AIKIDO TOMIKI. LA WEB DEL GUERRERO

DICCIONARIO JAPONÉS-ESPAÑOL

PARA AIKIDO Y OTROS ARTES MARCIALES

N-T

N
- NAGE: Proyección, lanzamiento.
- NAGE-WAZA: Técnica de proyecciones.
- NI: Número dos.
- NIKYO: Segundo principio, uno de los controles básicos.
O
- OBI: Cinturón.
- OITSUKI: Golpe muy fuerte avanzando por la inercia de la cadera.
- OMOTE: Por delante, directo.
- OMOTO KYO: Secta Shinto.
- ONEGAISHIMASU: Por favor.
- OSAE: Control.
- OSAE-WAZA: Técnicas de control y de inmovilización.
- O SENSEI: Gran maestro. Usado solo en referencia al fundador de un arte marcial. Morihei Ueshiba.
- OTAGAI: Alumnos.
- OTAGAINI REI: Saludo mutuo.
- OTOSHI: Caída.
R
- RANDORI: Prácticas de técnicas de estilo libre.
- REI: Saludo.
- RITSUREI: Saludo tradicional de pié.
- ROKKU: Número seis.
- RYOHIJI: Los dos codos.
- RYOHIJI-DORI: Agarre a los dos codos.
- RYOKATA: Los dos hombros.
- RYOKATA-DORI: Agarre a ambos hombros.
- RYOKU: Poder.
- RYO-SODE-DORI: Agarre de las dos mangas con las dos manos.
- RYOTE: Las dos manos.
- RYOTE- DORI: Agarre a ambas manos.
S
- SABAKI: Movimiento.
- SAN: Número tres.
- SANKAKU: Triángulo.
- SANKAKU-TAI: Posiciones de guardia, triangular. Hidari y Migi gamae.
- SANKYO: Tercera técnica o princípio de inmovilización de Aikido.
- SEIKA-TANDEN: El centro del cuerpo.
- SEIZA: Sentado sobre los talones , de rodillas.
- SEMPAI: Estudiante más antiguo.
- SENSEI: Maestro.
- SENSEINI-REI: Saludo al maestro.
- SHI: Número cuatro. Ion.
- SHICHI: Número siete. Nana.
- SHIDO: Observación. Arbitraje.
- SHIHAN: Maestro veterano (7º DAN).
- SHIHO: Cuatro direcciones.
- SHIHO-NAGE: Proyección en las cuatro direcciones.
- SHIKAKU: Punto ciego.
- SHIKKO: Caminar de rodillas.
- SHIME: Estrangulación.
- SHIMOSEKI: Lado izquierdo del Dojo (alumnos de menor grado).
- SHIMOZA: Lado al que se le da la espalda en el Dojo (donde las zapatillas).
- SHINAI: Sable de bambú usado en Kendo.
- SHIZEN: Natural, espontáneo.
- SHIZEN-TAI: Postura natural, de pie, con los pies paralelos y separados el ancho de las caderas.
- SHOMEN: Golpe directo a la cabeza.
- SHOMEN-TSUKI: Puñetazo frontal a la cabeza.
- SHOMEN-UCHI: Corte recto a la cabeza, con Katana o Shinai, o golpe con el canto de la mano.
- SHUTO: Canto de la mano.
- SINTENI-REI: Saludo al Kamiza.
- SODE: Manga.
- SODE-DORI: Agarre de una manga a la altura del codo.
- SOKU: Pié.
- SOKUTO: Canto externo del pié.
- SOMEINI-REI: Saludo al público.
- SO-TAI-DOSA: Ejercícios por parejas.
- SOTO: Por fuera.
- SOTO-KAITEN-NAGE: Proyección rotatoria exterior.
- SUWARI: Estabilidad.
- SUWARI-WAZA: Técnicas sentados de rodillas.-
- SUWARU: Sentarse.
T
- TACHI: Sable de ceremonias.
- TACHI-DORI: Técnicas para Bokken./ Trabajo con sable.
- TACHI-WAZA: Técnicas estando los dos practicantes de pié.
- TAI: Cuerpo.
- TAI-NO-TENKAN-HO: Giro del cuerpo.
- TAI-SABAKI: Movimiento corporal giratorio de base.
- TAMA-NO-HIREBURI: Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la mano
izquierda encima de la derecha.
- TANDEN: Abdómen.
- TANDOKU: Individual.
- TANDOKU-DOSA: Ejercícios en solitario.
- TANINZUGAKE: Técnicas contra tres atacantes a la vez.
- TANTO: Cuchillo de madera.
- TANTO-DORI: Trabajo con cuchillo.
- TATAMI: Parte del Dojo donde se realiza el entrenamiento.
- TATE: Levantarse.
- TE: Mano.
- TE-GATANA: Mano espada. Ataque utilizando la mano como sable.
- TEKUBI: Muñeca.
- TEKUBI-JUNAN-UNDO: Ejercícios de flexibilidad para la muñeca.
- TEKUBI-SHINDO: Sacudir las muñecas.
- TENCHI-NAGE: Proyección cielo-tierra.
- TENKAI-ASHI: Pivotar.
- TENKAN: Desplazamiento con giro del cuerpo.
- TENKAN-ASHI: Pivotar dando un salto hacia atrás.
- TENKAN-HO: Giro del cuerpo.
- TE-SABAKI: Trabajo con las manos.
- TEWAZA: Técnicas de mano.
- TORI: El que realiza la técnica, el que se defiende.
- TSUGI: Deslizar./ Lo siguiente.
- TSUGI-ASHI: Andar moviendo hacia delante el pie adelantado, el otro pie lo sigue detrás constantemente.
- TSUKI: Golpe directo con arma o puño.
- TSUKITE: Tsuki con la mano.

AIKIDO TOMIKI:
EJERCÍCIOS BÁSICOS
CONCEPTOS BÁSICOS
KATAS
RANDORI

M. González Martín: manuel-g-m@telefonica.net