fahrenheit Celcius - 40 - 40 - 22 - 30 - 4 - 20 14 - 10 32 0 41 5 50 10 59 15

Fahrenheit Celcius 68 20 77 25 86 30 95 35 104 40 113 45 122 50 212 100

Oven: 150º = 300 F 175º = 350 F 200º = 392 F

Lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur voor kinderen is 97.0 - 100.4 F°, voor volwassenen 96.4 - 99.4°.
Een aantal equivalenten:

Fahrenheit Celcius 35.00 95.0 35.56 96.0 36.00 96.8 36.56 97.8 37.00 98.6 37.56 99.6 37.67 99.8 37.78 100.0 37.89 100.2 38.00 100.4 38.11 100.6 38.22 100.8

Fahrenheit Celcius 38.33 101.0 38.44 101.2 38.56 101.4 38.67 101.6 38.78 101.8 38.89 102.0 39.00 102.2 39.11 102.4 39.22 102.6 39.33 102.8 39.44 103.0

Kledingmaten

HEREN:

Pakken en jassen: Amerika Europa 36 46 38 48 40 50/52 42 54 44 56 46 58/60 48 62 50 64

Shirts: Amerika Europa 14 35 14½ 36/37 15 38 15½ 39/40 16 41 16½ 42/43 17 44 17½ 45

Schoenen: Amerika Europa 7½ 41 8 41 8½ 42 9 42 9½ 43 10 43 10½ 44 11 44

Er zijn speciale kledingmaten voor kleine vrouwen, onder de noemer 'Petites'. Ze zijn verder qua breedte hetzelfde als de gewone maten, maar de lengte is korter. Soms is er voor grotere maten een onderafdeling 'Women". De maten daar worden weergegeven als 1X, 2X etcetera (dat betekent extra large). Voor de jeugd wordt de maat soms aangegeven onder 'Misses'.

DAMES:

Jurken en pakken: Amerika Europa 6 38 8 40 10 42 12 44 14 46 16 48 18 50

Schoenen: Amerika Europa 5½ 36½ 6 37 6½ 37½ 7 38½ 7½ 39 8 39½ 8½ 40½ 9 41

Kinderschoenen

Pas op bij kinderschoenen en -sokken: kinderschoenen lopen van allerkleinst tot 13½, maar daarna beginnen ze weer opnieuw bij maat 2.

Amerikaans Europees 4 - 5 T 21 5½ - 6 T 21 - 22 7 - 8 24 - 25 8½ - 9½ 25 - 27 10 - 11½ 28 - 29 12 - 13 30 - 31 13½ - 2 31 - 33 2½ - 4 33 - 36 4½ - 6 36 - 37

N.B. T (bij maten 4-6 klein) betekent toddler. Maten 7 - 8 (klein) zijn voor kinderen van 2 tot 3 jaar.