Cuatro estaciones
Moviles
Pero retomando el tema, en general, en cuanto oyen una pronunciación medio decente te empiezan a dar conversación y a la que te descuidas te encuentras contestando las preguntas de turno. De hecho, para contestar las tres primeras no hace falta ni que hables coreano, se repiten con tanta frecuencia y con un orden tan similar que con que te aprendas las respuestas quedas como un señor.
La primera es, sin excepción "¿de dónde eres?". Intentan responderla ellos (no sé bien si para clarificarte lo que preguntaban o porque les molan las adivinanzas). En Jeonju, serás, por este orden: americana, si no, canadiense, si no, inglesa, si no, rusa (pero no una rusa cualquiera, ¡ojo!, una bailarina rusa) y si no, alguno lo intenta con francesa. Si respondes negativamente a todos estos intentos, te empiezan a mirar con recelo. Es que para los coreanos el mundo es pequeño. Consta exactamente de 6 países (además de las Coreas): China, Japón, USA, Canada, Rusia y Europa. (¡Aquí la integración europea sí significa algo! ¡Hip, hip, hurra!)Aunque en general asienten entusiasmados cuando dices "española", como si realmente supieran donde está. Incluso algunos te sueltan lo de "Toros, toros. Como en Corea" (Por qué en Corea tienen de todo, claro).
La siguiente pregunta suele ser "¿Cuántos años tienes?", aquí algo básico. Lo importante es dar tu edad coreana, que suele ser la que cumplas ese año más dos. Por ejemplo, yo nací en 1978, el 3 de octubre (sí, ya sé que no me felicitaste, tranquilo). Cuando aterricé en Corea en agosto del 2001 tenía 22 años españoles (quien los pillara!!). Fue llegar a la uni y ya me informaron que no, que mi edad coreana eran 24 años. Así que tuve 24, dos meses, y el día 3 cumplí los 23 otra vez. Al llegar Sol.lang (año nuevo lunar) aumenté mi edad a un cuarto de siglo, pero la reduje dos años en agosto al volver a casa y ya, por fin, este octubre cumplí los 24 otra vez. ¿Entendido? No, sí yo tampoco lo entiendo. Porque esto de los cumpleaños es muy raro. Algunos coreanos celebran su cumpleaños según el calendario lunar, otros según el solar y otros por los dos. Vamos que hay un alto porcentaje de que te equivoques en los cumpleaños de tus amigos.
Y la tercera pregunta, en general es: ¿Estás casada? Sí, eso es información básica para mantener una conversación en este país. He de reconocer, sin embargo, que aunque esta pregunta es siempre la tercera cuando acabas de conocer a alguien (y la respuesta suele ser recibida por chillidos de admiración cuando es un sí y un sorprendido "¿por qué? cuando es un no) en un taxi puede ser cambiada por "¿Y qué haces en Corea?", una pregunta, a mi parecer, mucho más normal. Aunque, luego, por supuesto acabará derivando en un "¿qué te parecen los chicos coreanos?". Este es un momento crítico pues a menudo me gustaría dejar un par de puntos claros al respecto... pero no sé el coreano necesario para hacerlo!!
Aunque parezca broma, viajar en taxi motiva para aprender coreano, pero no es la mejor opción si tienes un día autista.
