___________
View/Sign my
Guestbook
___________
E-Mail Me
AIM: Dogasu
The French OP is sung to the same tune of the first American opening. In fact, I think it's a French translation of the American song.
Un jour je serai le meilleur dresseur
Je me battrai sans répit
Je ferai tout pour être vainqueur,
Et Gagner les défis...
Je parcourrai la terre entière,
Mais partons avec espoir!
Les pokémon et leurs mystères,
Le secret de leur pouvoir!
PoKéMoNs!
Attrapez-les (tous)...
C’est notre histoire,
Ensemble pour la victoire!
PoKéMoNs!
Rien ne nous arrêtera,
Notre amitié triomphera!
PoKéMoNs!
Attrapez-les (tous)...
Même a notre âge,
Un voyage d’apprentissage!
Ça demande du courage!
PoKéMoNs!
Attrapez-les tous!
Attrapez-les tous!
PoKéMoNs!
There's a reason there's an "s" after Pokemon. In French, the last letter of a word is rarely pronounced unless it's (c), (r), (f), or an (l). Therefore, the letter "n" is not pronounced. So when writing out the song, an "s" must be written after the "n" to keep the same Japanese pronunciation when written in French.
Pocket Monsters was not created by me. It was created by Satoshi Tajiri and the crew at TV-Tokyo. Pokemon is (c) Game Freak, Nintendo, 4Kids Productions, Hasbro, Bandai, and a ton of other companies. When you have a popular anime like Pokemon, lots of people own it so it's impossible to list every company who owns a piece of Pokemon. No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site. All images were gotten from official websites (Nintendo, TV-Tokyo, etc.) unless otherwise noted (I don't steal images from other sites!).