Jaya Baya
Boso Jowo English

Wong salah dianggep bener.

Pengkhianat nikmat.

Durjono saya sempurna.

Wong jahat munggah pangkat.

Wong lugu kebelenggu.

Wong mulyo dikunjoro.

Sing curang garang.

Sing jujur kojur.

Pedagang akeh sing keplarang.

Wong main akeh sing ndadi.

Akeh barang haram.

Akeh anak haram.

Wong wadon nglamar wong lanang.

Wong lanang ngasorake drajate dhewe.

Akeh barang-barang mlebu luang.

Akeh wong kaliren lan wuda.

Wong tuku nglenik sing dodol.

The wrong person will be assumed to be honest.

Betrayers will live in the utmost of material comfort.

The deceitful will decline even further.

The evil persons will rise to the top.

The modest will be trapped.

The noble will be imprisoned.

The fraudulent will be ferocious.

The honest will unlucky.

Many merchants will fly in a mess.

Gamblers will become more addicted to gambling.

Illegal things will be everywhere.

Many babies will be born outside of legal marriage.

Women will propose marriage.

Men will lower their own status.

The merchandise will be left unsold.

Many people will suffer from starvation and inability to afford clothing.

Buyers will become more sophisticated.

Prabu Jayabaya salah satu Maharaja Kediri (1135-1157)

Ramalan Jayabaya yang memeluk 2100 tahun waktu rembulan, berisi 21 zaman - salah satunya ialah Zaman Edan.

"sadawa-dawane lurung isih luwih dawa gurung”

- sepanjang-panjang jalan masih lebih panjang lagi kerongkongan.

.Itu suatu peringatan. Bahwasanya segala bentuk wacana yang disampaikan secara lisan, akan mengalami pengurangan dan penambahan terus-menerus. Mengalami pengausan.......

"Ramalan Jayabaya " Anda boleh percaya tapi boleh juga tidak percaya, kembali pada masing-masing dalam menyikapinya.