PAGA. Paylla, kañiku. || Paylla qullqi; pallaspa
qullqita payllanchij chay.
PAGADERO. Payllakuj, kañikuj; Payllayta, kañiyta
atikuj. || Payllana mit’awna; payllanapajj mit’an junt’akuynin.
PAGAR. Paylla, kañiy, junt’ay.
PALANCA. Wanqa, Wanqana.
PANTÓGRAFO. Lliwt'ijtuna. Juch'uymanta jatunman t'ijtunapaj
(jatunmanta juch'uymanpis) jujt'ictuna ruk'awi, tawa ñañu
rijwinakunamanta ruwasqa.
PAR. Pitu, waki, tara. || Waki juchha ninchij mana t'unaspalla waki
patmakuj juchhata. Kaykunaqa kankuman: 2, 4, 6, 8,  10, ...
PARÁBOLA. Qhayranjawari, wallpama jawari. || Q'ewina kicha sa
naywaki p'ajjchi.
PARALELA. Tojjllarana chimpan; sapa kajjawakulla sijwita tumajj-
kuna ruwanku chay.
PARALELEPÍPEDO. Chimpa pura uyayuj.
PARALELO, A. Chimpanasqa, chimpapura. Mana qayllanakuspa
manatajj karunchakuspa, sanallatapuni purinku.
PARÁMETRO. Tupun tinkuchina; kuskanachina tupu. Imawampas
 urapuyana tupu.
PARIDAD. Uyanchanaku, patanchanaku; juj imata wajjwan patan
chaku. Rijchaykuninta tarispa.
PARTE. Patma, waki, k'utu, ch'ejjta, chhikanka.
PARTICION. Rak'iku. Kajqemanta.
PARTÍCULA. K’atacha, k’ajyi, silla, chhipi; imamantaps lluj juch’uy
 chhkannin.
PARTIR. Chéjjtay, q’alluy, p¿aqiy, p’itiy, rak’iy, achuray.
PENTA. Griego rimaypi phiska ñiyta munan.
PENTÁGONO. Phishqak'uchu, phisqachiru.
PERMUTACIÓN. Yamky, jujchay, ranti, yankiku.
PERMUTAR. Yankiy,  rantiy, jujta wajjrayku rantiy.
PESAR. Llasay. Llasaturay. Llasayninta imatapas yañay
PESO. Llasaynin, llasanin.
PIE. Chaki. || Chaquiy; juj chakiyku chhikan (... cuadrado: Chakiy
t'asla).
PIRÁMIDE. Suntu, chuntu || Ñaupa Ejiptu runakunajj ayawak'anku,
tawa k'uchusuntu chantayuj, chhikachachij rumi tikakunamanta
pirqasqa. Ukhumpi Faraon sutichasca inkankunajjpa
munawninta jallch'arqa.
PLANA. Lasq’a; qillqasqa chyri ñitupasqa papelpa jujnin kajj uyan.
PLANO. T'asla, pallpa, pampa, mallma, last'a.
POLÍGONO. Manchay chinruyuj, millay k'uchuyuj rijch'ayni
POLIEDRO. Ashka uya, ashka t'asla, ashka uyayuj pachatupu p'unlu
chanta t'asla uyayuj tukukuj.
POSITIVO. Chiqa, cheqa.
PRESTAR. mañariy, manuy, ayniy.
PRIMERO. Ñawpajj, ñaupañeqe, ñawñeqe (1º).
PRISMA. Sunchi; isqkay pachayuj p'unlu.
PROBLEMA. Sasawa, t'ituna
PRODUCTO. Puquynin, llojsiynin, jayt'ukaynin.
PROMEDIAR. Kuskachariy; kuskankama iskayman rak’iy:
PROMEDIO. Kuskanchaku.
PROPORCIÓN. Watiwa, chhikawa. Llapanman jina sapa kajj pat-
man chikan kay, manan aswan jatumpas manatajj aswan
juch’uypas kaspa.
PRUEBA. Yañaychaku, janaycha, llami, malli, suyk’u, jalq’a.
PUNTA. Ñauch'in, ñawpin, p'ichin, t'urpun.
PUNTO. T'uspi, t'upsi. Ch'iñi unancha.