One Piece Volume 2: Versus!!

Volume 2: Versus!!


Chapter 9: Evil Heart Woman
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Green = Action
Red = Translation Note

Nami: Yes. I am a thief who steals a treasure from pirates. If you work with me, you will get a lot of treasure.
Nami, a professional pirate thief.
Rufi: No. I don't want to join you at all!
Nami: Hey! Wait a minute!

Nami: What's up with your hat? I saw that you got mad when they tried to hit your hat. Is it very expensive?
Rufi: This is my treasure.
Nami: Wow! Treasure! Is there any diamond or gold hiding in there? Or a treasure map?
Rufi: Shut up! I am in a hurry.
At the top of the bar.
Baki: You still can't catch that thief?

Pirate #5: We are trying to catch her, sir.
Baki: How come you let that thief easily steal our Grand Line map?
Baki: I just think this is the right time for us to go to Grand Line to fight.
Pirate #5: There's something strange happen. umm. The key to the room where we kept the map is… umm…there's something weird…
Baki: What did you say?
Pirate #5: I said that there's something weird.
Baki: Who did you call a person with weird nose?
Pirate #5: Wha…?

Baki: You think that my nose is funny?
Pirate #5: I didn't mean that, sir!
Baki: My nose is red and huge, right?
Pirate #5: Aahh…
Baki: You must die!!
Pirate #5: Please Captain. I didn't…
Baki: Who am I?
Pirate #5: Captain Baki.. ugh!!
There's something squeezing that pirate's neck and holding his body into the air.
Pirate #5: I can't breath..

Nami: What? You separate from your friends. How many people are your friends?
Rufi: Just only one. Anyway, is this your house?
Nami: No. I am a thief, remember? I don't know whose house this is. All of the people in the town have left because they are afraid of Baki and his pirates, who stayed at the bar.
Rufi: Is that pirate, Nami, so scary?
Nami: I am Nami!! That pirate's name is Baki!!
Nami: Baki is a very popular pirate. He is crazy about canon.

Nami: I have heard that at one town, a kid made fun of his nose. So, he used canon to destroy the whole town! Moreover, I heard that he also used some strange magic.
Rufi: But there's no one in this town.
Nami: I told you that they've already left! Did you listen to me?
Rufi: Oh! So you are a burglary?
Nami: That's rude!! I told you that I am a professional pirate thief!
Nami: Don't compare me with a low class burglary! I am so tied talking with you.
Rufi: Just calm down..ha ha.
Nami: Sigh. …..

Nami: My goal is to collect one billion Beli by any strategy and I will use that money to buy a village.
Rufi: Buy a village? But one billion is a lot of money. The typical pirate won't have that much.
Nami: I have a plan.
Nami: Here! I just stole "Grand Line map."
Nami: First, I will stole Baki's treasure, then I will head to Grand Line.
Nami: I will steal treasure from those famous pirates.

Nami: So, do you want to join me? You are strong, and we can share the treasure.
Rufi: You must know about navigation, right?
Nami: Yes. I am the best navigator because I really love sea.
Rufi: Really? That's great! Because we are thinking about heading to Grand Line.

Nami: Is that true?
Rufi: Yes. Why don't you join us as our navigator? We are the greatest pirate of the world.
Nami: NO!!
Rufi: ?
Nami: Oh! So you are a pirate. Forget about what I just said. I don't want to work with you.

Nami: I see! You want to find the treasure by using that treasure map, right?
Rufi: I told you that this hat is not a treasure map.
Nami: Stop lying! Then why did you say that your old hat is your treasure?
Rufi: This is the treasure that I received from my best friend. I've already promised this hat that I will try to find my crews and become a pirate.
Nami: hmm.. Pirate, pirate, everything is pirate, huh?

Nami: The number one thing that I hate is pirate!! I only love money.
Nami: (Sigh! He's just an idiot pirate, and look like he doesn't have any treasure. What's a waste of time.)
Rufi: Please join me.
Nami: I just told you, no!!
Nami: (Oh! Yes. I've come up with the plan. He he.)

Nami: It seem that you are in trouble now. Maybe I will reconsider my decision under one condition.
Rufi: Yes. I am really in trouble. What's your condition?
Nami: Just go to see Baki with me. That's all.
Rufi: O.k. let's go to see him. Where is Baki?
Nami: Wait a sec! Let me prepare something first.
Rufi: Why do you have to bring a rope?
Nami: That's nothing. You have a problem with that?
Nami: (Who want to become a pirate, stupid?)

Pirate #4: Captain Baki!
Baki: What is it?
Pirate #4: Those thieves just come to see us.
Baki: Good! Bring them here!
Baki: Wait! You said that they just come to see us by themselves? What is that mean?
Pirate #4: I don't know, but they just come anyway.
Baki: That's good. Bring them here.
Pirates: That's him! The thief's boss who fell from the sky.

Rufi: oop!
Nami: I've already caught the thief for you, Captain Baki! Also, I want to return your map.
Rufi: You tricked me?
Nami: Yee!
Baki: That's good that you returns the map to us. But what is that mean?

Nami: I had a fight with my boss. I hate him now, and I want to join you.
Baki: …. Huh?
Baki: ha ha ha ha Hate? You are very interesting woman. I like that. I accept you to be part of my crews.
Nami: (My plan has succeeded. Then I will get all Baki's treasure and a map, and get out of this town!!
Rufi: I won't ask her to join me again.
Rufi has been put in a cage.

Pirate #1: We've finally arrived, Mr. Zoro.
Zoro: What an empty town. I don't see anyone around here.
Pirate #1: Yes sir.
Pirate #3: The truth is that this town has been invaded by Captain Baki.
Pirate #2: So, what are we gonna tell Captain about returning with empty hand?
Pirate #1: We have no choice but to tell him the truth. Beside, that woman is a really good navigator.
Zoro: But first, can you take me to Baki? I want to ask him about my friend.