Dutch Course - Chapter 4
Zwakke en sterke werkwoorden (Regular and irregular verbs)
The verb 'werken'(to work) can serve as a model for a group of so-called 'weak' (regular)
verbs which are all conjugated the same way and form the various tenses on the
same principles. These verbs are called regular because the stem of the verb, in
this case 'werk', never changes.
Werken (to work)
Present Indefinite Past Indefinite Present Perfect
------------------ --------------- ---------------
ik werk ik werkte ik heb gewerkt
jij werkt jij werkte jij hebt gewerkt
hij werkt hij werkte hij heeft gewerkt
zij werkt zij werkte zij heeft gewerkt
het werkt het werkte het heeft gewerkt
wij werken wij werkten wij hebben gewerkt
jullie werken jullie werkten jullie hebben gewerkt
zij werken zij werkten zij hebben gewerkt
Luisteren (to listen)
ik luister ik luisterde ik heb geluisterd
jij luistert jij luisterde jij hebt geluisterd
hij luistert hij luisterde hij heeft geluisterd
zij luistert zij luisterde zij heeft geluisterd
het luistert het luisterde het heeft geluisterd
wij luisteren wij luisterden wij hebben geluisterd
jullie luisteren jullie luisterden jullie hebben geluisterd
zij luisteren zij luisterden zij hebben geluisterd
Words that have a k, f, s, ch, or p before the '-en' in the infinitive,
such as 'werken' above, form the Past Tense and Perfect Tenses by means of a "t";
all other regular verbs take a "d".
Note: The same happens in spoken form in English words: a "t" is heard in
'worked' and 'chopped' although these words are spelled with a "d".
In words like 'listened' and 'lived' on the other hand, a "d" sound is heard.
An easy way to remember which words take "t" is to form a word of the letters
mentioned above, namely "KoFSCHiP" or FoKSCHaaP (well, it is for the Dutch).
Example verbs in this group are: wandelen(to stroll, to go for a walk),
poetsen(to brush), fietsen(to bike), winkelen(to go shopping),
regenen(to rain), tekenen(to draw), oefenen(to practice, to exercise)
and zeilen(to sail).
Regular verbs with a different spelling
A verb which is also regular because the stem doesn't change when pronounced, is
'wonen' (to live, to reside). Words like 'wonen' are here put in a different
group because of a difference in spelling (two o's)
(see also: pronounciation in chapter 1).
Wonen (to live, to reside)
ik woon ik woonde ik heb gewoond
jij woont jij woonde jij hebt gewoond
hij woont hij woonde hij heeft gewoond
wij wonen wij woonden wij hebben gewoond
jullie wonen jullie woonden jullie hebben gewoond
zij wonen zij woonden zij hebben gewoond
The stem of the verb 'branden'(to burn) ends on a 'd' (brand).
When 'de' or 'den' is added for the past tenses, there will be two d's.
Branden (to burn)
ik brand ik brandde ik heb gebrand
jij brandt jij brandde jij hebt gebrand
hij brandt hij brandde hij heeft gebrand
wij branden wij brandden wij hebben gebrand
jullie branden jullie brandden jullie hebben gebrand
zij branden zij brandden zij hebben gebrand
Other verbs that belong to the same group are, among others, leren(to learn),
maken(to make), smaken(to taste), spelen(to play), parkeren(to park), horen(to
hear), koken(to cook or boil), lenen(to lend or borrow), plagen(to tease),
halen(to fetch), and menen(to mean).
Some more to have and to be,
Zijn (to be)
ik ben ik was ik ben geweest (I have been)
jij bent jij was jij bent geweest
hij is hij was hij is geweest
wij zijn wij waren wij zijn geweest
jullie zijn jullie waren jullie zijn geweest
zij zijn zij waren zij zijn geweest
Hebben (to have)
ik heb ik had ik heb gehad
jij hebt jij had jij hebt gehad
hij heeft hij had hij heeft gehad
wij hebben wij hadden wij hebben gehad
jullie hebben jullie hadden jullie hebben gehad
zij hebben zij hadden zij hebben gehad
Verbs expressing motion or change of state take the helping of the verb 'zijn'.
For instance verbs like 'komen' (to come), 'gaan'(to go), 'worden'(to become),
'gebeuren'(to happen) and certain other verbs if they express motion
to a destination, such as 'fietsen' (to byke), 'zwemmen'(to swim), 'rijden'(to ride),
'vertrekken'(to leave or depart), 'lopen'(to walk).
Examples: (click in green area for sound sample)
Ik ben gekomen, jij bent gekomen, hij is gekomen.
Ik ben gegaan, jij bent gegaan, hij is gegaan.
Ik ben naar school (to school) gefietst.
De trein is vertrokken (the train has left).
Het is gebeurd (it has happened).
Het is koud geworden (it has become cold).
Hij is geboren (he was born), hij is gestorven (he has died),
Zij is getrouwd (she was married).
|
More regular verbs
Infinitive Stem Past Indef. Past Part.
---------- ---- ---------- ---------
bakken(to bake, fry) bak bakte(n) gebakken
beantwoorden(to answer) beantwoord beantwoordde(n) beantwoord
betalen(to pay) betaal betaalde(n) betaald
betekenen(to mean) beteken betekende(n) betekend
heten(to be called) heet heette(n) geheten
kleden(to dress) kleed kleedde(n) gekleed
leggen(to lay, put) leg legde(n) gelegd
leren(to learn, teach) leer leerde(n) geleerd
praten(to talk) praat praatte(n) gepraat
studeren(to study) studeer studeerde(n) gestudeerd
verbranden(to burn) verbrand verbrandde(n) verbrand
verkleden(to change) verkleed verkleedde(n) verkleed
vertellen(to tell) vertel vertelde(n) verteld
Some common irregular verbs
The term 'strong' (irregular) verb signifies that the vowel in the stem of the verb
changes when the tense changes !
Infinitive Stem Past Indef. Past Part.
---------- ---- ---------- ---------
blijven(to remain) blijf bleef(bleven) gebleven
doen(to do) doe deed(deden) gedaan
gaan(to go) ga ging(en) gegaan
geven(to give) geef gaf(gaven) gegeven
komen(to come) kom kwam(en) gekomen
kopen(to buy) koop kocht(en) gekocht
krijgen(to get, receive) krijg kreeg(kregen) gekregen
lezen(to read) lees las(lazen) gelezen
liggen(to lie) lig lag(en) gelegen
lopen(to walk) loop liep(en) gelopen
ontdekken(to discover) ontdek ontdekte(n) ontdekt
onthouden(to remember) onthoud onthield(en) onthouden
ontvangen(to receive) ontvang ontving(en) ontvangen
rijden(to ride, drive) rijd reed(reden) gereden
schrijven(to write) schrijf schreef(schreven) geschreven
slaan(to hit) sla sloeg(en) geslagen
staan(to stand) sta stond(en) gestaan
vragen(to ask) vraag vroeg(en) gevraagd
weten (to know) weet wist(en) geweten
zeggen(to say) zeg zei(den) gezegd
zien(to see) zie zag(en) gezien
zitten(to sit) zit zat(en) gezeten
Notes:
- The 'v' becomes an 'f' at the end of a word
- The 'z' becomes an 's' at the end of a word
- If an infinitive begins with a prefix, eg. be-, ver, ont-, the Past
Participle does not take 'ge'.
Niet (not)
- 'Niet' normally follows the verb:
Wij gaan naar huis. Wij gaan niet naar huis.
- As a rule 'niet' precedes the adverb it negates:
Hij eet veel (he eats much)- Hij eet niet veel (he doesn't eat much)
- 'Niet' usually follows the object:
Ik zie (see) hem - Ik zie hem niet.
The positive form of 'niet' is 'wel'.
Example: Piet werkt niet, Wim werkt wel. (Piet does not work, Wim does.)
WFH, Aug 4, 2002
The Westerkerk in Amsterdam
