surangama01s.jpg (2176 bytes)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

¡@

¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g¨÷²Ä¤@
(¤@¦W¤¤¦L«×¨ºÄõªû¤j¹D³õ¸g©óÄé³»³¡¿ý¥X§O¦æ)

1 ¦ò»¡¥»¸g¤§¦]½t  ·sªí¸Ñ

¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦b«Çùµ­«°¬é®ÙºëªÙ¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡C¬Ò¬OµLº|¤jªüùº~¡G¦ò¤l¦í«ù¡Aµ½¶W½Ñ¦³¡A¯à©ó°ê¤g¦¨´N«Â»ö¡C±q¦òÂà½ü¡A§®³ô¿òÅñ¡AÄY²bÏi¥§¡A¥°½d¤T¬É¡CÀ³¨­µL¶q¡A«×²æ²³¥Í¡A©ÞÀÙ¥¼¨Ó¡A¶V½Ñ¹Ð²Ö¡C¨ä¦W¤ê¡G¤j´¼ªÙ§Q¥±¡B¼¯¶F¥Ø°®³s¡B¼¯¶F©ëß]ù¡B´I¼Ó¨ºÀ±¦hù¥§¤l¡B¶·µÐ´£¡BÀuªi¥§¨Fªûµ¥¦Ó¬°¤W­º¡C´_¦³µL¶q¹@¤äµL¾Ç¡A¦}¨äªì¤ß¦P¨Ó¦ò©Ò¡CÄݽѤñ¥C¥ð®L¦Û®¡¡C¤Q¤èµÐÂĿԨM¤ßºÃ¡A´Ü©^·OÄY¡A±N¨D±K¸q¡C§Y®É¦p¨Ó¼Å®y®b¦w¡A¬°½Ñ·|¤¤«Å¥Ü²`¶ø¡Cªkºá²M²³¡A±o¥¼´¿¦³¡A­{³®¥P­µ¡A¹M¤Q¤è¬É¡CùÚ¨FµÐÂĨӻE¹D³õ¡A¤å®í®v§Q¦Ó¬°¤W­º¡C

®Éªi´µ°Î¤ý¡A¬°¨ä¤÷¤ý¿Ð¤éÀçÂN¡A½Ð¦ò®c±³¡C¦Ûªï¦p¨Ó¡A¼s³]¬Ã²ÛµL¤W§®¨ý¡A­Ý´_¿Ë©µ½Ñ¤jµÐÂÄ¡C«°¤¤´_¦³ªøªÌ¡B©~¤h¡A¦P®É¶º¹¬¡A¦î¦ò¨ÓÀ³¡C¦ò±Õ¤å®í¡G¤À»âµÐÂĤΪüùº~¡AÀ³½ÑÂN¥D¡C°ß¦³ªüÃø¥ý¨ü§O½Ð¡A»·¹C¥¼ÁÙ¡A¤£¹N¹¬¦¸¡C¬JµL¤W®y¤ÎªüìG¾¤¡A³~¤¤¿WÂk¡A¨ä¤éµL¨Ñ¡A§Y®ÉªüÃø°õ«ùÀ³¾¹¡A©ó©Ò¹C«°¦¸²Ä´`¤^¡C¤ß¤¤ªì¨D³Ì«áÀȶV¥H¬°ÂN¥D¡CµL°Ý²b©¡B«b§Q´L©m¤ÎÑЪûù¡C¤è¦æµ¥·O¡A¤£¾Ü·L½â¡Aµo·N¶ê¦¨¤@¤Á²³¥ÍµL¶q¥\¼w¡AªüÃø¤wª¾¦p¨Ó¥@´L¶F¶·µÐ´£¤Î¤j­{¸­¡A¬°ªüùº~¤ß¤£§¡¥­¡C´Ü¥õ¦p¨Ó¡A¶}ÄĵL¾B¡A«×½ÑºÃÁ½¡C¸g©¼«°¶ª¡A®}¨B³¢ªù¡AÄY¾ã«Â»ö¡AµÂ®¥ÂNªk ¡C

º¸®É¡AªüÃø¦]¤^­¹¦¸¡A¸g¾úÔÙ«Ç¡A¾D¤j¤Û³N¼¯µn¦÷¤k¡A¥H®PÏi­{ù¥ý±ë¤Ñ©GÄá¤JÔÙ®u¡AÔÙ°`¼¾¼¯¡A±N·´§ÙÅé¡C¦p¨Óª¾©¼ÔÙ³N©Ò¥[¡AÂN²¦±ÛÂk¡A¤ý¤Î¤j¦Ú¡BªøªÌ¡B©~¤h¡A­Ñ¨ÓÀH¦ò¡AÄ@»Dªk­n¡C¤_®É¥@´L³»©ñ¦ÊÄ_µL¬È¥ú©ú¡A¥ú¤¤¥X¥Í¤d¸­Ä_½¬¡A¦³¦ò¤Æ¨­µ²Ûö³l§¤¡A«Å»¡¯«©G¡C±Õ¤å®í®v§Q±N©G©¹Å@¡A´c©G¾P·À¡A´£¼úªüÃø¤Î¼¯µn¦÷Âk¨Ó¦ò©Ò¡C

ªüÃø¨£¦ò³»Â§´dª_¡C«ëµL©l¨Ó¤@¦V¦h»D¥¼¥þ¹D¤O¡C®ï¶Ô±Ò½Ð¤Q¤è¦p¨Ó±o¦¨µÐ´£¡C§®°ø¼¯¥L¤T¼¯ÁI¨º³Ìªì¤è«K¡C©ó®É´_¦³ùÚ¨FµÐÂĤνѤQ¤è¤jªüùº~¹@¤ä¦òµ¥¡C­ÑÄ@¼Ö»D¡C°h§¤ÀqµM©Ó¨ü¸t¦®

°ø¼¯¥L  ¼x¤ß¿ë¦k

2.1 ²Ä¤@¦¸¼x¤ß¡G¦ò¯}¦kÃѵL³B¡A©Ò°õ¤C³B«w«D    ·sªí¸Ñ

* [ º¸®É¥@´L¦b¤j²³¤¤¡CµÎª÷¦âÁu¼¯ªüÃø³»¡C§i¥ÜªüÃø¤Î½Ñ¤j²³¡C¦³¤T¼¯´£¦W¤j¦ò³»­º·«ÄY¤ý¨ã¨¬¸U¦æ¤Q¤è¦p¨Ó¤@ªù¶W¥X§®²øÄY¸ô¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡CªüÃø³»Â§¥ñ¨ü·O¦® ]

µù¡G¥H¤W³¹¥y©ó¬y³q¥»­ì¦b¤U¤è¡A¶ê·ë¤j®v±N¨ä²¾¦Ü¦¹³B¡A¦p¦¹¤å²z¤è¶¶¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¥¼¥²¨S¤Hµo²{¤µ¤å²z¤£³q¤§³B¡AµM¡u¤D¥H´L¸g¬G¡A©úª¾§Û¼g¤§»~¡A¦Ó¤£²¾°Ê¡A§E¤£Á×À±¤Ñ¤j¸o¡A¯­¨D¸g¸q¤å·N¤§³e¦ê¡A¦Óª¾§Ú¸o§Ú¡A¤@¥ô¨ã²´ªÌ¤§«~µû¤]¡C¡v¡]¨£¶ê·ë¤j®v¡mÁ¿¸q¡E¨÷¤@¡n³Ì¥½¡^§E¤£´±©Ó¦¹¤j¸o¡AÁö²¾¦Ü¦¹¡A¤U¤è¤´¦b¦Ç¦rªí¥Ü­ì³q¬y¥»³¹¥y¦ì¸m¡C

¦ò§iªüÃø¡G¦¼§Ú¦P®ð¡C±¡§¡¤Ñ­Û·íªìµo¤ß¡C©ó§Úªk¤¤¨£¦ó³Ó¬Û¡C¹y±Ë¥@¶¡²`­«®¦·R¡C

ªüÃø¥Õ¦ò¡G§Ú¨£¦p¨Ó¤T¤Q¤G¬Û¡C³Ó§®®íµ´§ÎÅé¬M¹ýµS¦p¯[¼þ¡C±`¦Û«ä±©¦¹¬Û«D¬O±ý·R©Ò¥Í¡C¦ó¥H¬G±ý®ðùÒ¿B¸{íë¥æ»¸Áw¦åÂø¶Ã¡C¤£¯àµo¥Í³Ó²b§®©úµµª÷¥ú»E¡C¬O¥H´÷¥õ±q¦ò«c¸¨¡C

¦ò¨¥¡Gµ½«vªüÃø¡C¦¼µ¥·íª¾¤@¤Á²³¥Í¡C±qµL©l¨Ó¥Í¦º¬ÛÄò¡C¬Ò¥Ñ¤£ª¾±`¦í¯u¤ß©Ê²b©úÅé¡C¥Î½Ñ¦k·Q¡C¦¹·Q¤£¯u¬G¦³½üÂà¡C¦¼¤µ±ý¬ãµL¤WµÐ´£¯uµo©ú©Ê¡CÀ³·íª½¤ßàE§Ú©Ò°Ý¡C¤Q¤è¦p¨Ó¦P¤@¹D¬G¡C¥XÂ÷¥Í¦º¬Ò¥Hª½¤ß¡C¤ß¨¥ª½¬G¡C¦p¬O¤D¦Ü²×©l¦a¦ì¤¤¶¡¡C¥ÃµL½Ñ©e¦±¬Û¡C

ªüÃø§Ú¤µ°Ý¦¼¡C·í¦¼µo¤ß½t©ó¦p¨Ó¤T¤Q¤G¬Û¡C±N¦ó©Ò¨£½Ö¬°·R¼Ö¡C

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¦p¬O·R¼Ö¥Î§Ú¤ß¥Ø¡C¥Ñ¥ØÆ[¨£¦p¨Ó³Ó¬Û¤ß¥Í·R¼Ö¡C¬G§Úµo¤ßÄ@±Ë¥Í¦º¡C

¦ò§iªüÃø¡G¦p¦¼©Ò»¡¡C¯u©Ò·R¼Ö¦]¤_¤ß¥Ø¡C­Y¤£ÃѪ¾¤ß¥Ø©Ò¦b¡C«h¤£¯à±o­°¥ñ¹Ð³Ò¡CÄ´¦p°ê¤ý¬°¸é©Ò«I¡Cµo§L°Q°£¡C¬O§L­n·íª¾¸é©Ò¦b¡C¨Ï¦¼¬yÂà¤ß¥Ø¬°©S¡C§^¤µ°Ý¦¼°ß¤ß»P¥Ø¤µ¦ó©Ò¦b

2.2 ¦ò¯}¦kÃѵL³B¡J¡]¤@¡^°õ¤ß¦b¨­¤º    ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡C¤@¤Á¥@¶¡¤QºØ²§¥Í¡C¦P±NÃѤߩ~¦b¨­¤º¡CÁaÆ[¦p¨Ó«C½¬ªá²´¥ç¦b¦ò­±¡C§Ú¤µÆ[¦¹¯B®Ú¥|¹ÐÏü¦b§Ú­±¡C¦p¬OÃѤ߹ê©~¨­¤º

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¤µ²{§¤¦p¨ÓÁ¿°ó¡CÆ[¬éªûªL¤µ¦ó©Ò¦b¡C¥@´L¦¹¤j­«»Õ²M²bÁ¿°ó¦bµ¹©t¶é¡C¤µ¬éªûªL¹ê¦b°ó¥~¡CªüÃø¦¼¤µ°ó¤¤¥ý¦ó©Ò¨£¡C¥@´L§Ú¦b°ó¤¤¡C¥ý¨£¦p¨Ó¦¸Æ[¤j²³¡C¦p¬O¥~±æ¤èÆfªL¶é¡CªüÃø¦¼ÆfªL¶é¦]¦ó¦³¨£¡C¥@´L¦¹¤jÁ¿°ó¤á¼ø¶}ÁÅ¡C¬G§Ú¦b°ó±o»·Â¤¨£

* [ º¸®É¥@´L¦b¤j²³¤¤¡CµÎª÷¦âÁu¼¯ªüÃø³»¡C§i¥ÜªüÃø¤Î½Ñ¤j²³¡C¦³¤T¼¯´£¦W¤j¦ò³»­º·«ÄY¤ý¨ã¨¬¸U¦æ¤Q¤è¦p¨Ó¤@ªù¶W¥X§®²øÄY¸ô¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡CªüÃø³»Â§¥ñ¨ü·O¦® ]

µù¡G¥H¤W³¹¥y©ó¬y³q¥»­ì¦b¦¹³B¡A¶ê·ë¤j®v±N¨ä²¾¦Ü¤W¤è¡C

¦ò§iªüÃø¡G¦p¦¼©Ò¨¥¨­¦bÁ¿°ó¡C¤á¼ø¶}ÁÅ»·ÆfªL¶é¡C¥ç¦³²³¥Í¦b¦¹°ó¤¤¡C¤£¨£¦p¨Ó¨£°ó¥~ªÌ¡CªüÃøµª¨¥¥@´L¦b°ó¡C¤£¨£¦p¨Ó¯à¨£ªL¬u¡CµL¦³¬O³B¡CªüÃø¦¼¥ç¦p¬O¡C¦¼¤§¤ßÆF¤@¤Á©ú¤F¡C­Y¦¼²{«e©Ò©ú¤F¤ß¹ê¦b¨­¤º¡Cº¸®É¥ý¦X¤Fª¾¤º¨­¡C»á¦³²³¥Í¥ý¨£¨­¤¤«áÆ[¥~ª«¡CÁa¤£¯à¨£¤ß¨xµÊ­G¡C¤ö¥Í¾vªøµ¬Âà²é·n¡C¸Û¦X©ú¤F¦p¦ó¤£ª¾¡C¥²¤£¤ºª¾¤ª¦óª¾¥~¡C¬O¬GÀ³ª¾¦¼¨¥Ä±¤F¯àª¾¤§¤ß¡C¦í¦b¨­¤ºµL¦³¬O³B¡C

2.3  ¦ò¯}¦kÃѵL³B ¡G¡]¤G¡^°õ¤ß¦b¨­¥~   ·sªí¸Ñ

ªüÃø½]­º¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G§Ú»D¦p¨Ó¦p¬Oªk­µ¡C®©ª¾§Ú¤ß¹ê©~¨­¥~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÄ´¦p¿O¥úµM©ó«Ç¤¤¡C¬O¿O¥²¯à¥ý·Ó«Ç¤º¡C±q¨ä«Çªù«á¤Î®x»Ú¡C¤@¤Á²³¥Í¤£¨£¨­¤¤¿W¨£¨­¥~¡C¥ç¦p¿O¥ú©~¦b«Ç¥~¤£¯à·Ó«Ç¡C¬O¸q¥²©ú±NµL©Ò´b¡C¦P¦ò¤F¸q±oµL¦k­C

¦ò§iªüÃø¡G¬O½Ñ¤ñ¥C¡C¾A¨Ó±q§Ú«Çùµ­«°¡C´`¤^áÞ­¹Âk¬éªûªL¡C§Ú¤w±JÂN¡C¦¼Æ[¤ñ¥C¤@¤H­¹®É½Ñ¤H¹¡¤£¡C

ªüÃøµª¨¥¡G¤£¤]¥@´L¡C¦ó¥H¬G¡C¬O½Ñ¤ñ¥C¡CÁöªüùº~Âß©R¤£¦P¡C¤ª¦ó¤@¤H¯à¥O²³¹¡¡C

¦ò§iªüÃø¡G­Y¦¼Ä±¤Fª¾¨£¤§¤ß¹ê¦b¨­¥~¡C¨­¤ß¬Û¥~¦Û¤£¬Û¤z¡C«h¤ß©Òª¾¨­¤£¯àı¡Cı¦b¨­»Ú¤ß¤£¯àª¾¡C§Ú¤µ¥Ü¦¼°Âùºø¤â¡C¦¼²´¨£®É¤ß¤À§O¤£¡C

ªüÃøµª¨¥¡G¦p¬O¥@´L¡C

¦ò§iªüÃø¡G­Y¬Ûª¾ªÌ¤ª¦ó¦b¥~¡C¬O¬GÀ³ª¾¦¼¨¥Ä±¤F¯àª¾¤§¤ß¦í¦b¨­¥~¡CµL¦³¬O³B

2.4  ¦ò¯}¦kÃѵL³B¡G¡]¤T¡^°õ¤ß¼ç²´®Ú   ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¦p¦ò©Ò¨¥¤£¨£¤º¬G¤£©~¨­¤º¡C¨­¤ß¬Ûª¾¤£¬ÛÂ÷¬G¤£¦b¨­¥~¡C§Ú¤µ«ä±©ª¾¦b¤@³B¡C

¦ò¨¥¡G³B¤µ¦ó¦b¡C

ªüÃø¨¥¡G¦¹¤Fª¾¤ß¡C¬J¤£ª¾¤º¦Ó¯à¨£¥~¡C¦p§Ú«ä¦¤¼ç¥ñ®ÚùØ¡CµS¦p¦³¤H¨ú¯[¼þ¸J¦X¨ä¨â²´¡CÁö¦³ª«¦X¦Ó¤£¯dê¡C©¼®ÚÀH¨£ÀH§Y¤À§O¡CµM§Úı¤F¯àª¾¤§¤ß¡C¤£¨£¤ºªÌ¬°¦b®Ú¬G¡C¤À©úÆf¥~µL»ÙêªÌ¼ç®Ú¤º¬G

¦ò§iªüÃø¡G¦p¦¼©Ò¨¥¡C¼ç®Ú¤ºªÌµS¦p¯[¼þ¡C©¼¤H·í¥H¯[¼þÅ¢²´¡C·í¨£¤sªe¨£¯[¼þ¤£¡C

¦p¬O¥@´L¡C¬O¤H·í¥H¯[¼þÅ¢²´¹ê¨£¯[¼þ¡C

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¤ß­Y¦P¯[¼þ¦XªÌ¡C·í¨£¤sªe¦ó¤£¨£²´¡C­Y¨£²´ªÌ¡C²´§Y¦P¹Ò¤£±o¦¨ÀH¡C­Y¤£¯à¨£¤ª¦ó»¡¨¥¦¹¤Fª¾¤ß¡C¼ç¦b®Ú¤º¦p¯[¼þ¦X¡C¬O¬GÀ³ª¾¦¼¨¥Ä±¤F¯àª¾¤§¤ß¡C¼ç¥ñ®Úùئp¯[¼þ¦X¡CµL¦³¬O³B

2.5  ¦ò¯}¦kÃѵL³B¡G¡]¥|¡^°õ¤ß¤À©ú·t¡]¤´°õ¤ß¦b¤º¡^   ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L§Ú¤µ¤S§@¦p¬O«ä±©¡C¬O²³¥Í¨­µÆÂæb¤¤Â¬¥Þ©~¥~¡C¦³Âëh·t¦³Â¬«h©ú¡C¤µ§Ú¹ï¦ò¶}²´¨£©ú¦W¬°¨£¥~¡C³¬²´¨£·t¦W¬°¨£¤º¡C¬O¸q¤ª¦ó

¦ò§iªüÃø¡G¦¼·í³¬²´¨£·t¤§®É¡C¦¹·t¹Ò¬É¬°»P²´¹ï¬°¤£¹ï²´¡C­Y»P²´¹ï·t¦b²´«e¤ª¦ó¦¨¤º¡C­Y¦¨¤ºªÌ¡C©~·t«Ç¤¤µL¤é¤ë¿O¡C¦¹«Ç·t¤¤¬Ò¦¼µJµÆ¡C­Y¤£¹ïªÌ¤ª¦ó¦¨¨£¡C­YÂ÷¥~¨£¤º¹ï©Ò¦¨¡C¦X²´¨£·t¦W¬°¨­¤¤¡C¶}²´¨£©ú¦ó¤£¨£­±¡C­Y¤£¨£­±¤º¹ï¤£¦¨¨£­±­Y¦¨¡C¦¹¤Fª¾¤ß¤Î»P²´®Ú¡C¤D¦bµêªÅ¦ó¦¨¦b¤º¡C­Y¦bµêªÅ¦Û«D¦¼Åé§YÀ³¦p¨Ó¤µ¨£¦¼­±¥ç¬O¦¼¨­¡C¦¼²´¤wª¾¨­¦X«Dı¡C¥²¦¼°õ¨¥¨­²´¨âıÀ³¦³¤Gª¾¡C§Y¦¼¤@¨­À³¦¨¨â¦ò¡C¬O¬GÀ³ª¾¦¼¨¥¨£·t¦W¨£¤ºªÌµL¦³¬O³B¡C

2.6  ¦ò¯}¦kÃѵL³B¡G¡]¤­¡^°õ¤ß«hÀH¦³   ·sªí¸Ñ

ªüÃø¨¥¡G§Ú±`»D¦ò¶}¥Ü¥|²³¡C¥Ñ¤ß¥Í¬GºØºØªk¥Í¡C¥Ñªk¥Í¬GºØºØ¤ß¥Í¡C§Ú¤µ«ä±©§Y«ä±©Åé¹ê§Ú¤ß©Ê¡CÀH©Ò¦X³B¤ß«hÀH¦³¡C¥ç«D¤º¥~¤¤¶¡¤T³B

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¤µ»¡¨¥¥Ñªk¥Í¬GºØºØ¤ß¥Í¡CÀH©Ò¦X³B¤ßÀH¦³ªÌ¡C¬O¤ßµLÅé«hµL©Ò¦X¡C­YµL¦³Åé¦Ó¯à¦XªÌ¡C«h¤Q¤E¬É¦]¤C¹Ð¦X¬O¸q¤£µM¡C­Y¦³ÅéªÌ¦p¦¼¥H¤â¦ÛÎÙ¨äÅé¡C¦¼©Òª¾¤ß¬°´_¤º¥X¬°±q¥~¤J¡C­Y´_¤º¥XÁÙ¨£¨­¤¤¡C­Y±q¥~¨Ó¥ý¦X¨£­±

ªüÃø¨¥¡G¨£¬O¨ä²´¤ßª¾«D²´¬°¨£«D¸q¡C¦ò¨¥­Y²´¯à¨£¦¼¦b«Ç¤¤ªù¯à¨£¤£¡C«h½Ñ¤w¦º©|¦³²´¦sÀ³¬Ò¨£ª«¡C­Y¨£ª«ªÌ¤ª¦ó¦W¦º¡CªüÃø¤S¦¼Ä±¤F¯àª¾¤§¤ß­Y¥²¦³Åé¡C¬°´_¤@Å鬰¦³¦hÅé¡C¤µ¦b¦¼¨­¬°´_¹MÅ鬰¤£¹MÅé¡C­Y¤@ÅéªÌ¡C«h¦¼¥H¤âÎÙ¤@ªÏ®É¡C¥|ªÏÀ³Ä±¡C­Y«wıªÌÎÙÀ³µL¦b¡C­YÎÙ¦³©Ò«h¦¼¤@Åé¦Û¤£¯à¦¨¡C­Y¦hÅéªÌ«h¦¨¦h¤H¦óÅ鬰¦¼¡C­Y¹MÅéªÌ¦P«e©ÒÎÙ¡C­Y¤£¹MªÌ·í¦¼Ä²ÀY¥çIJ¨ä¨¬¡CÀY¦³©Òı¨¬À³µLª¾¡C¤µ¦¼¤£µM¡C¬O¬GÀ³ª¾ÀH©Ò¦X³B¤ß«hÀH¦³µL¦³¬O³B

2.7  ¦ò¯}¦kÃѵL³B¡G¡]¤»¡^°õ¤ß¦b¤¤¶¡    ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L§Ú¥ç»D¦ò»P¤å®íµ¥½Ñªk¤ý¤l½Í¹ê¬Û®É¡C¥@´L¥ç¨¥¤ß¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¡C¦p§Ú«ä±©¤ºµL©Ò¨£¥~¤£¬Ûª¾¡C¤ºµLª¾¬G¦b¤º¤£¦¨¡C¨­¤ß¬Ûª¾¦b¥~«D¸q¡C¤µ¬Ûª¾¬G´_¤ºµL¨£·í¦b¤¤¶¡

¦ò¨¥¡G¦¼¨¥¤¤¶¡¡C¤¤¥²¤£°g«DµL©Ò¦b¡C¤µ¦¼±À¤¤¤¤¦ó¬°¦b¡C¬°´_¦b³B¬°·í¦b¨­¡C­Y¦b¨­ªÌ¦bÃä«D¤¤¦b¤¤¦P¤º¡C­Y¦b³BªÌ¬°¦³©Òªí¬°µL©Òªí¡CµLªí¦PµLªí«hµL©w¡C¦ó¥H¬G¡C¦p¤H¥Hªíªí¬°¤¤®É¡CªF¬Ý«h¦è«nÆ[¦¨¥_¡CªíÅé¬J²V¤ßÀ³Âø¶Ã

ªüÃø¨¥¡G§Ú©Ò»¡¤¤«D¦¹¤GºØ¡C¦p¥@´L¨¥²´¦â¬°½t¥Í©ó²´ÃÑ¡C²´¦³¤À§O¦â¹ÐµLª¾¡CÃѥͨ䤤«h¬°¤ß¦b¡C¦ò¨¥¦¼¤ß­Y¦b®Ú¹Ð¤§¤¤¡C¦¹¤§¤ßÅ鬰´_­Ý¤G¬°¤£­Ý¤G¡C­Y­Ý¤GªÌª«ÅéÂø¶Ã¡Cª««DÅ骾¦¨¼Ä¨â¥ß¤ª¦ó¬°¤¤¡C­Ý¤G¤£¦¨«Dª¾¤£ª¾§YµLÅé©Ê¤¤¦ó¬°¬Û¡C¬O¬GÀ³ª¾·í¦b¤¤¶¡µL¦³¬O³B

2.8 ¦ò¯}¦kÃѵL³B ¡G¡]¤C¡^°õ¤ß¤DµLµÛ   ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡C§Ú©õ¨£¦ò»P¤j¥Ø³s¶·µÐ´£´I¼Ó¨ºªÙ§Q¥±¥|¤j§Ì¤l¦@Âàªk½ü¡C±`¨¥Ä±ª¾¤À§O¤ß©Ê¡C¬J¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¡C¤£¦b¤¤¶¡­ÑµL©Ò¦b¡C¤@¤ÁµLµÛ¦W¤§¬°¤ß¡C«h§ÚµLµÛ¦W¬°¤ß¤£

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¨¥Ä±ª¾¤À§O¤ß©Ê­ÑµL¦bªÌ¡C¥@¶¡µêªÅ¤ô³°­¸¦æ¡C½Ñ©Òª«¶H¦W¬°¤@¤Á¡C¦¼¤£µÛªÌ¬°¦b¬°µL¡CµL«h¦P©óÀt¤ò¨ß¨¤¤ª¦ó¤£µÛ¡C¦³¤£µÛªÌ¤£¥i¦WµL¡CµL¬Û«hµL«DµL«h¬Û¡C¬Û¦³«h¦b¤ª¦óµLµÛ¡C¬O¬GÀ³ª¾¤@¤ÁµLµÛ¡C¦Wıª¾¤ßµL¦³¬O³B

¡@

º¸®ÉªüÃø¦b¤j²³¤¤§Y±q®y°_¡C°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¡C¦X´x®¥·q¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G§Ú¬O¦p¨Ó³Ì¤p¤§§Ì¡C»X¦ò·O·RÁö¤µ¥X®aµS«î婼¦¡C©Ò¥H¦h»D¥¼±oµLº|¡C¤£¯à§é¥ñ®PÏiù©G¡C¬°©¼©ÒÂà·Ä©óÔ٪١C·í¥Ñ¤£ª¾¯u»Ú©Ò«ü¡C°ßÄ@¥@´L¡C¤j·O«s·]¡C¶}¥Ü§Úµ¥°ø¼¯¥L¸ô¡C¥O½ÑÄÄ´£ñoÀ±©Ñ¨®¡C§@¬O»y¤w¡C¤­Åé§ë¦a¡C¤Î½Ñ¤j²³¶É´÷¼¦î´Ü»D¥Ü»£

º¸®É¥@´L±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú¡C¨ä¥ú®ÌÄ£¦p¦Ê¤d¤é¡C´¶¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¡C¦p¬O¤Q¤è·L¹Ð°ê¤g¤@®É¶}²{¡C¦ò¤§«Â¯«¥O½Ñ¥@¬É¦X¦¨¤@¬É¡C¨ä¥@¬É¤¤©Ò¦³¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂÄ¡C¬Ò¦í¥»°ê¦X´x©ÓÅ¥

¡@

3  ¦ò»¡°g®©¤GºØ®Ú¥»  ·sªí¸Ñ

¦ò§iªüÃø¡G¤@¤Á²³¥Í¡C±qµL©l¨ÓºØºØÄA­Ë¡C·~ºØ¦ÛµM¦p´c¤e»E¡C½Ñ­×¦æ¤H¤£¯à±o¦¨µL¤WµÐ´£¡C¤D¦Ü§O¦¨Án»D½tı¡C¤Î¦¨¥~¹D½Ñ¤ÑÅ]¤ý¤ÎÅ]²²ÄÝ¡C¬Ò¥Ñ¤£ª¾¤GºØ®Ú¥»¿ù¶Ã­×²ß¡CµS¦pµN¨F±ý¦¨¹ÅõW¡CÁa¸g¹Ð§T²×¤£¯à±o¡C¤ª¦ó¤GºØ¡CªüÃø¤@ªÌµL©l¥Í¦º®Ú¥»¡C«h¦¼¤µªÌ»P½Ñ²³¥Í¡C¥ÎÃk½t¤ß¬°¦Û©ÊªÌ¡C¤GªÌµL©lµÐ´£¯Iºn¤¸²M²bÅé¡C«h¦¼¤µªÌÃѺ뤸©ú¡C¯à¥Í½Ñ½t½t©Ò¿òªÌ¡C¥Ñ½Ñ²³¥Í¿ò¦¹¥»©ú¡CÁö²×¤é¦æ¦Ó¤£¦ÛıªP¤J½Ñ½ì

4  ²Ä¤G¦¸¼x¤ß¡G¦ò¯}¦kÃÑ«D¤ß  ·sªí¸Ñ

ªüÃø¦¼¤µ±ýª¾°ø¼¯¥L¸ôÄ@¥X¥Í¦º¡C¤µ´_°Ý¦¼¡C§Y®É¦p¨ÓÁ|ª÷¦âÁu©}¤­½ü«ü¡C»yªüÃø¨¥¦¼¤µ¨£¤£¡CªüÃø¨¥¨£¡C¦ò¨¥¦¼¦ó©Ò¨£¡CªüÃø¨¥§Ú¨£¦p¨ÓÁ|Áu©}«ü¡C¬°¥ú©ú®±Â`§Ú¤ß¥Ø¡C¦ò¨¥¦¼±N½Ö¨£¡CªüÃø¨¥§Ú»P¤j²³¦P±N²´¨£

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¤µµª§Ú¡C¦p¨Ó©}«ü¬°¥ú©ú®±¡CÄ£¦¼¤ß¥Ø¦¼¥Ø¥i¨£¡C¥H¦ó¬°¤ß·í§Ú®±Ä£¡CªüÃø¨¥¦p¨Ó²{¤µ¼x¤ß©Ò¦b¡C¦Ó§Ú¥H¤ß±À½a´M³v¡C§Y¯à±ÀªÌ§Ú±N¬°¤ß

¦ò¨¥¡G©F¡IªüÃø¦¹«D¦¼¤ß¡CªüÃøôwµMÁ×®y¦X´x°_¥ß¥Õ¦ò¡C¦¹«D§Ú¤ß·í¦W¦óµ¥¡C¦ò§iªüÃø¦¹¬O«e¹Ðµê¦k¬Û·Q´b¦¼¯u©Ê¡C¥Ñ¦¼µL©l¦Ü¤_¤µ¥Í»{¸é¬°¤l¡C¥¢¦¼¤¸±`¬G¨ü½üÂà

5  ¦ò¯}¦kÃѵLÅé  ·sªí¸Ñ

ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L§Ú¦òÃd§Ì¡C¤ß·R¦ò¬G¥O§Ú¥X®a¡C§Ú¤ß¦ó¿W¨Ñ¾i¦p¨Ó¡C¤D¦Ü¹M¾úùÚ¨F°ê¤g¡C©Ó¨Æ½Ñ¦ò¤Îµ½ª¾Ãѵo¤j«i²r¡C¦æ½Ñ¤@¤ÁÃø¦æªk¨Æ¬Ò¥Î¦¹¤ß¡CÁa¥OÁ½ªk¥Ã°hµ½®Ú¥ç¦]¦¹¤ß¡C­Y¦¹µo©ú¤£¬O¤ßªÌ¡C§Ú¤DµL¤ß¦P½Ñ¤g¤ì¡CÂ÷¦¹Ä±ª¾§óµL©Ò¦³¡C¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¦¹«D¤ß¡C§Ú¹êÅ婯­Ý¦¹¤j²³µL¤£ºÃ´b¡C°ß««¤j´d¶}¥Ü¥¼®©

º¸®É¥@´L¶}¥ÜªüÃø¤Î½Ñ¤j²³¡C±ý¥O¤ß¤JµL¥Íªk§Ô¡C©ó®v¤l®y¼¯ªüÃø³»¦Ó§i¤§¨¥¡G¦p¨Ó±`»¡½Ñªk©Ò¥Í°ß¤ß©Ò²{¡C¤@¤Á¦]ªG¥@¬É·L¹Ð¦]¤ß¦¨Åé¡CªüÃø­Y½Ñ¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³¡C¨ä¤¤¤D¦Ü¯ó¸­Á\µ²¡C¸×¨ä®Ú¤¸«w¦³Åé©Ê¡CÁa¥OµêªÅ¥ç¦³¦W»ª¡C¦óªp²M²b§®²b©ú¤ß©Ê¤@¤Á¤ß¦Ó¦ÛµLÅé¡C­Y¦¼°õ§[¤À§OıÆ[¡C©Ò¤Fª¾©Ê¥²¬°¤ßªÌ¡C¦¹¤ß§YÀ³Â÷½Ñ¤@¤Á¦â­»¨ýIJ¡C½Ñ¹Ð¨Æ·~§O¦³¥þ©Ê¡C¦p¦¼¤µªÌ©ÓÅ¥§Úªk¡C¦¹«h¦]Án¦Ó¦³¤À§O¡CÁa·À¤@¤Á¨£»Dıª¾¡C¤º¦u«Õ¶~µS¬°ªk¹Ð¤À§O¼v¨Æ¡C§Ú«D±Õ¦¼°õ¬°«D¤ß¡C¦ý¦¼©ó¤ß¡C·L²Ó´¢¼¯­YÂ÷«e¹Ð¦³¤À§O©Ê§Y¯u¦¼¤ß¡C­Y¤À§O©ÊÂ÷¹ÐµLÅé¡C´µ«h«e¹Ð¤À§O¼v¨Æ¡C¹Ð«D±`¦í­YÅÜ·À®É¡C¦¹¤ß«h¦PÀt¤ò¨ß¨¤¡C«h¦¼ªk¨­¦P©óÂ_·À¡C¨ä½Ö­×ÃÒµL¥Íªk§Ô¡C§Y®ÉªüÃø»P½Ñ¤j²³ÀqµM¦Û¥¢¡C¦ò§iªüÃø¥@¶¡¤@¤Á½Ñ­×¾Ç¤H¡C²{«eÁö¦¨¤E¦¸²Ä©w¡C¤£±oº|ºÉ¦¨ªüùº~¡C¬Ò¥Ñ°õ¦¹¥Í¦º¦k·Q»~¬°¯u¹ê¡C¬O¬G¦¼¤µÁö±o¦h»D¤£¦¨¸tªG¡C

°ø¼¯¥L ½×¨£Åã¯u

6A   «g´N®Ú©Êª½«ü¯u¤ß¡J¤QµfÅ㨣¡X¡X±a¦kÅã¯u  ·sªí¸Ñ

ªüÃø»D¤w­«´_´d²\¤­Åé§ë¦a¡Cªø¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¦Û§Ú±q¦òµo¤ß¥X®a«î¦ò«Â¯«¡C±`¦Û«ä±©µL³Ò§Ú­×¡C±N¿×¦p¨Ó´f§Ú¤T¬N¡C¤£ª¾¨­¤ß¥»¤£¬Û¥N¡C¥¢§Ú¥»¤ß¡CÁö¨­¥X®a¤ß¤£¤J¹D¡CÄ´¦p½a¤l±Ë¤÷°k³u¡C¤µ¤é¤Dª¾Áö¦³¦h»D¡C­Y¤£­×¦æ»P¤£»Dµ¥¡C¦p¤H»¡­¹²×¤£¯à¹¡¡C¥@´L§Úµ¥¤µªÌ¤G»Ù©ÒÄñ¡C¨}¥Ñ¤£ª¾±I±`¤ß©Ê¡C°ßÄ@¦p¨Ó«s·]½aÅS¡Cµo§®©ú¤ß¶}§Ú¹D²´

6B.1  ¤QµfÅ㨣¡G¡]¤@¡^Å㨣¬O¤ß  ·sªí¸Ñ

§Y®É¦p¨Ó±q¯ÝÉær¯F¥XÄ_¥ú¡C¨ä¥ú®Ì¬R¦³¦Ê¤d¦â¡C¤Q¤è·L¹Ð´¶¦ò¥@¬É¤@®É©P¹M¡C¹MÄé¤Q¤è©Ò¦³Ä_«b½Ñ¦p¨Ó³»¡C±Û¦ÜªüÃø¤Î½Ñ¤j²³¡C§iªüÃø¨¥¡G§^¤µ¬°¦¼«Ø¤jªk¼l¡C¥ç¥O¤Q¤è¤@¤Á²³¥Í¡CÀò§®·L±K©Ê²b©ú¤ß±o²M²b²´¡CªüÃø¦¼¥ýµª§Ú¨£¥ú©ú®±¡C¦¹®±¥ú©ú¦]¦ó©Ò¦³¡C¤ª¦ó¦¨®±¦¼±N½Ö¨£¡C

ªüÃø¨¥¡G¥Ñ¦ò¥þÅéÀF¯BÀȪ÷à]¦pÄ_¤s¡C²M²b©Ò¥Í¬G¦³¥ú©ú¡C§Ú¹ê²´Æ[¤­½ü«üºÝ¡C©}´¤¥Ü¤H¬G¦³®±¬Û

¦ò§iªüÃø¡G¦p¨Ó¤µ¤é¹ê¨¥§i¦¼¡C½Ñ¦³´¼ªÌ­n¥HÄ´³ë¦Ó±o¶}®©¡CªüÃøÄ´¦p§Ú®±¡C­YµL§Ú¤â¤£¦¨§Ú®±¡C­YµL¦¼²´¤£¦¨¦¼¨£¡C¥H¦¼²´®Ú¨Ò§Ú®±²z¡C¨ä¸q§¡¤£¡C

ªüÃø¨¥¡G°ßµM¥@´L¡C¬JµL§Ú²´¤£¦¨¨£¡C¥H§Ú²´®Ú¨Ò¦p¨Ó®±¨Æ¸q¬ÛÃþ

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¨¥¬ÛÃþ¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C¦pµL¤â¤H®±²¦³º·À¡C©¼µL²´ªÌ«D¨£¥þµL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼¸Õ©ó³~¸ß°Ýª¼¤H¦¼¦ó©Ò¨£¡C©¼½Ñª¼¤H¥²¨Óµª¦¼¡C§Ú¤µ²´«e°ß¨£¶Â·t§óµL¥LÆf¡C¥H¬O¸qÆ[«e¹Ð¦Û·t¨£¦óÁ«·l

ªüÃø¨¥¡G½Ñª¼²´«e¡C°ß¸@¶Â·t¤ª¦ó¦¨¨£¡C

¦ò§iªüÃø¡G½Ñª¼µL²´°ßÆ[¶Â·t¡C»P¦³²´¤H³B©ó·t«Ç¡C¤G¶Â¦³§O¬°µL¦³§O¡C

¦p¬O¥@´L¦¹·t¤¤¤H»P©¼¸sª¼¡C¤G¶Â®Õ¶q´¿µL¦³²§¡C

ªüÃø­YµL²´¤H¥þ¨£«e¶Â¡C©¿±o²´¥úÁÙ©ó«e¹Ð¡C¨£ºØºØ¦â¦W²´¨£ªÌ¡C©¼·t¤¤¤H¥þ¨£«e¶Â¡C©¿Àò¿O¥ú¥ç©ó«e¹Ð¡C¨£ºØºØ¦âÀ³¦W¿O¨£¡C­Y¿O¨£ªÌ¿O¯à¦³¨£¦Û¤£¦W¿O¡C¤S«h¿OÆ[¦óÃö¦¼¨Æ¡C¬O¬G·íª¾¿O¯àÅã¦â¡C¦p¬O¨£ªÌ¬O²´«D¿O¡C²´¯àÅã¦â¡C¦p¬O¨£©Ê¬O¤ß«D²´

6B.2  ¤QµfÅ㨣¡G¡]¤G¡^Å㨣¤£°Ê  ·sªí¸Ñ

ªüÃøÁö´_±o»D¬O¨¥¡C»P½Ñ¤j²³¤f¤wÀqµM¤ß¥¼¶}®©¡CµS¾¬¦p¨Ó·O­µ«Å¥Ü¡C¦X´x²M¤ß¦î¦ò´d»£

º¸®É¥@´LµÎ°Âùºøºô¬Û¥ú¤â¶}¤­½ü«ü¡C»£±ÕªüÃø¤Î½Ñ¤j²³¡C§Úªì¦¨¹D©ó³À¶é¤¤¡C¬°ªü­Y¦h¤­¤ñ¥Cµ¥¤Î¦¼¥|²³¨¥¡C¤@¤Á²³¥Í¤£¦¨µÐ´£¤Îªüùº~¡C¬Ò¥Ñ«È¹Ð·Ð´o©Ò»~¡C¦¼µ¥·í®É¦]¦ó¶}®©¤µ¦¨¸tªG

®É婳¯¨º°_¥ß¥Õ¦ò¡G§Ú¤µªø¦Ñ©ó¤j²³¤¤¿W±o¸Ñ¦W¡C¦]®©«È¹Ð¤G¦r¦¨ªG¡C¥@´LÄ´¦p¦æ«È§ë±H®È«F¡C©Î±J©Î­¹­¹±J¨Æ²¦¡CÐԸ˫e³~¤£¹N¦w¦í¡C­Y¹ê¥D¤H¦ÛµL§ñ©¹¡C¦p¬O«ä±©¤£¦í¦W«È¦í¦W¥D¤H¡C¥H¤£¦íªÌ¦W¬°«È¸q¡C¤S¦p·sÅ´²M·zª@¤Ñ¥ú¤J»Ø¤¤¡Cµo©úªÅ¤¤½Ñ¦³¹Ð¬Û¡C¹Ð½è·n°ÊµêªÅ±IµM¡C¦p¬O«ä±©¼á±I¦WªÅ·n°Ê¦W¹Ð¡C¥H·n°ÊªÌ¦W¬°¹Ð¸q¡C¦ò¨¥¦p¬O

§Y®É¦p¨Ó©ó¤j²³¤¤©}¤­½ü«ü¡C©}¤w´_¶}¶}¤w¤S©}¡C¿×ªüÃø¨¥¦¼¤µ¦ó¨£¡C

ªüÃø¨¥¡G§Ú¨£¦p¨Ó¦ÊÄ_½ü´x²³¤¤¶}¦X¡C

¦ò§iªüÃø¡G¦¼¨£§Ú¤â²³¤¤¶}¦X¡C¬°¬O§Ú¤â¦³¶}¦³¦X¡C¬°´_¦¼¨£¦³¶}¦³¦X¡C

ªüÃø¨¥¡G¥@´L¡CÄ_¤â²³¤¤¶}¦X¡C§Ú¨£¦p¨Ó¤â¦Û¶}¦X¡C«D§Ú¨£©Ê¦Û¶}¦Û¦X¡C

¦ò¨¥¡G½Ö°Ê½ÖÀR¡C

ªüÃø¨¥¡G¦ò¤â¤£¦í¦Ó§Ú¨£©Ê¡C©|µL¦³ÀR½Ö¬°µL¦í¡C

¦ò¨¥¡G¦p¬O¡C¦p¨Ó©ó¬O±q½ü´x¤¤¡C­¸¤@Ä_¥ú¦bªüÃø¥k¡C§Y®ÉªüÃø°j­º¥k[¿ì-¤O+¥Ø]¡C¤S©ñ¤@¥ú¦bªüÃø¥ª¡CªüÃø¤S«h°j­º¥ª[¿ì-¤O+¥Ø]¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¼ÀY¤µ¤é¦ó¦]·n°Ê¡C

ªüÃø¨¥¡G§Ú¨£¦p¨Ó¥X§®Ä_¥ú¨Ó§Ú¥ª¥k¡C¬G¥ª¥kÆ[ÀY¦Û·n°Ê¡C

ªüÃø¦¼[¿ì-¤O+¥Ø]¦ò¥ú¥ª¥k°ÊÀY¡C¬°¦¼ÀY°Ê¬°´_¨£°Ê¡C

¥@´L§ÚÀY¦Û°Ê¦Ó§Ú¨£©Ê¡C©|µL¦³¤î½Ö¬°·n°Ê¡C¦ò¨¥¦p¬O

©ó¬O¦p¨Ó´¶§i¤j²³¡G­Y´_²³¥Í¥H·n°ÊªÌ¦W¤§¬°¹Ð¡C¥H¤£¦íªÌ¦W¤§¬°«È¡C¦¼Æ[ªüÃøÀY¦Û°Ê·n¯«µL©Ò°Ê¡C¤S¦¼Æ[§Ú¤â¦Û¶}¦X¨£µLµÎ¨÷¡C¤ª¦ó¦¼¤µ¥H°Ê¬°¨­¥H°Ê¬°¹Ò¡C±q©l¬­²×©À©À¥Í·À¡C¿ò¥¢¯u©ÊÄA­Ë¦æ¨Æ¡C©Ê¤ß¥¢¯u»{ª«¬°¤v¡C½ü°j¬O¤¤¦Û¨ú¬yÂà

¤j¦ò³»¸U¦æ­º·«ÄY¸g¨÷²Ä¤@

¡@

¥»³¡·«ÄY¸g¥¿¤å¤D¨ú¦Û¥Ñ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (Chinese Buddhist Electronic Text Association, ²ºÙ CBETA) ©Ò»s§@¤§CBETA ¹q¤l¦ò¨å (¤j¥¿ª©)¡A¦b¦¹·PÁ¸Өó·|¤§©Ò¦³¤u§@¤H­û¤Î¬ÛÃöªº¤j¼w¦P­×­Ì¡C