Bupati dadi rakyat.

Wong cilik dadi priyayi.

Sing mendele dadi gede,

Sing jujur kojur.

Akeh omah ing nduwur jaran.

Wong mangan wong.

Anak lali bapak.

Wong tuwa lali tuwane.

Pedagang adol barang saya laris.

Bandane saya ludes.

Akeh wong mati kaliren ing sisihe pangan.

Akeh wong nyekel banda nanging uripe sengsara.

Sing edan bisa dandan.

Sing bengkong bisa nggalang gedong.

Wong waras lan adil uripe nggrantes lan kepencil.

Ana peperangan ing njero.

Timbul amarga para pangkat akeh sing pada salah paham.

 

 

Prabu Jayabaya salah satu Maharaja Kediri (1135-1157)

Ramalan Jayabaya yang memeluk 2100 tahun waktu rembulan, berisi 21 zaman - salah satunya ialah Zaman Edan.

"sadawa-dawane lurung isih luwih dawa gurung”

- sepanjang-panjang jalan masih lebih panjang lagi kerongkongan.

.Itu suatu peringatan. Bahwasanya segala bentuk wacana yang disampaikan secara lisan, akan mengalami pengurangan dan penambahan terus-menerus. Mengalami pengausan.......

"Ramalan Jayabaya " Anda boleh percaya tapi boleh juga tidak percaya, kembali pada masing-masing dalam menyikapinya.

 

>Jaya Baya

The leaders will become ordinary persons.

The ordinary people will become leaders.

The dishonest persons will rise to the top.

The honest ones will be unlucky.

There will be many people own a house on horseback.

People will attack other people.

Children will ignore their fathers.

Parents will not want to take their responsibility as
parents.

Merchants will sell out of their merchandise.

Yet, they will lose money.

Many people will die from starvation in prosperous times.

Many people will have lots of money yet, be unhappy in their lives.

The crazy one will be beautifully attired.

The insane will be able to build a lavish estate.

The ones who are fair and sane will suffer in their
lives and will be isolated.

There will be internal wars.

As a result of misunderstandings between those at the top.

Boso Jowo
English