Sing dodol akal okol.

Wong golek pangan kaya gabah diinteri.

Sing kebat kliwat.

Sing telah sambat.

Sing gede kesasar.

Sing cilik kepleset.

Sing anggak ketunggak.

Sing wedi mati.

Sing nekat mbrekat.

Sing jerih ketindhih.

Sing ngawur makmur,

Sing ngati-ati ngrintih.

Sing ngedan keduman.

Sing waras nggagas.

Wong tani ditaleni.

Wong dora ura-ura.

Ratu ora netepi janji, musna kekuasaane.

Sellers will have to use their brains and muscle to do business.

In the way they earn a living, people will be as rice
paddies being swung around and blown up.

Some will go wild out of control.

Those who are not ambitious will complaint of being left behind.

The ones on the top will get lost.

The ordinary people will slip.

The arrogant ones will be impaled.

The fearful ones will not survive.

The risk takers will be successful.

The ones who are afraid of taking the risks will be
crushed under foot.

The careless ones will be wealthy.

The careful ones will whine about their suffering.

The crazy ones will get their portion.

The ones who are mentally and physically healthy will think wisely.

The farmers will be controlled.

Those who are corrupt will spend their fortune
lavishly.

The queen who does not keep her promises will lose her power.