Posteno: scienca helpkunlaboranto

• elektroinĝeniero (Budapeŝta Teknika Universitato, 1968),

• mezlerneja instruisto de lingvo kaj literaturo de Esperanto (ELTE, 1993)

Instruado

Seminarioj en la fako ĝenerala kaj aplikata lingvistiko

• ÁL-178 Enkonduko en la komputan lingvistikon

• ÁL-200.20 Internacia lingvopolitiko

• EP–001 Baza lingvokurso de Esperanto 1

• EP–002 Baza lingvokurso de Esperanto 2

• EP–102 Lingvopraktiko de Esperanto 2

• EP–125 Literatura seminario 1

• EP–126 Literatura seminario 2

• EP–125 Literatura seminario 3

• EP–151.12 La propedeŭtiko de la dulingveco

• EP–151.14 Multmedio en la lingvoinstruado

• EP–162 Metodologio 2

• informadika aplikada eksperto (licenca numero: 2429/1997/02, identiga numero:033484)

Temo de verkita disertaĵo: Instruado de la planita lingvo Esperanto

Esperantlingva mallonga resumoLegu tie ĉi

La hungarlingva tuta tekstoLegu tie ĉi

Esplorterenoj: maŝina tradukado, terminologio, instruado de Esperanto

Sekretario de la tiam ekonta Terminologia Esperanto-Centro de la Universala Esperanto-Asocio (1982-1988)

1. Redaktisto kaj aŭtoro de la Esperanta parto de kvinlingva komputika vortaro kun ĉirkaŭ 5000 vortoj. In: Kovács Magda: Mikroszámítógép - mikroelektronikai értelmező szótár III/1. LSI Alkalmazástechnikai Tanácsadó Szolgálat, Budapest. 1989.

2. La aŭtoro de la vortoj de komputiko kaj de filozofio. In: Szerdahelyi István – Koutny Ilona: Magyar-eszperantó kéziszótár. Magyarországi Eszperantó Szövetség, Budapest. 1996.

3. Perkomputila ordigado. In: I. Éri & B. Végh: Dictionarium Museologicum. Hungarian Esperanto Association, Budapest. 1986.

   Artikoloj:

4. Bujdosó Iván: A nyelvtervezettől az élő nyelvig. Az eszperantó fejlődése oktatása tananyagainak tükrében. [De la lingvoprojekto gxis la vivanta lingvo. La evoluo de Esperanto en la spegulo de gxia evoluo] Konferencia: Variabilitás és élő nyelvhasználat, Budapest 2002. Megjelenés alatt.]

5. Bujdosó Iván: Tud ön magyarul? Az ITK Origó eszperantó írásbeli nyelvvizsgájának tapasztalatai.[Cxu vi parolas/scias/povas/konas hungare/la hungaran? Spertoj de skribaj ekzamenoj cxe Lingvoekzamenejo] MANYE Kongresszus 2003. április 14-16., Győr. Szekció: Az idegen nyelv elsajátításának mérése és értékelése. in: Bakonyi István – Nádai Julianna (szerk.): A többnyelvű Európa. 76-85. oldal. Széchenyi István Egyetem, Győr.]

6. BUJDOSÓ IVÁN 2002: Lernmaterialoj enplektitaj en rakontojn en instruao de Esperanto. In: IPR 2002/4:1-4. Interneten: www.ikso.net/ilei/lernmaterialoj_02_4.htm.

7. Bujdosó Iván: Csevegő csatorna az interneten - A nyelvtanítás, -tanulás új, ígéretes eszköze. [Babila kanalo en Interreto - Nova, promesplena rimedo de la lingvoistruado-lernado. Kun esperantlingva aldonaĵo] ELTE Neveléstudományi Intézet Pedagógiai Doktori Iskola, Budapest, 2001.

8. Bujdosó Iván: Nem mese az, gyermek! Történetekbe ágyazott tananyagok az eszperantó oktatásában. [Tio ne estas fabelo! Lernmaterialoj enplektitaj en rakontojn en instruado de Esperanto] Prelego en MANYE, Szeged, 2002-03-27.29
   en: Tóth Szergej (ed.) Nyelvek és kultúrák találkozása. Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Fõiskolai Kara. p.214-218 ]

9. Bujdosó Iván: Két sikeres nyelvi tervezés: az eszperantó és az ivrit fejlődésének párhuzamai [Du sukcesaj lingvaj planadoj: paraleloj en la evoluo de la lingvoj Esperanto kaj ivrita]. Előadás a "Kontrasztív szemantika" c. konferencián (2000. okt. 29-30. ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék). [Prelego en la konferenco de Katedro Ĝenerala kaj Aplikata Lingvistiko dum 2000.10.29..30 kun temaro "Kontrastiga semantiko". Budapest, Tinta, 2001, pagxoj: 58-65]

10. Bujdosó Iván: A tanulói önállóság elősegítésének számítógépes eszközei [Komputilaj rimedoj por antaŭenigi la lernulan memstarecon]. Előadás a XI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson [Prelego en la Kongreso de Asocio de la Hungaraj Aplikataj Lingvistoj](Pécs, 2001. április 17-19). Megjelenés alatt [Aperonta].

11. Bujdosó Iván: Eugen Wüster terminológiai munkássága [La terminologia laboro de E. W.] Előadás a "Nyelvi tervezés és nyelvvédelem a Kárpát-medencében" c. konferencián (1999. jun. 15-16. ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék). [Prelego en al konferenco de Katedro Ĝenerala kaj Aplikata Lingvistiko dum 1999.6.15..16 kun temaro "Lingvoplanado kaj lingvodefendo en la Karpata baseno". Aperonta] Megjelenés alatt.

12. Bujdosó Iván: Ĉu oni povas mezuri la lernfacilecon de Esperanto kompare al aliaj lingvoj? In: Gecső Tamás (ed.): Memorlibro. Felsőoktatási Koordinációs Iroda, Budapest. 1998.

13. Bujdosó Iván: Perkomputila kontrolo de terminaroj. In: Rüdiger Eichholz (ed.): Akademiaj Studoj . Esperanto Press, Bailieboro, Canada. 1987.

14. Bujdosó Iván: Praktika provo por traduki per komputilo Esperantan tekston en la hungaran lingvon. In: Előadás az "Eszperantó alkalmazása a tudományban és a technikában" című konferencián (1981. aug. 14-17, Zilina, Csehszlovákia) [Prelego en al konferenco de AEST]