|
Mien Plattdüütsch
Heimaat Siet
Hool uk man maal even an
versnuv Di'n beten,
dat deit Di goot
Moin, Moin, hier ward plattdüütsch snackt
Hier staht
korte Geschichten
vun Johnny Meyer
denn
beter at up Plattdüütsch geiht jo nich
So dwaß dört Leven, vun de Kinnertiet bit vundaagen.
'n beten wat vun güntsiet un uk wat vun hier bi us in Amerika.
So dat wi us Mudderspraak nich ganz un gar vergeten doot
Vun disse Geschichten, de dat hier to lesen gifft, sünd de eersten sess in Platt- un Hochdüütsch schreven. De tokamen twölf Geschichten sünd up Platt un English översett, wieter unnen vun disse List, wat dor steiht, dat gifft bloots up Plattdüütsch:
Platt- un Hochdüütsch
Ollere Lued willt uk eern Sposs hebben
Eene Pingsttuur mit'n Rad
De Vörfreide up't danzen
De nee'e Fondue Apperot
De Geburtsdaagskoken
Een Sunndaagmiddaageten
Plattdüütsch un up english översett
Dat verflixte Schöönschrieven
Mudder's nee'e Tapeten
De Röökerkaat
Een Ies för fief Pennig
So geiht uk
Sprickeln, nix at Sprickeln
Free at'n Vagel
Un dor is noch een Heisternest
Dor gifft wat to arven
Soon Swienkraam
Opa, vertell's us noch een Dööntje?
Een Spazeergang
Plattdüütsch
Safari in Tanzania
Een amerikansche Hochtiet
Toleern kann man immer wat
De Lachse biet vundagen
Harr'k em man slapen laaten
Een plattdüütsch Kark in Nebraska
De Bismark
De Wunnerjungs
Wunderstraat Nummer hunnerteen
Us eegen Oornt
Miene eerste Fründin
De Kumfermandenunnerricht
Helgoland
Een süünerboren Goorn in Hawaii
Tieten de nich woller kamt
Ik heff di leev
Use Bahnhoff
Wiehnachten
Dat Sängerfest in Nanimo
Ik kaam jo bold woller!
Dat gifft Besöök
E-mail:
Plattsnackerjohn@aol.com
Mien Gästebook steiht open
My Guestbook
|