Serrûpel Hejmar 38, adar 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Sîmar Masîcanik: Ha-hî-ha
Sedran C. Newadar: Gelo
Rainer Maria Rilke: Çavên min vemirîn
Goran Hozan: Jiyan
Serkeft Botan: Kemîn
Husên ibn Mensûr el-Hellac: Min bikujin
Rondik Amêdî: Barkirin
Aram Dihokî: Hozan


Hozan (*)

Aram Duhokî: AramDuhoki@aol.com

Hozanê çi qûnax û
Tuxûb nînin
Ne soz û ne peyman
Di gel kesê nînin
Car serê berçemkî
Digrît
Car ji reşkiras e
Di zemarê weriyaye
Ser û sîma
Di lêk badayî ne û hemî
Di şîn in
Hozan, bêderek e,
Danebaya wê ji hemî la ye
Li dûv hatin û çûna ba ye
Car li  jor e û car li jêr e
Car jî li rojhelat e
Car jî berev rojava ye
Caran jî belgê livînê nalivît
Mismit e û di cih da rawestiyaye
Rewşa hozanê çerx û felek e
Ger lê bêxît vajî bû mîna Sindî (1)
Dê bêjît: "Çi bikim ez?"
Ger bire xewn û xeyala
Wek Mizûrî (2)
D^w bêjît: "Eger ez"
Çaxê ket mil milanê
Bo gêra dan û stanê
Netirse, xwe li benda
Kûviya dihilavêt
Weke Cigerxwînî
Ji binê piya diket
Qêrî û dibêjit: "Kîme ez"
Hozanê û dem û dewran,
Li işq û evînê
Mem û Zînê 
Ji bilindiyê
Zozik û Hindrinê (3)
Ji xemê ra 
Helpêçaye zamdar û pirbirîn e
Wesan, hozan
Ne xatûna bejna kirasekê ye
Ne agirê çirayekê ye,
Ne li hêviya babelîsk û bayekê ye
Ne qelem û kaxeza
Destê helbestvanekê ye
Hozan, xetîr e
Agrê wê tariyê
Direvînît
Hozan, xwe dike
Direw û bêbxtiya
Diçemînît
Xweyêt wana digirît 
Serî lê diçemînît.
Her bijî hozan
Li gera hemî derava
Divejînît û xwe dihelavêt
Bêy seng û kêşana û pîvana wê
Kes neşêt pê xwe bavêt.
Kes neşêt pê xwe bavêt.

Aram Duhokî

_____________________

Nîşeyên Mehnameyê:

* Hozan: Birêz Aram Duhokî peyva "hozan" bi wateya "helbest, şiîr, şi'r" bi kar aniye.
1. Sindî: Bedirxan Sindî helbestvanek kurd bû. Navdartirîn helbesta wî "Ey felek bo te dinalim bo çi nêrgiz çilmisî" ye ku nemir Mihemed Şêxo ew kiriye stran jî.
2. Mizûrî: Evdirehman Mizûrî / Muzûrî: helbestvanek e ji Başûrê Kurdistanê.
3. Zozik û Hindirên: du çiyayên Kurdistanê ne.

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.