Jaya Baya
Boso Jowo English


Omah ala saya dipuja.

Wong wadon lacur ing ngendi-endi.

Akeh laknat.

Akeh pengkhianat.

Anak mangan bapak.

Sedulur mangan sedulur.

Kanca dadi mungsuh.

Guru disatru.

Tangga pada curiga.

Kana-kene saya angkara murka.

Sing weruh kebubuhan.

Sing ora weruh ketutuh.

Besuk yen ana peperangan.

Teka saka wetan, kulon, kidul lan lor.

Akeh wong becik saya sengsara.

Wong jahat saya seneng.

Wektu iku akeh dandang diunekake kuntul.


They will be more fond of praising evil places.

Prostitution will be everywhere.

There will be many worthy of damnation.

There will be many betrayals.

Children will be against father.

Siblings will be against siblings.

Friends will become enemies.

Students will show hostility toward teachers.

Neighbours will become suspicious of each other.

And ruthlessness will be everywhere.

The eyewitness has to take the responsibility.

The ones who have nothing to do with the case will be prosecuted.

One day when there will armagedon.

In the east, in the west, in the south, and in the
north.

Good people will suffer more.

Bad people will be happier.

When this happens, a rice cooker will be said to be an egret.

Prabu Jayabaya salah satu Maharaja Kediri (1135-1157)

Ramalan Jayabaya yang memeluk 2100 tahun waktu rembulan, berisi 21 zaman - salah satunya ialah Zaman Edan.

"sadawa-dawane lurung isih luwih dawa gurung”

- sepanjang-panjang jalan masih lebih panjang lagi kerongkongan.

.Itu suatu peringatan. Bahwasanya segala bentuk wacana yang disampaikan secara lisan, akan mengalami pengurangan dan penambahan terus-menerus. Mengalami pengausan.......

"Ramalan Jayabaya " Anda boleh percaya tapi boleh juga tidak percaya, kembali pada masing-masing dalam menyikapinya.

.