Dutch Course - Chapter 6

Rotterdam is gesticht in de 13e eeuw, nadat een dam was aangelegd in de rivier de Rotte. De stad kreeg stadsrechten in 1340. De stad groeide uit van een vissersdorpje tot een internationaal centrum voor handel, transport, distributie en industrie. In het begin van de tweede wereld oorlog, op 14 mei 1940, werd vrijwel het hele stadscentrum door een duits bombardement verwoest. Dit verklaart waarom er vrijwel geen vooroorlogse gebouwen zijn in dit deel van Rotterdam. Na de oorlog kreeg het herstel van wat vernietigd was de grootste voorrang. Nu, zestig jaar later, is een nieuw modern stadscentrum uit de as herrezen. De avant-garde architectuur is beroemd in Nederland en daarbuiten.

Rotterdam was founded in the 13th century, after a dam had been constructed in the River Rotte. The city received municipal rights in 1340. The city grew from a fishing village into an international centre of trade, transport, distribution and industry. At the beginning of the Second World War, on May 14e 1940, virtually the entire city centre was devastated by a German bombardment. This explains why there are scarcely any pre-war buildings in this part of Rotterdam. After the war, reconstruction of what had been destroyed was given the highest priority. Now, sixty years later, a new, modern city centre has risen from the ashes. The avant-garde architecture is famous at home and abroad.

Conjunctions (voegwoorden)

'En'(and), 'maar'(but), 'want'(because), and 'of'(or) are called coordinating conjunctions. When these words serve to link sentences, the word order of the sentence remains the same, as in English:

Hannie houdt van zwemmen. Wim houdt van fietsen.
Hannie houdt van zwemmen en Wim houdt van fietsen.
Meneer Van Dam werkt in een kantoor. Moeder werkt thuis.
Meneer Van Dam werkt in een kantoor maar Moeder werkt thuis.
De familie gaat naar Duitsland. Ze blijven thuis.
De familie gaat naar Duitsland of ze blijven thuis.
Moeder rijdt snel naar huis. De kinderen zijn thuis.
Moeder rijdt snel naar huis want de kinderen zijn thuis.

Subordinating Conjunctions

All conjunctions in Dutch, except the four above, are subordinating conjunctions, which means that the clause which they introduce is subordinate to the main clause in the sentence and this implies that the word order in that clause undergoes a change. This distinguishes Dutch from English and thus constitutes a major problem for English speaking persons learning Dutch. The most important rule to remember is that the verb (or verbs) in the subordinate clause always go(es) to the end of that clause.

Two very common subordinating conjunctions are 'omdat'(because, as) and 'dat'(that).

Meneer Van Dam werkt vandaag niet. Het is zondag.
Meneer Van Dam werkt vandaag niet omdat het zondag is.
or
Omdat het zondag is, werkt mnr. Van Dam vandaag niet.
Mevrouw Van Dam zegt: Hij gaat vandaag niet naar de stad.
Mevrouw Van Dam zegt dat hij vandaag niet naar de stad gaat.

Some other frequently used conjunctions are:

of - if, whether
als - if when
aangezien - since, because, considering that
tenzij - unless (negative)
mits - provided that, if (positive)
zodra - as soon as
zodat - so that
terwijl - while
voordat - before
nadat - after
hoewel - though
alhoewel - although
indien - if, in case
toen - when (only used in past tense)
wanneer - when (only used in present and future tense)

Dutch children songs

Klap eens in je handjes (show music and text, play song)

In een groen groen knollenland (music, play)

Toen onze mop een mopje was (music, play)

Slaap kindje slaap (music, play)

Op een klein stationnetje (music, play)

Torentje torentje bussekruid (music, play)

Zagen zagen wiedewiedewagen (music, play)

INDEX

1

2

3

4

5

NEXT

8

9

10

VERBS

[The WFH Pages]

[The Family Pages]

[Search]

WFH, July 16, 2002