Serrûpel Hejmar 38, adar 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Sîmar Masîcanik: Ha-hî-ha
Sedran C. Newadar: Gelo
Rainer Maria Rilke: Çavên min vemirîn
Goran Hozan: Jiyan
Serkeft Botan: Kemîn
Husên ibn Mensûr el-Hellac: Min bikujin
Rondik Amêdî: Barkirin
Aram Dihokî: Hozan


Barkirin

Rondik Amêdî

 
Ho lawiko, min zaniye tu dê bar kî 
Dilê reben tu dê jar kî
Jiyana min tu dê wêran kî
Dilê nazik tu azad nakî

****

Tu bo min jîr û jiyan î
Bextê te me, neçe warê biyanî
Tu bizane, dê dûr kevî ji jivana canê
Dê xerîb bî ji suhbetên yarê

****

Tu bûyî xerîb, ketî welatan
Wek kew û bilbilan li şax* û latan
Tu çûyî mezarê Reşmilî
Te daxwaz kir bigehî yara dilî.

****
Dikî gazî: ho yara şirîn
Xemla xwe kar neke bi reş û şîn
Bextê te me, destê xwe bide destê min
Bes bixwe ezabê li ser evîna min.

****

Te ez hêlam li warê pir evîn
Te hizir kir dê şêy** jê bî yara dilbirîn
Xwedê mezin em dane vê dinê
Da bigehine yek wek Ferhad û Şirînê.
 

Rondik Amêdî
Swêd 2001

___________________________

Mehname:
* şax: çiya; kox
** dê şêy: (tu) dê bikarî

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.