ฟิต
อังกฤษ
วันละนิด
ก่อนอื่นต้องออกตัวก่อนว่า PONG1930 มิใช่ผู้ชำนาญภาษาอังกฤษแต่อย่างใด แต่ "
สรุปย่อ
" ที่จะนำมาเสนอนี้ เพื่อเป็นการทบทวนตนเอง และอาจมีประโยชน์กับผู้อื่นที่ไม่อยากอ่านตำราเป็นเรื่องเป็นราวนัก โดยรวบรวมไว้ตอนเข้ารับ การอบรมภาษาที่ ยศ.ทบ. ก่อนไปศึกษาหลักสูตรชั้นนายพัน และหลักสูตรเสนาธิการทหารบกที่สหรัฐฯ ซึ่งได้จดบันทึกไว้ตาม
ที่ "
อาจารย์เจ้าของภาษา
" พูดในห้องเรียน อาจารย์ท่านหนึ่งที่ให้ข้อมูลซึ่งมีประโยชน์อย่างมากคือ
Mr.David Harwood
นอกจากนั้นบางส่วนก็ได้จดจำมาจาก "
ฟุดฟิดฟอไฟ" ของ คุณ แสงชัย สุนทรวัฒน์
วัตถุประสงค์ทางอ้อมของเพจนี้อีกประการหนึ่งก็คือ เพื่อเป็นเพจสบายๆจาก PONG1930 ครับ การนำเสนอจะเป็น
ลักษณะ "
สำเร็จรูป"
ให้ผู้อ่านจดจำเอาไปใช้ ส่วนใหญ่จะเป็นสำนวนพูด
ถ้าพบเห็นข้อผิดพลาดคลาดเคลื่อนประการใด กรุณาแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ
ปัญหาของคนไทยเราประการหนึ่งก็คือ เวลาจะพูด จะพยายามเรียบเรียงภาษาไทยในใจ แล้วแปลเป็นอังกฤษ ซึ่งน่า
จะเป็นกระบวนการเรียนรู้ที่ไม่น่าจะถูกต้องนัก เพราะเราไม่สามารถจะเรียบเรียงลักษณะ"คำต่อคำ" ระหว่างประโยคไทย กับประโยคอังกฤษได้
ตัวอย่างเช่น คุณจะบอกว่า "
เมื่อวาน ผมหลับใน
" คุณคงไม่พูดว่า "
Yesterday, I sleep in.
" ซึ่งความหมาย มันก็จะผิดจากที่คุณต้องการจะสื่อไปเลย ถ้าคุณจดจำแบบ "
สำเร็จรูป
" ได้ คุณก็จะใช้วิธีพูดที่ถูกต้อง เจ้าของภาษาฟัง แล้วเข้าใจทันทีว่า "
Yesterday, I dropped off.
" เริ่มกันเลยนะครับ !!!
วันละนิดจิตแจ่มใส.......
เพจภาษาอังกฤษนี้ ประกอบด้วยเพจย่อยต่างๆ ดังนี้
อังกฤษแบบมีหลักการเล็กน้อย
ภาษาทหาร
ประโยคใช้งานง่ายๆ
ประโยคสั้นจู๋-ได้ใช้บ่อยๆ
ศัพท์ที่มักพบในข่าวการเมือง
คำที่ลงท้ายด้วย -ly ที่พบเห็นได้บ่อยๆ
คำที่ลงท้ายด้วย -ble ที่พบเห็นได้บ่อยๆ
กลุ่มคำที่มักสับสน-จดจำยาก
คำ-สำนวนไทยที่ตรงกับในภาษาอังกฤษ
คำ-กลุ่มคำขึ้นต้นประโยค
กลุ่มคำคุณศัพท์ ซึ่งแสดง "บุคลิกลักษณะ" ของคนเรา
"คำอุทาน" ที่น่าจะมีโอกาสได้ใช้
ศัพท์และตัวอย่างประโยคจาก "หนังสือพิมพ์ และนิตยสารภาษาอังกฤษ